Conte des Indiens Choctaw de Louisiane

 

Les premiers jours, tout était sombre. Il y a de nombreuses générations, Aba, le bon esprit d'en-haut, créa de nombreux hommes, tous Choctaw, qui parlaient la langue choctaw, et se comprenaient entre eux. Ils venaient du Sud de la terre, étaient faits d'argile jaune, et personne n'avait existé avant eux. Un jour, ils se rassemblèrent, et, la tête levée, s'étonnèrent qui puissent exister les nuages et l'étendue bleue. Continuant à s'étonner et à parler entre eux, ils finirent par décider d'atteindre le ciel. Ils rassemblèrent une quantité de rochers et entreprirent d'élever une butte qui devait toucher aux cieux. Pendant cette nuit-là, le vent, venant d'en-haut, souffla avec force et jeta à bas les rochers qui formaient la butte. La matin suivant, ils recommencèrent à travailler à l'érection de cette butte, mais à la nuit, pendant que les hommes dormaient, le vent de nouveau détruisit leur œuvre. Le troisième matin, les constructeurs se remirent à l'oeuvre, mais de nouveau, quand, la nuit venue, ils s'endormirent, étendus près de la butte, les vents soufflèrent avec une telle furie que les rochers furent précipités sur eux. Les hommes ne furent pas tués, mais quand l'aube se leva, et qu'ils cherchèrent leur chemin entre les rochers et commencèrent à parler, tous furent étonnés, puis atterrés. Ils parlaient des langues différentes et ne pouvaient se comprendre. Cependant quelques-uns continuèrent à parler leur langue maternelle, la langue choctaw, et c'est d'eux que vint la tribu choctaw.

Les autres, qui ne comprenaient pas cette langue, commencèrent à se battre les uns contre les autres. Finalement, ils se séparèrent, les Choctaw restèrent le peuple originel ; les autres s'éparpillèrent. Les uns allant vers le Nord, les autres vers l'Est ou bien l'Ouest, et ils formèrent différentes tribus. Voilà pourquoi il y a tant de tribus différentes dans ce pays maintenant.