Théâtre de Corée du Sud

Yi Kang-baek est né le 1er décembre 1947 à Jeonju, dans la province de Jeollabuk-do. Il raconte que dans sa jeunesse il a été particulièrement impressionné par le Nouveau Roman français et notamment par Samuel Beckett et son récit En attendant Godot, en particulier du fait que ces œuvres littéraires n'ont pas d'intrigue ou de structures clairement définies. Cette passion précoce pour ces œuvres l'a fortement influencé dans l'écriture de ses récits.

LE GUIDE – Mesdames et Messieurs. Voilà l'hôtel où vous allez séjourner. C'est l'un des immeubles les plus connus de notre ville, l'architecture a été conçue par un Allemand dans le style allemand en 1884. Rénové en 1907 à l'américaine par un Américain ; il a été achevé en 1912 par un Japonais à la mode japonaise. Mais, en 1945, l'année de la Libération, il a été entièrement détruit dans un incendie. Enfin, comme vous le voyez, cet hôtel moderne a été construit à son emplacement.

UN TOURISTE – C'est conditionné ? Je veux dire l'hôtel a l'air conditionné ?

LE GUIDE – Bien sûr.

UN AUTRE TOURISTE – On peut prendre des douches chaudes quand on veut ?

LE GUIDE – Bien sûr, n'importe quand.

UN VIEUX TOURISTE – L'ascenseur ne tombe pas en panne ?

LE GUIDE – En panne ?

LE VIEUX TOURISTE – Oui, qu'est-ce qui arrive quand ça ne marche pas ? Pour les arthritiques, comme moi, qui se déplace difficilement, vous avez prévu quelque chose ?

LE GUIDE – Eh bien... Il faut prendre les escaliers.

LE VIEUX TOURISTE – Mon Dieu ! Vous voulez die que cet hôtel n'a même pas d'escalier mécanique ?

 HOMO SEPARATUS (scène 1)