Gong Ji-yung

Une fois, alors qu'elle feuilletait des livres dans une grande librairie, elle avait senti un petit choc au niveau de son ventre. Elle avait d'abord pensé s'être cognée contre une étagère et avait cherché une marque sur sa peau, en vain. Il était trop tôt pour sentir le bébé bouger, aussi n'y avait-elle pas pris garde et avait-elle continué à déambuler entre les rayons. Au petit coup de pied suivant, elle s'était à nouveau palpé le ventre. C'était comme ça que Haneul s'était manifestée à elle, petite pousse jaillissant du sol gelé en ce jour de printemps battu par un vent encore mordant. Dans un coin de cette grande librairie, elle avait pleuré. Ses larmes n'étaient ni tristesse ni désespoir mais bien d'une crainte révérencielle, un sentiment que tous les êtres humains éprouvent face aux choses grandioses et solennelles, lorsqu'ils abandonnent enfin l'arrogance et expérimentent l'humilité.

Elle avait accouché chez elle car elle n'avait pas assez d'argent pour se rendre à l'hôpital. Elle avait donc fait venir une sage-femme dans son petit appartement. Il y a plus terrible que le malheur, que ce malheur se sache. C'est en grande partie pour cette raison qu'elle était venue s'installer à Mujin avec sa fille à peine née.

LES ENFANTS DU SILENCE