Manuel Mujica Lainez

Les révérences – 1648 Margarita traverse la Grand'Place dans la chaise à porteurs du gouverneur du Rio de la Plata. Elle va au Fort faire sa révérence devant madame Francesca Navarrete, l'épouse du gouverneur. Sa jupe de satin jaune est si énorme qu'il a fallu ouvrir les deux portières pour faire tenir l'armature rigide dans le véhicule. Les nègres qui portent les barres sculptées de la caisse avancent aussi lentement que s'ils portaient une statue debout sur un brancard, de peur que la boue n'éclabousse le costume de la fillette. Hier il a plu et comme d'habitude la Place s'est transformée en un lac d'où les charrettes émergent comme des îlots. Margarita se penche et parvient à voir, derrière elle, la chaise de sa tante do ñ a Inès Romera de Santa Cruz qui se balance dangereusement au-dessus des flaques. (…) Elles descendent maintenant la place d'armes. Do ñ a Inès lève son petit mouchoir parfumé parce que l'odeur des noirs d'Angol...