Candombe



Dans toute l'Amérique latine, catholique, le carnaval a lieu entre le mercredi des Cendres et l'entrée en Carême, pendant les quatre jours gras. Il est attesté à Buenos Aires depuis le début du XVIIème siècle, sur le modèle européen, métissé du candombe des Afro-Américain -héritage noir qui prend de l'ampleur tout au long du XIXème siècle et est toujours pratiqué en Uruguay.
Notons qu'en Argentine, « candombe » veut dire aussi querelle, dispute violente, mais il s'agit surtout d'un genre musical qui viendrait de l'Afrique bantoue : candombe est un terme kimbundu, qui signifie "danse avec des tambours atabaques" .

Voici un poème de l'Argentin Oliverio Girondo qui nous en signale la présence au Sénégal :

Fiesta à Dakar

Dans la rue passe une odeur de désert, une file de noirs
assis sur la bordure du trottoir.
Face au palais du gouvernement :
chaleur ! chaleur !
Européens avec un pot sur la tête.
Noirs stylisés aux manières de sultan.
Le candombe fait sauter les seins des femmes pour qu'au passage,
le ministre leur demande une tasse de chocolat.
Plantes coricides ! Négresses vêtues de perroquets avec leurs petits
dans les plis de la jupe. Palmiers qui s'étirent la nuit
pour envoyer dans les étoiles la poussière
qui est entrée dans leurs pupilles.
Il y aura des fusées ! Des coups de canon ! Un nouvel impôt.
Des discours en quatre mille langues obscures.
Et de nuit
des illuminations
à la charge
des constellations.

Les comparsas (cortèges) apparaissent au milieu du siècle, puis les premiers corsos (défilés) ont lieu sur l'Avenida de Mayo en 1871, avec force chars couverts de serpentins, déguisements et masques à la mode vénitienne. Au début du XXème siècle apparaissent les murgas, ensembles musico-chorégraphiques qui interviennent de manière grotesque et ironique avec leurs chansons de critica, un résumé comique des événements socio-politiques de l'année. En 2018, après le G20 de Buenos Aires, Los Movedizos de Villa Crespo se riaient ainsi des grands de ce monde :

Le Frenchie, ils l'ont fait attendre à la sortie de l'avion
Et le Chinois, ils l'ont confondu avec un autre, son clone
Le Yankee, ils l'ont mis en colère avec une mauvaise traduction
Quant au nôtre, les larmes lui sont montées aux yeux,
ses tout petits yeux
à la vue des images de gauchos et de la La Boca au Colon.




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en
Lire la suite

Le train ne s'arrêtera plus à Montalembert

Image
 Le maire avait donné le ton de la réunion publique en déclarant : « Mesdames, messieurs, le train ne s'arrêtera plus à la gare de Montalembert. Il s'agit de définir ce que nous pouvons faire de ce bâtiment, qui date tout de même de 1864. Toutes les hypothèses sont permises, et c'est bien le but de cette réunion. Soyons audacieux, ayant de l'ambition et de l'imagination. » Une main s'était alors levée : Et pourquoi il ne passera plus, le train ? C'était pratique. Moi, j'allais à Limoges tous les samedis avec le train. Le train passera encore, mais il ne s'arrêtera plus. Pas rentable, a dit le responsable SNCF. Il m'a montré les chiffres. C'est vrai que c'était pas une affaire pour eux. Moi, je dirais qu'on pourrait en faire un centre pour les jeunes, avec baby-foot et tout. Il y a rien pour les jeunes dans la commune et... Je vous coupe, a coupé le maire, je ne peux pas vous laisser dire qu'on n'a rien fait po
Lire la suite

Tintin en Roumanie

Image
Je l'ai enfin chez moi ! Ce petit volume, introuvable en France, mais si éloquent et réalisé par Dodo Niță que j'avais tant apprécié à Ia ș i lorsqu'il était venu pour nous parler de la bande dessinée. Dans cet ouvrage, il démontre avec simplicité et une redoutable efficacité qu'Hergé s'est inspiré en grande partie de la Roumanie pour écrire notamment dans «  Tintin et le sceptre d'Ottokar  ». Il en donne les explications et accepte avec bonhomie les contradicteurs, mais son étude est sérieuse ; Premier argument, l’argument géographique : «  Syldavie , explique Dodo Niță,  c’est un mot composé de syllabes extraites des noms de deux provinces historiques anciennes de la Roumanie : la Tran syl vanie et la Mol davie .   » L’argument historique est bien plus convaincant encore : «  Pour moi, le roi Muskar XII est le prince roumain  Alexandru Ioan Cuza   , nous dit-il.  Il avait fait ses études à Paris, était colonel comme le Roi Muskar. En 1863, il changea l’alp
Lire la suite