L'aragoz, le guignol égyptien

 

L’aragoz, c’est l’histoire du bonhomme égyptien, telle est la conclusion de ce pittoresque spectacle de marionnettes à gant joué par une troupe d’étudiantes. Trois projecteurs émettent une lumière intense pour vaincre l’obscurité et un roulement de tambour retentit dans la salle où l’on peut voir, au milieu, le castelet ou le kiosque où se joue le théâtre de marionnettes. Cinq aragoz apparaissent sur scène et chacun possède un trait de caractère qui le représente : le sarcastique, le méchant, le vilain, le bon et l’arrogant. Derrière les coulisses, 7 jeunes filles se tiennent à genoux dans un espace qui ne dépasse pas 1,2 m. Malgré leur allure conservatrice, ces jeunes étudiantes ont fait montre d’audace et ont fait preuve de talent et de compétence lors du spectacle de l’aragoz. Leur professeur, se tenant devant elles durant la répétition, leur apprend comment prêter la voix et faire mouvoir avec la main une marionnette, afin de transmettre aux spectateurs des émotions alors que la chanson du célèbre film de Omar Al-Chérif Al-Aragoz résonne dans toute la salle.

« Les spectacles de marionnettes m’ont toujours fasciné. La célèbre opérette Al-Leila Al-Kébira et les oeuvres de l’artiste Nagui Chaker ont marqué ma génération et forgé mon esprit », affirme Dr Ali, qui a préparé sa thèse de doctorat sur le théâtre des marionnettes et enseigne les techniques de leur fabrication. « Cette initiative a donc pour objectif de faire revivre cet art. L’équipe qui participe à ce travail va servir de noyau, afin que la nouvelle génération préserve cet héritage culturel, car l’aragoz joue un rôle pédagogique et éducatif, et l’enfant peut en tirer des leçons et absorber les messages sans même se rendre compte, tout en appuyant sur les bonnes habitudes et coutumes. Il incarne la personnalité de l’Egyptien dans des situations humaines dans la vie de tous les jours (l’aragoz comme prétendant, l’aragoz en tant qu’époux, l’étudiant, etc.). On aspire donc à faire revivre cet art en faisant rentrer ce théâtre dans les écoles et en donnant des spectacles de rue », poursuit-il, en ajoutant que l’équipe a participé à la première exposition de marionnettes programmée par l’UNIMA (Union Internationale de la Marionnette) et a présenté l’Egypte au Festival euro-méditerranéen pour le théâtre des jeunes en Tunisie, et ce, sans compter les 13 spectacles présentés à l’Université du Caire après la fondation de la troupe Khoyout (fils) constituée d’étudiants et de bénévoles.

El Ahram hebdo 13 octobre 2021