Théâtre de Corée

LE PERE – Quand j'étais jeune... nous n'étions pas divisés comme aujourd'hui. Au crépuscule, toute chose était comme un doux murmure. Les hommes, les animaux, les arbres, les pierres... la cloche haut perchée dans cette tour, tout retentissait si paisiblement. Mais maintenant... elle sonne, en colère, comme si elle m'accusait.

LE FILS – Pour moi aussi elle sonne en m'accusant. Papa, tu te rappelles ? Quand je suis sorti de l'université, j'ai écrit un article sur le son de la cloche pour le journal de ma fac.

LE PERE – Bien sûr que je m'en souviens. Mais ton article n'a pas été publié.

LE FILS – Après avoir lu mon article, mon professeur m'a dit : « Ca ne sera pas possible. Changez de sujet. » Je lui ai demandé pourquoi je devais changer. Alors il a répondu : « La cloche n'accuse jamais. C'est seulement vous qui l'entendez comme ça... »

LE PERE – Même les sourds peuvent entendre le son accusateur de la cloche.

LE FILS – Je lui ai dit : « Ce n'est pas seulement moi qui l'entends de cette façon-là. » Alors, il m'a répondu : « Attendez que tout le monde l'entende comme vous... »

LE PERE – Maintenant, il est trop tard pour attendre cela. Tout est noir...

HOMO SEPARATUS de Lee Kang-baek