Hector Gagliardi

Le lunfardisme est la langue du tango argentin ; un argot très populaire ; ce poème est écrit dans cet idiome. Hector Gagliardi fut un des meilleurs poètes et paroliers du tango.


Football de rue

Sous le soleil brûlant de janvier
nous décidons de faire un match.
Dans la rue entre les arcades croisées
dans les buts on laisse le petit gros
et on ne laisse pas jouer le plus jeune...
C'est que sa mère ne voulait pas :
il avait des chaussures neuves...

Le ballon est de trente centimètres
acheté en délégation...
On le baptisa « bouchon »
quasiment increvable.
« Tu le crèves, tu le paies ! »
C'était adressé à ce type
qui shootait comme une brute
sur la devanture de la boucherie.

Nous commençons à jouer
dans une mêlée confuse.
voilà un centre et personne ne
saute pour reprendre de la tête.
Après nous avons dû arrêter
parce que venait une vieille
qui se plaignait en ronchonnant
de ne pas arriver à passer...

Jouant contre le mur,
comme si on faisait une passe,
du balcon on nous dit de laisser
la balle -trahison!- au fils du charbonnier.
D'une talonnade, il dribble
tout le monde jusqu'au gardien !

Quand il revient, on l'embrasse...
Le pavé tremblait
dans cette soirée de janvier...
On croit dur comme fer à ce 1-0
quand le père de Genarito arrive...
Un cadeaux de nos arrières
et le gamin envoie un missile
dans notre but...

A cause de cette femme qui passe
on s'est fait égaliser.
Nous crions « Fermez le jeu ! »
mais rien à faire avec le russe :
il tire dans les pieds de tous
et plante un nouveau pion !...

La blouse nouée à la taille
dans laquelle s'engouffre le vent
le russe fait une feinte...
Il arrêta la balle de la poitrine
et fait voler l'enseigne du boucher.
« Ho ! On vient de la repeindre ! »

Notre petit gros dans les buts
ne parvient pas à l'attraper
et un maudit tramway
passe et nous la démolit...
Nous sommes restés là
les yeux fixés dans la rue
sur cette balle à l'agonie
et nous de rester sans jouer...

Le plus petit de l'équipe
récupéra les deux morceaux
et notre petit gros jura
qu'il en trouverait vingt autres
pour demain ou après-demain...
Mais ça il le disait toujours...

Au bout du cartier et de l'ennuie
nous sommes assis tristement
à regarder notre illusion passée
dont on voyait le cœur
en deux moitiés ouvertes...
Pauvre ballon de trente centimètres
acheté en délégation...


 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Le train ne s'arrêtera plus à Montalembert

Tintin en Roumanie