Manhwa

Au Japon, on parle manga ; en Corée du Sud il s'agit de manhwa.

La Manche rouge est d'abord un roman de Mikang Kang. Elle a commencé à écrire sa série de romans « La Manche rouge » à 17 ans. Publié en 2017, les cinq tomes ont connu un succès immense en Corée du Sud, avant d’être adapté en webtoon puis en K-drama.

Cela se passe au Royaume de Joseon (Corée), XVIIIème siècle.
Deokim, jeune fille malicieuse entrée au service de la famille royale pour aider sa famille dans le besoin, se découvre un don pour la calligraphie. Rapidement admirée de tous pour ses talents, elle entre au service du Dauphin, sur qui courent des rumeurs intrigantes : il détesterait les femmes.

Inspiré d’une histoire vraie, La Manche Rouge, c’est la rencontre entre une calligraphe espiègle et un prince taciturne.

On retrouve la culture et l’esthétique de la Corée du Sud, dans les décors somptueux des palais royaux de l’époque Joseon, peuplés de princes et princesses aux vêtements splendides. 

Des décors et personnages soignés, mis en valeur par des effets d’aquarelle et de calligraphie 

Une histoire touchante avec beaucoup d’humour, qui pose la question du choix entre l’amour et la liberté. 

Une héroïne intelligente, enjouée et intègre, dans un univers de Cour plein de non-dits et de faux semblants

Ce qui retient l’attention reste surtout la haute qualité des dessins et la colorisation éclatante, mettant très bien en valeur décors, personnages et vêtements. Même si l’histoire de cette dynastie du XVIIIème siècle nous semble parfois compliquée, cela reste un régal pour les yeux.

Quant aux dessins, ils peuvent sembler au début un peu naïfs et il est difficile de distinguer certains personnages, tant ils se ressemblent. Ce qui est curieux, ce sont la transformation des visages en têtes d'animaux, quand les personnages ressentent la colère ou la peur.

Le texte paraît également simpliste, mais au final, c'est assez fin avec des réflexions qui ne manquent pas d'intérêt :

« Mais si l'imagination semble être sans limite, nous nous contentons en fait d'utiliser ce que nous avons déjà vu ou entendu. »

Le manhwa est signé Dopamine.

Il a été adapté en K-drama avec Lee Jun-ho et Lee Se-young.