Kwak Hyo-hwan

Transsibérien I A destination du lac Baïkal, aux sources du lointain Nord, Nuit à Sükhbaatar, dernière ville frontalière au nord de la Mongolie Sous le faible éclairage intérieur le sommeil m'envahit Dans une nuit d'encre, derrière les vitres quelques personnes munies de lampes torches vont et viennent parfois Nuit à la frontière dans la plaine de Sibérie en plein été, le froid pénétrant jusqu'à l'os éveille en moi la tristesse qui survient, inattendue A la fenêtre immuable se reflète un visage familier ; c'est moi qui suis là depuis les temps anciens Chemin où je recherche le moi de jadis sous le lointain ciel de ces temsp-là, qui descendait en avant, encore plus en avant en laissant montagnes et rivières du Nord, bêtes, arbres et amis, ainsi que ces paroles ces regrets et ces pleurs Nuit à la frontière d'extrême rigueur où se succèdent interminablement inspections et contrôles des militaires précédés de bergers allemands Tantôt étendu dans le compartiment co...