Caracasseries

Nishiwaki Junzaburô   (1894 – 1982) fut sans doute le poète moderniste japonais le plus important et influent. Exceptionnellement doué pour apprendre les langues étrangères, Nishiwaki a d’abord commencé à écrire de la poésie non pas dans sa langue maternelle mais en anglais, français et latin. En 1922, Nishiwaki partit en Angleterre pour approfondir ses études de littérature anglaise. Là, il découvrit divers mouvements modernistes qui affluaient alors du continent. Le premier livre de Nishiwaki fut un recueil de ses poèmes anglais  intitulé Spectrum , publié à Londres en 1925. De retour au Japon, alors professeur d’anglais à l’université Keiô, il publia en 1929 un traité théorique sur « ce qu’est la poésie »,  intitulé Chôgenjitsu shugi shiron   (Poétique surréaliste). Le monde des réalités n'est que le cerveau. Abolir le cerveau, tel est le but de l'art surréaliste. L'art sublime sous toutes ses formes, voilà le surréalisme. C'est pourquoi la poésie sublime est...