Articles

Affichage des articles du août, 2022

Conte somali-saho

Image
  "- C'est à cette heure-ci que tu rentres?" L'antilope n'a pas de cœur Un jour l'antilope, qui vivait en compagnie de l'hyène, de l'éléphant, du lion, du léopard et du chacal, décida de s'en aller. Où est-elle partie ? demanda le lion. Elle s'est enfuie, répondit le chacal. J'offre une bouteille d'hydromel à celui qui me la ramènera, dit le lion. Mon cher oncle, c'est moi qui vais la ramener. Il chercha l'antilope et il finit par la trouver ; Pourquoi donc es-tu partie ? On faisait une bonne équipe avec les autres. Je suis partie parce que l'hyène a voulu me tuer. Mais comme tu es naïve ! L'hyène s'est jetée sur toi pour te faire honneur ; elle est comme ça, assez exubérante. Oui ? dit l'antilope et elle repartit avec le chacal. Tous deux rentrèrent dans la société. Lorsque l'antilope arriva, le lion se jeta sur elle, la tua et tous la dépouillèrent. Le lion avait v

Etes-vous bien isolé?

Image
  Bonsoir Monsieur Lamy, excusez du dérangement, je suis Aurélien Siket de la Firme Siket qui se consacre à l'isolation des maisons individuelles. Allo, j'ai pas bien tout compris, de quoi qu'il s'agit ? Monsieur Lamy, je vais aller droit au but : êtes-vous bien isolé ? Oui, pour ça, oui ! Mais vous savez qu'on peut toujours améliorer, qu'il y a maintenant de nouveaux matériaux qui peuvent vous permettre d'être encore mieux isolé. Vous voulez que je sois encore plus isolé ? Exactement, Monsieur Lamy, je vois que vous avez tout compris. Aussi nous vous proposons gratuitement un examen de votre situation. Mais Monsieur, on ne peut pas plus isolé que moi. Voilà ma situation, elle sera pas longue à examiner. J'ai soixante-quatorze ans. Ma femme est morte, il y a trois ans, et j'ai un fils qui n'est pas venu me voir depuis la pandémie. Les voisins, c'est à peine bonjour-bonsoir. Pour vous dire, ils mettent leu

Haïlé Sélassié

Image
 Le 27 août 1975, à Addis-Abeba, en Éthiopie, Haïlé Sélassié, leader africain controversé et figure de proue du mouvement rastafari, meurt dans des circonstances mystérieuses. Il est né Tafari Makonnen Woldemikael, descendant direct de Makeda, la reine de Saba et du roi Salomon de l'ancien Israël, le 23 juillet 1892 à Ejersa Goro, en Abyssinie (actuelle Éthiopie). Le régent Iyasu V, en 1916, a tenté un virage vers l'Islam, la majorité catholique l'a renversé en installant un gouvernement directement exercé par la famille royale, qui revient à l'impératrice Zewditu et au Ras (prince) Tafari Makonnen. À ce poste, M. Tafari a surpris le monde entier par ses idées progressistes et révolutionnaires, a lancé la campagne d'alphabétisation la plus ambitieuse de l'histoire du pays, a exigé que les entreprises internationales aient au moins 40 % de capitaux locaux et a doublé les taxes sur les compagnies pétrolières étrangères. Son érudition a suscité l'étonnement de

Bahta Gebre Heywet

Image
  Bahta Gèbrè-Heywèt est né en avril 1943 à Adigrat, dans la province du Tigré, au nord de l'Éthiopie. Il est devenu chanteur après un pari réussi. Encouragé par des amis, il a été sélectionné, avec Girma Bèyènè, parmi 70 candidats, pour devenir chanteur du Ras Band. Il a à peine 18 ans. Le Ras Band était alors l'un des premiers groupes hôteliers composés uniquement d'Éthiopiens. Il s'agissait d'excellents musiciens issus de la première fanfare de la garde du corps impériale, qui avaient démissionné après le coup d'État manqué de 1960. Ewnèt yèt lagegnesh « Où trouver la vérité ? »

Hama Tuma

Image
  « - Vous voulez bien me suivre, Monsieur » a dit la voix polie de l'homme, blanc, maigre et courtois. J'étais arrivé à la gare de Waterloo venant de Paris, parle biais du train à grande vitesse, l'Eurostar. J'ai suivi l'agent des douanes là où on fouille les valise, de la même manière que j'avais suivi un de ses semblables à Toronto, qui m'avait sélectionné avec un Indien parmi des centaines de passagers débarquant d'un avion en provenance de Washington. Le Noir étant obscur il faut bien le fouiller pour arriver au fin fond de son sombre secret dissimulé. J'ai surmonté la stupéfaction depuis longtemps, dans les années 70, quand je suis allé en Allemagne et que j'ai dû me confronter à la police routinièrement raciste qui m'a refusé l'entrée à plusieurs reprises et m'a carrément expulsé de l'aéroport de Francfort. L'agent britannique a pris mon passeport, l'a parcouru et m'a ordonné d'ouvrir la valise. J'ai

