Articles

Affichage des articles du octobre, 2020

Le maté

Image
  Guille Mealla a écrit un petit livre fort humoristique sur les Argentins : ARGENTINOZ de la A hasta la Z. On y trouve par exemple une chapitre sur le maté. Le maté n'est pas une boisson. Bon, enfin si. C'est un liquide qui entre par la bouche. Mais ce n'est pas une boisson. Une simple infusion, d'une saveur sans pareille que même ceux qui le dégustent avec sérieux n'y trouve rien de délicieux. Ce n'est pas mauvais non plus, c'est juste du maté. En Argentine personne ne prend du maté parce qu'il a soif. C'est bien plus une habitude, comme celle de se gratter. Le maté provoque exactement l'effet contraire à celui de la télévision : il te fait parler si tu es avec quelqu'un et il te fait penser quand tu es seul. Quand quelqu'un arrive chez toi, la première phrase c'est « bonjour » et la seconde « un maté ? » Cela se passe dans tous les milieux, riches ou pauvres. Aussi bien chez les femmes bavardes et cancanières que chez les hommes

Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami

Image
  Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami Proverbe turc Ce soir-là, j'avais choisi un bon livre, comme d'habitude dirais-je, mais c'était encore plus vrai que d'habitude. Un recueil d'histoires courtes de l'écrivain israélien Etgar Keret. J'en avais avalé une première nouvelle quand on sonna à la porte. J'ouvre ? Je n'ouvre pas ? Dans ces cas-là, on se demande toujours si ce n'est pas un ami qui a besoin d'aide ou un emmerdeur qui a besoin d'une victime. Bref, ayant encore quelques amis dans le secteur, je vais ouvrir. Bonjour, c'est pour un sondage. A cette heure-ci?! Oui. Dans la journée, je travaille. Double travail, alors ? Sinon je ne finis pas le mois avec ce que je gagne à la laverie. Je suis désolé, mais je ne suis pas d'entrain pour un sondage. C'est très rapide, presque amusant. Mais c'est un sondage sur quoi exactement ? En fait, c'est un sondage sur le

Irene Gruss

Image
  IRENE GRUSS ( Buenos Aires, 31 août 1950 - 25 décembre 2018 ) fit partie du groupe des poètes qui fonda, au début des années 1970, l'atelier « Mario Jorge De Lellis » qui donna un nouveau souffle à la poésie en Argentine. Depuis 1986, elle coordonne des ateliers d'écriture. En 1975, elle a reçu le premier prix de l'Oeuvre inédite et en 1986 le prix « José Hernández ». HEUREUX Heureux ceux qui battent des mains et font du bruit avec leurs pieds, qui parlent avec les marionnettes qui plaisantent avec l'acteur et rient, heureux le sourd qui chante et siffle et l'aveugle qui bouge finement son corps et pointe sa tête vers le ciel. Heureux ceux qui se saluent dans la rue, qui dansent, libres de se promener, n'ayant rien à perdre, plus pudique que Dieu, culottés, heureux. Heureux ceux qui font l'amour endormis et qui se réveillent pour faire l'amour, les vieux qui parlent avec leur paquet de cigarettes, et se moquent des pigeons et

Le Seigneur Dieu est sorti

Image
  Román Julio Gómez Masia  fut un dramaturge, avocat et scénariste de cinéma qui naquit le 13 août 1903à Rosario où il mourut le 16 septembre 1944. Fils d'immigrés espagnols, il étudia au Collège National et à la Faculté de Droit de Buenos Aires. Il écrivit aussi un livre de contes La trastienda de Themis . Voici le premier acte de sa pièce El señor Dios no está en casa qui eut un certain retentissement. Le Seigneur Dieu est sorti SAINT PIERRE – ( à la secrétaire qui parle au téléphone) Mademoiselle, vous pouvez faire entrer les gens qui attendent. SAINT IGNACE – Je te laisse travailler. Je dois revoir mes contrats de publicité pour l'Amérique du Nord... A plus tard. (Il sort) (L'ordonnance entre, précédant Juana, une femme du peuple enroulée dans un grand châle, avec un enfant dans les bras, et le Comte, personnage âgé, portant monocle et guêtres blanches. Ils sont accompagnés des employés n°1 et n° 2.) EMPLOYE n°1 – (il accompagne Juana jusqu'à la barre et

