Articles

Pak Wanso

Image
Née en 1931 dans une province actuellement située en Corée du Nord, Pak Wanso intègre l'université nationale de Séoul, mais la quitte assez rapidement en raison de la Guerre de Corée (1950-1953) et la mort de son frère. Durant la guerre, elle se retrouve séparée de sa mère et de son frère aîné par l'armée nord-coréenne, qui les ont déportés en Corée du Nord. Elle vit dans le village de Achui, à Guri en dehors de Séoul, jusqu'à sa mort. Park publie son premier récit en 1970 avec "L'arbre nu" (Namok) à l'âge de 40 ans. En 2007 elle a écrit une quinzaine de romans et dix recueils de nouvelles dont quelques-uns ont été traduits en français. Sortie hivernale Notre fille, qui était mariée depuis trois ans et avait un fils d'un an, était assise bien droite sur le divan, rayonnant d'une beauté gracieuse qu'elle n'avait pas adolescente. Alors que j'admirais ma fille, en me disant qu'elle était dans la fleur de l'âge, je fus brutalement

Conte de Corée

Image
La hache d'or et la hache de fer Un paysan ayant perdu sa hache, qui faisait toute sa fortune, se met à pleurer. Un vieillard le voit et veut le consoler : Tu n'as vraiment pas eu de chance. Mais regarde ce que j'ai dans le dos. Il tenait deux objets : la hache au manche brisé que le paysan avait perdu et une hache en or qui brillait au soleil. Quelle est la tienne ? dit le vieillard. La mienne, c'est celle au manche cassé. Ha ! tu as le cœur honnête ! Le vieillard une fois disparu, le paysan adapte un nouveau manche et se remet à travailler. Il assène des coups de hache avec force et soin :  ssing !  L'écho résonne dans la montagne. Mais surprise ! Des pièces d'or surgissent de l'arbre :  charûrû !  Elles brillent au soleil. Débordant de joie, le paysan donne et redonne des coups de hache. A chaque fois, il sort des pièces d'or. Puis il rentre chez lui, la hotte pleine de pièces d'or. Il est riche. La rumeur se r

Lee Bul

Image
Née en 1964 en Corée du Sud, Lee Bul est l’une des figures majeures de l’art contemporain coréen. Diplômée de l’université Hongik à Séoul en 1987, elle se fait d’abord connaître en se mettant en scène dans une série de performances publiques ou elle aborde les questions délicates du sexe et de la sexualité dans la société patriarcale coréenne. Son entrée sur la scène internationale se fait en 1997, quand Barbara London, conservatrice au musée d’art moderne de New York, l’invite à exposer dans le prestigieux musée. Lee Bul présente alors  Majestic Splendor , une installation composée de poissons morts ornés de bijoux colorés et clinquants. La puanteur inhérente à l’œuvre, et qui envahit rapidement le musée contraint les organisateurs à retirer l’œuvre.  

K-POP

Image
Kim Chung-ha, connue sous le mononyme Chungha, née le 9 février 1996, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne révélée en tant que membre du girl group sud-coréen I.O.I formé par l'émission Produce 101 en 2016. Elle commence une carrière solo en avril 2017 avec son premier single intitulé Week  

Kan Kang

Image
Je m'étais toujours gardé de ce qui me paraissait trop bien pour moi. Quand j'étais petit, je m'entourais de gamins qui avaient deux ou trois ans de moins que moi et avec lesquels je jouais les chefs ; plus tard j'avais postulé pour une université assez peu exigeante quand au niveau, afin de pouvoir y entrer avec une bourse. Je me contentais à présent d'un salaire qui n'avait rien de mirobolant, dans une petite société où l'on montrait du respect pour mes compétences qui n'avaient rien d'exceptionnel. Choisir comme épouse une femme qui semblait être la plus ordinaire du monde était donc une chose naturelle pour moi. Les jolies, les intelligentes, les trop ostensiblement séduisantes, ou encore celles issues d'une famille riche m'intimidaient.  

théâtre coréen

Image
KKOT-BUN – Mon Dieu, maintenant tu es vraiment soldat. O CHANG-GUN – Est-ce que je suis aussi menaçant qu'les autr'soldats ? KKOT-BUN – Est-ce que tu t'es déjà servi d'un fusil ? O CHANG-GUN – Bien sûr. Aujourd'hui, j'ai bien failli me tuer, le coup est parti tout seul. KKOT-BUN – Oh, mon Dieu ! O CHANG-GUN – Combien de lettres t'as reçues ? KKOT-BUN – Onze. O CHANG-GUN – La douzième est dans ma tête, tu veux l'entendre ? KKOT-BUN – Non, c'est mieux quand je les reçois. O CHANG-GUN – Je rêve de toi tous les soirs. KKOT-BUN – Un rêve où nous dormons ensemble ? O CHANG-GUN – Et toi ? KKOT-BUN – Moi aussi. O CHANG-GUN – La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on était près du puits. On était côte à cote en train de pisser, t'étais accroupie, moi debout. Deux grenouilles nous observaient. (ils rient tous les deux) O CHANG-GUN – Alors, rien de nouveau pour le bébé ? KKOT-BUN – Non, mais depuis quelques jours, il y a quelque chose d'étrange. O CHANG

Aujourd'hui l'air n'est plus aussi vif

Image
Aujourd'hui l'air n'est plus aussi vif encombré de particules indésirables le monde lui-même est moins vivant embarrassé de despotes et de corrompus l'enfant ne joue plus l'animal se terre l'un et l'autre résignés par si peu d'indignation on attendait l'an 2000 (on allait voir ce qu'on allait voir!) on n'attend plus rien qui lit encore les journaux ? La télévision ne s'éteint jamais comme un cierge pour la veillée il nous reste la lecture de la Coréenne Han Kang le plaisir de cajoler un sexe ou une balle de tennis de goûter à la confiture de marrons et à la déconfiture du Macron