Maaza Mengiste

Image
  Haïlé Sélassié est assis en silence à son bureau. Nous sommes le 2 septembre 1935 et les premiers rubans de nuit s'insinuent dans le jour. Il occupe son fauteuil favori, les mains crispées sur les accoudoirs, une pile de télégrammes ouverts devant lui. Les rapports n'ont pas changé : l'Ethiopie est au bord du conflit ; les menaces italiennes se font plus stridentes. La saison des pluies est terminée,et l'assèchement des pistes va sûrement amener les envahisseurs fascistes. Que compte faire Sa Majesté ? Ravitaillement nécessaire. Port de Massoua rempli de navires italiens. Troupes massées à Asmara, prêtes à attaquer nos frontières. Haïlé Sélassié est en sueur. Le haut plafond s'abaisse, le sol se soulève. Addis-Abeba est en ébullition, et ses sujets se pressent dans les églises. Il devrait être en train de prier. Il devrait être avec ses ministres. Il devrait être avec sa famille. (…) Ce sont les actualités du mois dernier. Elles ne révéleront rien d'imprévu

Fekade Azeze

Image
  Fekade Azeze   est né en 1950 et a étudié à l’Université d’Addis-Abeba et à Sheffield. Il est professeur agrégé de littérature et de folklore éthiopiens à l’Université d’Addis-Abeba. Il a publié cinq recueils de poèmes en amharique, deux livres sur le folklore, un livre sur la poésie de la famine et de nombreux articles sur la littérature éthiopienne. Addis-Abeba Je marche dans tes rues, mais je n'avance pas : tes boutiques et kiosques m'encombrent le regard ORL et dentistes stands de musique cabanes à pharmacie photomatons pêle-mêle! chaotique! tant de bars bruyants en compétition pour faire le plus de bruit comment tant de tonnerre peut-il venir de magasins si petits et encombrés comme des pierres tombales ? ce flux de personnes qui ne s’arrête jamais pousser, prendre d’assaut, jouer des coudes mesurer le chaos de la rue... Je marche dans tes rues, mais je n'avance pas : le sordide et la misère pauvres hommes sales en haillons to

Made in Ethiopie

Image
  On trouve en Suisse désormais des t-shirts à moins de 10 francs, « made in Ethiopia ». C’est le nouvel eldorado des fabricants de vêtements fournisseurs de grandes marques internationales, comme H&M qui revendique une éthique irréprochable. Sur place, des ouvrières exploitées gagnent 1 franc par jour, une misère, même pour l’Ethiopie. Il s'agit d'une émission de la télévision suisse. Au cours du jour, le franc suisse vaut 1,04 euro Les salariés des usines de vêtements d’Ethiopie, qui travaillent pour des marques comme Guess, H&M ou Calvin Klein, sont les moins bien payés au monde, avec seulement 26 dollars (23 euros) par mois, selon un rapport rendu public mardi 7 mai. L’Ethiopie, qui ambitionne de devenir le principal centre manufacturier du continent, a séduit les investisseurs en mettant en avant la disposition des salariés à travailler pour moins du tiers du salaire des travailleurs du Bangladesh, affirme le rapport du Centre Stern pour les affaires et les dro

Version oromo du conte précédent

Image
  Les chats et les souris Il y a bien longtemps, les chats et les souris étaient amis et vivaient ensemble en parfaite harmonie. Cependant, les souris réalisèrent que, plus le temps passait, moins elles étaient nombreuses. De toute évidence, elles étaient petit à petit en train de disparaître. Elles finirent par se poser de sérieuses questions et commencèrent à mener l'enquête. C'est à ce moment-là qu'elles découvrirent que les chats les mangeaient. Donc, le mieux qu'elles avaient à faire était de se méfier d'eux et de se cacher. C'est ainsi qu'elles se mirent à creuser des trous pour se camoufler et se protéger. A partir de ce moment-là, les chats ne trouvèrent plus aucune souris à manger. De plus en plus affamés, ils se réunirent pour mieux réfléchir au problème. Et ils trouvèrent une idée. C'est ainsi que le doyen des chats se rendit non loin de la cachette des souris, et leur annonça que l'un d'entre eux avait très envie d'épouser l&#

Bob Marley et le Négus

Image
  Quelques mois seulement après la création de l'Organisation de l'Union Africaine, à Addis-Abeba, l'empereur éthiopien Haïlé Sélassié prononce une allocution en amharique devant l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le 4 octobre 1963. Treize ans plus tard le Jamaïcain Bob Marley met en musique une partie du discours. Le panafricanisme semble ici le maître mot. En effet, l'empereur éthiopien, lorsqu'il évoque l'Afrique parle du continent comme si il s'agissait d'une entité soudée et unie. Il entend encourager et créer un sentiment de solidarité chez les populations du monde africain (y compris les Afro-Américains). Il rencontre évidemment un grand succès auprès des rastas jamaïcains. Ces derniers vénèrent Jah, leur Dieu. Pour eux, Hailé Sélassié est un Dieu vivant, le messie, descendant direct du roi Salomon. D'ailleurs, lors d'un voyage en Jamaïque en 1966, le Ras Tafari est impressionné par la masse de

