Conte du Panama

 

Pour les Indiens Chocos, de Panama, les femmes ont été découvertes par un démiurge, le tatou, qui s'est d'ailleurs comporté envers elles comme un véritable don Juan.

Le tatou dit au tigre qui voulait le manger :

• Hélas ! Mon vieux, ma carapace est trop dure. Mais je veux bien essayer ton anus.

Il mit sa queue dans l'anus du tigre qui cria, puis il s'en fut se baigner. Il traversa la montagne et sortit sur la plage où étaient les femmes. Lorsque le tatou vit ces femmes, il s'éprit d'elles. Les femmes ne connaissaient pas encore la fornication, et le tatou resta là jusqu'à ce qu'il eût couché avec toutes. Lorsqu'il eut fini, il dit :

• Où je vis, il y a beaucoup d'hommes.

Il retraversa la montagne et retrouva les hommes qui n'avaient comme occupation que la masturbation. Il leur dit :

• J'ai trouvé une bande de femmes.

• Alors, on y va, répondirent en choeur les hommes.

Et ils se mirent en marche. Ils sortirent une barque avec des vivres et arrivèrent au bout d'une semaine. Ils débouchèrent sur la plage où étaient les femmes, d'après les indications du tatou. Ils en prirent chacun deux. Même ainsi il restait encore beaucoup de femmes sans homme. Les femmes lavèrent les hommes avec soin. Les hommes restèrent là quelque temps et lorsque les femmes eurent des enfants, ils s'en retournèrent à San Juan, le pays des hommes.