Ilyas Farkouh

Ilyas Farkouh est originaire d'Amman (où il vit le jour en 1948). Auteur avant-gardiste, il explore les voies de la modernité dans la prose dense et polyphonique de ses romans et de ses nouvelles. Soucieux d'encourager la créativité littéraire en Jordanie, il a fondé en 1992 une maison d'édition (Dar Azmina) qui fait une large place aux jeunes talents et aux auteurs réputés « difficiles ».

Sa mère lui disait toujours : « Cesse de regarder le linge des voisins, ça ne se fait pas ».

Il a grandi, sa voix s'est épaissi. Il est devenu adolescent. Désormais le linge est plus que de la couleur et des vêtements dont il se couvre. C'est le contraire : le linge, c'est la souplesse diaphane d'un corps doux et convoité, ce sont des endroits fantasmés protégés par des bouts de tissu étendus à découvert sur le fil à linge, d'étranges mystères qui font travailler l'imagination, qui l'affolent, des saveurs inaccoutumées, étrangères à la vie quotidienne et domestique. Il y a les parfums inconnus, les endroits sombres, les coins effarouchés par la lumière qui se rejoignent, serrés entre deux lances droites, fermes et lourdes, ou des plis épais mais tendres aussi, veloutés et moelleux. Et sur la corde appesantie, il y a ces petites choses, de la taille d'une paume parfois, que l'on accroche de façon qu'elle sèchent sous le regard du soleil sans que son regard à lui ni celui d'un autre ne puissent les atteindre.