Sakutarō Hagiwara

portrait de Sakutarō Hagiwara par Koshiro Onchi


Sakutarō Hagiwara (1886-1942) est née à Maebashi, Gunma, l'aînée de six enfants. Son père était un médecin prospère et Hagiwara a vécu une enfance à l'abri et choyée. À quinze ans, il découvre la littérature et commence à écrire des vers de tanka classiques et à publier dans des revues littéraires. Jeune étudiant, il se déplaçait fréquemment à travers le Japon, incapable de terminer ses études, sujet à la maladie et tourmenté par la luxure juvénile. À Tokyo, il a appris à jouer de la mandoline et de la guitare et, à son retour dans sa ville natale, a fondé un club de musiciens appelé Gondola Western Music Society.

De son processus d'écriture, Hagiwara a écrit à un ami: «Je suis simplement en train d'attraper une sorte de rythme qui coule au fond de mon cœur et de poursuivre inconsciemment le rythme, donc au moment de la création, mon propre moi est simplement quelque chose comme un demi- machine automatique consciente. " Il a ensuite écrit quatre autres livres de poèmes et de poèmes en prose, ainsi que d'autres recueils d'essais. Hagiwara a enseigné à l'Université Meiji de 1934 jusqu'à sa mort d'une pneumonie à l'âge de cinquante-cinq ans.



UN RAVISSANT CIMETIERE


Le vent souffle dans les saules

Où y a-t-il un cimetière si sombre ?

Une limace grimpe sur la haie

Et du paysage vient l'odeur tiède de la mer

Pourquoi êtes-vous ici ?

Ombre douce, pâle, étrange comme l'herbe !

Vous, ni coquillage ni faisan ni chat

Juste un fantôme à l'air triste !

De l'ombre errante de votre corps

Comme dans la ruelle d'un pauvre village de pêcheurs on sent une odeur de poisson pourri

Dont les viscères fondus au soleil poisseusement puent

Tristes, accablants, c'est l'odeur d'une mélancolie vraiment insupportable.


Ah, moite comme ce soir de printemps

Errant dans son élégant kimono carmin, c'est elle !

Ni la lune sur le cimetière ni le phosphore ni l'ombre ni la vérité

Et quelle tristesse !

Ainsi ma vie et mon corps s'en vont pourrissant

Et dans le paysage vague du Néant

Ravissants visqueusement penchent !

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Yakoi Kusama

Image
  Yayoi Kusama , une figure de la scène artistique, a apporté d’importantes innovations dans le minimalisme et l’art pop en utilisant la répétition à sa manière unique, en particulier avec les pois. Son impact artistique s’est étendu à l’art de la performance, à la sculpture et aux installations, car elle visait à brouiller les frontières entre le soi et l’infini. Salle des Miroirs Infinis (2013) :  L’une de ses œuvres connues est la « Salle des Miroirs Infinis » de 2013. Cette installation captivante utilise des miroirs et des lumières LED pour créer une illusion d’espace, invitant les spectateurs dans un monde envoûtant rempli de pois et de réflexions.
Lire la suite

K-pop

Image
  BLOO   est un rappeur, parolier et compositeur américano-coréen. Il fait partie du groupe  MKIT RAIN   (et du label du même nom) ainsi que du duo  neonblue Voici les paroles de Downtown Baby Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Ton numéro de maison est le 628 (Ton numéro de maison) Je suis devant ta maison alors roulons Ne perds pas ton temps et tiens ma main Je ne veux pas lâcher prise (Je ne veux pas lâcher prise) Avec tes cheveux rose vif et trois piercings Tu as aimé mes oreillers C'est mauvais pour nous de nous blesser Il n'y a qu'un seul bébé du centre-ville Regardons un film et buvons toute la nuit Allumons une cigarette et parlons toute la nu...
Lire la suite

Kwak Hyi-hwan

Image
Une Ouïgours du Xinjang dans le pâturage de Nanshan Je suis allé au splendide pâturage de Nanshan semblable à un tableau, que l'on atteint par autocar en deux heures Une Ouïgours aux yeux bleus, le visage couvert d'un voile de soie, a fait timidement signe de la main pour qu'on la prenne Le palefrenier a retenu la bride de mon cheval lorsqu'elle a pris place prudemment derrière mon dos Assis sur le dos du cheval l'un derrière l'autre, nous avons parcouru la prairie verte à en avoir les yeux tout éblouis En harmonie avec le galop du cheval, je sentais derrière mon dos les mouvements délicats des mains de la femme Ne faisant qu'un, nous avons fait trotter le cheval encore un bon moment J'aurais tant voulu voir une fois le visage de la femme qui fredonnait de temps à autre, j'aurais aimé lui adresser la parole, mais une fois descendue du cheval, après une hésitation marquée, elle m'a à peine salué puis a détourné la tête timidement Je me suis insta...
Lire la suite