Conte de Corée
Rêve de poisson
Un jour le poisson-chat (silure) se met à rêver, pour la première fois de sa vie. Dans son rêve, il rencontre dix personnes venant l'accueillir, lui mettre une couronne sur la tête ; elles le font s'asseoir, le ceignent d'une ceinture ; elles le font pousser un cri, le font entrer dans une pièce sombre ; elles font apparaître un nuage blanc ; des cailloux l'écrasent ; elles lui font franchir une colline rouge ; enfin des nuages en couronne s'entassent.
- « Oh ! J'ai rêvé pour la première fois de ma vie ! Cela me paraît bon ! Voyons comment interpréter ce rêve. »
Le poisson nommé Pangdengi ouvre le bec :
Oui, c'est un bon rêve. Après avoir longtemps vécu, vous finirez par devenir prince et vous monterez au ciel.
Pourquoi ?
Vous venez de dire que dix personnes sont venues vous accueillir. Elles vous ont couronné, vous ont assis dans une bonne place, cela signifie que vous deviendrez prince ; si vous avez poussé un cri, c'est que vous donnerez des ordres. Les cailloux, cela veut dire que vous serez écrasé par le poids des pierres précieuses. La colline rouge, c'est le trône qui vous attend. Ensuite, les nuages apparaissent, c'est un signe que vous monterez au ciel et...
Pas du tout, déclare un autre poisson nommé Kajaemi.
Vous avez une explication différente?.
Effectivement. Etre accueilli par dix personnes, cela signifie que vous êtes pris par les deux mains d'un pêcheur ; la couronne posée signifie que vous serez mis dans un panier ; mis en bonne place, cela signifie que vous serez placé sur la planche à découper ; mettre une ceinture, c'est appliquer le couteau ; crier et entrer dans une pièce sombre, c'est que vous serez jeté en rondelles dans une casserole ; le nuage blanc qui apparaît, c'est la vapeur sortant de la casserole ; être écrasé sous des cailloux, c'est que vous serez mâché entre les dents des hommes ; franchir une colline rouge, c'est passer par la gorge ; et la couronne en spirale, c'est que vous sortirez ainsi, transformé en étron.
Commentaires
Enregistrer un commentaire