Colette Abu Husseïn

Colette Abu Hussein est née en 1980 au Koweit, de parents originaires de Ramallah, qui furent obligés de quitter l'émirat après la guerre du Golfe en 1990, pour s'installer en Jordanie. Elle s'est éteinte en 2018

Aucun des voisins n'a retenu son nom

et il n'est arrivé à aucun d'eux

de voir de la lumière à sa fenêtre

Elle n'ouvrait à personne et n'a jamais eu la curiosité

de savoir qui frappait à sa porte.

Elle n'attendait ni n'invitait personne.

Aucun des voisins n'a retenu son nom

et personne ne lui a rendu visite

Lorsqu'ils l'ont trouvée morte sur le divan en cuir,

personne ne l'a reconnue

Une des voisines a dit en regardant la fenêtre :

Peut-être est-elle morte de froid.

Une autre, qui jetait un regard en coin

sur la nuisette jetée par terre, a commenté :

C'est peut-être son amant qui l'a tuée, ou un de ses frères.

Un homme futé a ajouté en s'emparant des bouteilles

posées sur la table : L'alcool l'a tuée ;

Elle pue la vodka plutôt que la mort !

Elle était rigide comme une branche tombée d'un arbre.

La voisine bienveillante a dit : Elle est trop jeune pour mourir !

Et une autre de la reprendre : elle a l'air d'avoir la quarantaine.

Le futé, observant sa nuque, a dit :

C'est la nuque de quelqu'un dans la trentaine. Dieu nous en garde !

Personne n'a su, n'a pu imaginer que la vie était tout simplement

trop étroite pour elle, qu'elle s'en est étouffée.