Carlos Gorostiza
Carlos Gorostiza Rodríguez est un dramaturge, directeur de théâtre et écrivain argentin. Il a notamment été secrétaire de la culture entre 1983 et 1986. Dans la pièce « L'Accompagnateur », créée en 1981, un vieux chanteur qui se prend pour Gardel, veut retrouver la scène et attend un accompagnateur.
TUCO Va-t-en, puisque tu ne veux pas
m'aider. J'en ai rien à foutre. Casse-toi. Je chanterai tout seul,
mais alors ne compte pas sur moi pour avoir des places à mes
concerts, tu te contenteras de me voir sur ta télé pourrie. Allez,
va-t-en.
Hésitant, Sebastian va jusqu'à la
porte, puis il s'arrête. Il regarde Tuco qui range son smoking dans
sa valise
SEBASTIÁN Je m'en vais, alors? (Tuco
ne répond pas) Je vais partir,
tu vois. (Tuco recommence à faire des gargarismes et il
n'écoute plus Sebastian) Ce
n'est pas de ma faute, Tuco. Moi, je voulais juste t'aider. Celui qui
se moque de toi, c'est Mingo. Ce fils de pute t'a promis un
accompagnateur, mais sache qu'il s'est foutu de ta poire. Il ne
viendra jamais, cet accompagnateur. Lui, c'est un fils de pute, mais
toi, tu es un chanteur phénoménal. (Tuco fait de plus en
plus de bruit en se gargarisant ; Sebastian est obligé de
parler plus fort) Ecoute-moi,
Tuco ! Je te dis que je suis venu pour t'aider. C'est pas une
blague. Ecoute-moi, merde ! Ce n'est pas de ma faute ! Je
te dis que ce n'est pas de ma faute... et que j'ai toujours pensé
que tu étais un chanteur phénoménal. Ceux de la télé, c'est de
la soupe, mais pas toi ! Tu es aussi fort que Gardel !
D'ailleurs, tu lui ressembles, oui vraiment, tu lui ressembles... Et
tu chantes mieux que jamais, Tuco. Et si tu veux... Si tu veux que je
t'accompagne, eh bien merde ! Je le ferai, même si je n'ai
jamais touché une guitare de ma vie. Je suivrai un cours rapide et
je serai ton accompagnateur. Et je vais être bien meilleur
guitariste que tous ces crétins que Mingo prétendait t'envoyer et
que...
(Tuco arrête aussitôt ses
gargarismes et le regarde fixement)
TUCO – Qu'est-ce que tu viens de
dire ?
SEBASTIAN – Que je vais prendre...
des cours rapides de guitare... et que je vais t'accompagner...
TUCO – C'est sûr ?
SEBASTIAN – Bien sûr.
TUCO – Alors on commence tout de
suite ! (il chante “Viejo Smoking” de Guillermo Barbieri)
“Viejo smoking de
los tiempos...
en que yo también
tallaba...
y una papusa
garaba...
en tu solapa
lloró...
Solapa que por su
brillo...
parece que
encandilaba...
y que donde iba,
sentaba...
mi fama de gigoló”.
https://www.youtube.com/watch?v=2k0if-3hE4w
Commentaires
Enregistrer un commentaire