REVUE Punto y Coma

Image
  L'unique numéro de Punto y Coma. Revista literaria y cultural  fut publié en juillet 1968 à Buenos Aires. Elle était dirigée par l'écrivain et dramaturge Edmundo Jorge Kulino, dont voici l'éditorial qui ne manque pas d'esprit et qu'il est intéressant de lire en ces jours troublés. Ceci n'est pas un éditorial, c'est de la rage Une rage suscitée par un pouvoir civilisé dont se vantent certains hommes, certaines bêtes, certains organismes qu'on pourrait croire humains... Tout a commencé avec Lincoln, pour ainsi dire, et tout se terminera je ne sais quand ni avec qui. Les apôtres de la violence décident des règles du jeu... Ce qui est surprenant, c'est que eux aussi croient en Dieu, prient dans les églises, le font en demandant la mort pour les noirs, le pouvoir au Ku Ku Klan et réclamant la mort en général... Et Dieu, paraît-il, prête ses oreilles à toutes ces voix. Et il écoute : il est comme le parfait spectateur face à l'écran de t

Conte du littoral argentin

Image
  Paí Luchí avait un cheval qui brillait comme sa dent en or, il était maître également de ses journées, d'un chien maigre comme un fil de fer et d'une paire d'espadrilles à moustaches. Il allait de ferme en ferme, de propriété en propriété, de foyer en foyer. Quand il apparaissait au bout de la rue, les gens du village courraient prévenir l'épicerie parce que sûrement, sûrement il se préparait une soirée de contes. Paí Luchí était conteur et menteur comme personne. Il parlait de pluies qui tombaient comme des mers à l'envers, de voyages dans le ciel et de brins d'herbe aussi gros qu'un poteau télégraphique. Même les moustaches de ses espadrilles étaient longues, au point qu'avec elles on pouvait clôturer un champ. Et attention à qui ne le croyait pas. Il racontait avec de la malignité dans les yeux et les gens ne pouvaient que dire « Hé bien ! dis donc ! » comme si tout était possible. Et surtout, ne pas interrompre, messieurs, parce que les conteu

Babasónicos

Image
  Babasónicos   est un groupe de rock argentin. Formé en 1991, il fait partie du  « nouveau rock argentin », qui comprend des groupes comme Juana la Loca.  Leur nom est un jeu de mots entre le gourou indien Sathya Sai Baba   et de la série d'animation  Los Supersónicos . Depuis plus de deux décennies, ils se chargent de déstabiliser le rock argentin depuis le cœur même de la bête. Peu de groupes ont réussi à imposer un rock incorrect en succès radiophonique et à faire chanter des stades entiers, à travers toute l’Amérique latine, de véritables barabasadas comme s’il s’agissait de douces et inoffensives chansons pop ! Avec détermination, talent et intelligence, le groupe a maintenu une trajectoire ascendante, depuis les sous-sol dans lesquels est né le Nouveau Rock Argentin des années 90 jusqu’aux zones qui abritent des dizaines de milliers de personnes. Et dans l’extase de l’éclair, leurs compositions touchent indubitablement les foules. Un groupe de légende et des concerts exc

Dialogue avec un iman modéré

Image
  Pourquoi n’a-t-on pas le droit de représenter le Prophète ? Il n’y tient pas. Mais enfin serait-ce qu’il est si laid ? Vous insultez le Prophète !? Non, je demande. Vous me voyez, moi ? Oui. Eh bien, le Prophète : encore plus beau. Ah oui, quand même… On ne doit pas savoir quel visage il a. Oui, mais on peut quand même se l’imaginer ? Non, non. Par exemple, il aurait les yeux bleus. Là, tu joues avec ta vie. Pourquoi ? Le Prophète, il est arabe et les arabes n’ont pas les yeux bleus. Ah oui, alors disons des yeux noirs. Admettons. Mais ne va pas raconter ça partout. Ca reste dans ta tête. Des cheveux noirs ? Bon, ça va maintenant. On arrête là. Parce qu’il est chauve ? NON ! Pas du tout, il a de très jolis cheveux frisés qui lui donnent un air angélique. Ah d’accord. Il a des airs un peu féminins. Mais tu es fou ! Le Prophète est l’être le plus viril de la création. Il a forcément une barbe,