Articles

Joyce Mansour

Image
  RHABDOMANCIE Votre mari vous néglige ? Invitez sa mère à passer la nuit dans votre chambre Puis affalée dans l'armoire près du lit Projetez votre oméga plus une poignée de salamandres Dans le miroir où l'ombre se dandine Votre mari vous échappe ? Le céleste directeur a besoin d'un régime Urinez dans sa soupe quand heureux près de vous il s'allonge Soyez douce mais habile à farcir l'oie grasse De poulpes de messages Et de poils de mandragore Taquinez ses penchants avec un blaireau en soie Saupoudrez son phalène de sang et de suie Et surtout souriez quand dans vos bras il se meurt Malgré lui c'est à vous qu'il pensera Je ne connais pas l'enfer Mais mon corps brûle depuis ma naissance Aucun diable n'attise ma haine Aucun satyre ne me poursuit Mais le verbe se transforme en vermine entre mes lèvres Et mon pubis trop sensible à la pluie Immobile comme un mollusque flatulent de musique Se cramponne au téléphone Et pleure Malg...

Théâtre syrien

Image
  Saadallah Wannous est né en 1941 près de Tartous, en Syrie. Après des études de journalisme au Caire, il écrit pour les pages culturelles du journal Al-Baath en Syrie et As-Safir au Liban, tout en commençant une carrière d’auteur dramatique. À la fin des années 1960, il part étudier le théâtre à Paris. À son retour à Damas, profondément influencé par divers courants théâtraux européens, il milite en faveur d’un théâtre mêlant traditionet modernité, et participe à la création du premier festival de théâtre du monde arabe. Il fonde, à la fin des années 1970, l’Institut supérieur du théâtre de Syrie, ainsi qu’une revue, La Vie théâtrale, dont il devient rédacteur en chef. Partisan d’un théâtre politique, en prise avec la société, ses pièces se veulent émancipatrices et explorent sans concession les liens entre l’individu et le pouvoir. Considéré comme l’un des plus grands hommes de théâtre de langue arabe, il meurt prématurément d’un cancer en 1997. "Rituel pour une métamorphos...

Crista Wolf

Image
  Avec Christa Wolf a disparu l'une des figures de proue de la littérature européenne de l'après-guerre, mais aussi une femme de courage et d'engagement. Née en 1929, Christa Wolf vit à partir de 1945 dans la zone d’occupation soviétique qui devient en 1949 la République démocratique allemande. Son premier roman, Le Ciel divisé (1963), la met d’emblée au tout premier rang de la jeune littérature est-allemande. Avec ses œuvres suivantes, et notamment Christa T., 1969, Trame d’enfance, 1976, Aucun lieu. Nulle part, 1979, Cassandre, 1983, Christa Wolf est reconnue comme l’un des écrivains majeurs de cette époque. Elle reçoit de très nombreux prix, dont le Prix Büchner en 1980, et est traduite dans plus de vingt langues. Christa Wolf s’éteint le 1er décembre 2011 à Berlin. Ma pédicure me disait récemment que l’époque où elle avait travaillé en RDA dans une usine d’emballages avait été la plus belle de sa vie : en raison de la solid...

Le renard et le corbeau

Image
  Conte Handandowa (tribu somali-arabe des bords de la Mer Rouge) Le renard et le corbeau Un renard aperçut perché sur la branche d'un arbre un corbeau. Il avait faim et aurait bien voulu manger. Pourquoi perches-tu si haut ? lui dit le renard, descend et viens me tenir compagnie. Nenni, dit le corbeau, tu as faim et tu me mangerais. Ah, ah, dit le renard, ne sais-tu pas que le prophète Salomon a ordonné la paix parmi les animaux : ne crains donc rien, la paix étant un fait accompli. Je ne connais pas encore ce décret du grand prophète, dit le corbeau en tournant la tête ostensiblement du côté du désert. Que regardes-tu par là avec tant d'attention, mon ami ? demanda le renard. Je vois venir par là un homme suivi de son chien, dit le corbeau. Eh bien, dit le renard, au revoir et que Dieu te protège. Pourquoi t'en aller si tôt ? reprit le corbeau. Si la paix est faite, l'homme et son chien ne te feront aucun mal. Sans dou...

Théâtre russe

Image
  Les éditions "L'Espace d'un instant" viennent de publier deux textes de dramaturges russes, Eléna Gremina et Mikhaïl Ougarov. On pourrait appeler cela du théâtre documentaire. Le premier texte, « Une heure et dix-huit minutes » rapporte avec exactitude la scandaleuse mort de Sergueï Magnitski dans les geôles de Putin. Les auteurs font parler les juges, médecins, soldats tous tortionnaires et complices. Il s'agit le plus souvent de déclarations officielles qui en disent long sur l'univers carcéral de la Russie d'aujourd'hui. On peut y rester un an sans accusation signifiée et on peut y mourir en une heure et dix-huit minutes sans que personne ne s'y intéresse. C'est glaçant et terrifiant à la fois. On entend aussi la voix de Magnitski à travers ses plaintes enregistrées : «  Dans toutes les cellules, les toilettes sont un simple trou, avec une cuvette à même le sol. Ces cuvettes en ciment sont tellement sales qu'on a peur rien qu'en l...

Bastet

Image
  Bastet, la déesse chatte, incarne les caractères paisibles et conciliants des déesses terrifiantes et dangereuse. C'est sans doute la raison pour laquelle elle bénéficie d'un culte très populaire le long de la vallée du Nil. Elle est bénéfique, pacifique, aimable et calme. Son nom évoque la douceur, la tranquillité et le repos. Les femmes lui octroient le rôle de maîtresse du foyer et celui de protectrice des naissances. Elle apparaît sous diverses iconographies : chatte allaitant ses petits, ou assise noblement, femme à tête de chat. Les centaines de statuettes, de momies ou d'amulettes fabriquées en son honneur et retrouvées dans les sanctuaires prouvent qu'elle jouissait d'une faveur toute particulière auprès des Egyptiens. « La principale (fête) et la plus populaire a lieu à Bubastis, en l'honneur d'Artémis (Bastet)... Lorsque les Egyptiens se rendent aux fêtes de Bubastis, voici comment ils se conduisent : ils y vont par le fleuve, hommes et femmes e...

Ehab Tawfik

Image
  Ehab Tawfik   ( en arabe : ايهاب توفيق ) est un  chanteur égyptien   qui est né le 7 Janvier 1966. Son amour pour la musique a commencé à l’âge de neuf ans. Il a appris à jouer du luth dès son enfance. Son premier single, Dany, est sorti en 1989 et son premier album, Ekminny, en 1990. En 1995, il a obtenu un diplôme dans une thèse de la chanson égyptienne dans la seconde moitié du vingtième siècle. Ehab a travaillé à son doctorat en musique et chant arabe, et l’a  achevé en avril 2002. Ce doctorat était intitulé Les méthodes de chants arabes en Égypte au cours de la seconde moitié du siècle dernier. Il est l’un des meilleurs chanteurs du monde arabe et est particulièrement vénéré dans sa ville natale. Sa plus grande visibilité en tant qu’artiste a eu lieu le 26 février 2001, lorsqu’il s’est produit devant 50 000 personnes lors d’un concert bénéfice visant à collecter des fonds pour les irakiens mutilés pendant la guerre du Golfe à Bagdad. Ehab a travaillé ave...