Mahmoud Ahmed

Image
  Au début des années soixante-dix, à la fin du règne du négus Haillé Sélassié, l\'Ethiopie connaît un âge d\'or musical. Les musiciens découvrent les instruments électriques, les cuivres et les musiques venues d\'Occident. Soul, rythm n\'blues et jazz qu’ils mélangent à des mélopées orientales et des musiques de traditions locales. Issu d’une famille modeste d’Addis Abeba, Mahmoud Ahmed se passionne très tôt pour le chant. Il a vingt ans, lorsque sa carrière démarre sur un coup de chance. Un soir dans un cabaret, où il officie comme garçon à tout faire, un chanteur manque à l\'appel. Mahmoud le remplace au pied levé. Son exceptionnelle aptitude vocale et son talent naturel de showman font tant d\'effet qu’on lui propose d’intégrer l\'un des groupes vedettes de cette période, “l\'Imperial Body Guard“. Mahmoud Ahmed devient la coqueluche du “Swinging Addis“. Sous la domination de la junte militaire, Mahmoud Ahmed enregistre néanmoins son chef d\'œuvr

Nega Mezlekla

Image
  A l'école, nous n'avions pas de professeurs, mais du beau matériel offert par la Suède. Il y avait un gardien dont le mandat consistait à empêcher le vol. Au bout de quelques mois pourtant, il devint clair que quelqu'un nous volait : les armoires, en effet, se dégarnissaient. Avant la fin de l'année, les bouteilles, les vases à bec et les éprouvettes -même les tabourets- avaient tous disparu. Il ne restait que les tables, et encore uniquement parce qu'elles étaient ancrées au plancher de béton. Ce n'est que plus tard que nous apprîmes que l'inactivité du laboratoire (due au manque de professeur de chimie) plongeait notre gardien dans la détresse. Consterné à l'idée que de nombreux objet précieux soient enfermés sans avoir été jamais utilisés, il prit donc sur lui, en homme avisé, de redistribuer, de façon qu'ils puissent servir à quelque chose. A condition qu'il ne quitte pas le pays, raisonna-t-il, le matériel servira à ses fins légitimes et

Alchimie

Image
  Alchimie Pourquoi un autre monde? toujours fuir et s'enfuir nous avons déjà un pied à terre bien sûr c'est plutôt un cloaque nettoyer les écuries d'Augias serait au-dessus de nos force? Pourquoi a-t-on toujours voulu transformer le plomb en or? Si on changeait l'or en plomb tout deviendrait plus simple et tellement plus utile Alchimistes au travail! Au lieu des lingots Au lieu de l'argent nerf de la guerre des soldats de plomb qui figent la bataille.

Maaza Mengiste

Image
  Il reprend la carte et se remet à l'étudier. La lueur de la lampe à pétrole suinte à travers le papier fragile. Les tracés élégants se scindent et se superposent avant de buter sur une zone d'un bleu brillant accrochée à la frontière qui sépare terre et mer. On voit le Kenya, au profil de reine. La couronne pointue de l'Ethiopie effleure la mer Rouge. Là-bas, c'est le golfe d'Aden. L'océan Indien. Hirut se penche et plisse les yeux pour mieux voir. Kidane tient dans la main des pays entiers, et l'ongle démesuré de son petit doigt s'enfonce dans les sables du Sahara. Hirut sait que quelque part au-dessus de l'Ethiopie il y a l'Egypte et, pas loin, un endroit qu'on appelle le Soudan. Elle a appris tout cela ces derniers mois, chaque fois qu'elle pouvait faire le ménage sans surveillance. Elle a apporté les cartes, l'une après l'autre, à Berthe, la cuisinière, qui, à contrecœur, lui a appris à identifier les contours après qu'

Liyou Libsekal

Image
  Le lac Langano Des regrets aussi longs que des lignes de pêche J'ai rêvé que nous étions faits de sable qui s'écoulait de la bouche d'un poisson-chat (et je me suis souvenu en avoir sorti deux du lac Langano). quand cette mère a fini de nous déverser dans cette forme, elle a craché une bobine de bronze et l'a enfoncée dans chacun de nos fronts. puis, à partir de ses moustaches elle s'est fendue en un tas de coquillages purs. alors je les ai portés nichés dans mes cheveux jusqu'au bord d'un rivage je voulais lui offrir le repos mais ses morceaux avaient fondu au soleil laissant mes cheveux trempés d'un gris liquide.

Eldorado ou enfer?

Image
  Loin des images de sécheresse, de famine et de guerre civile qui ont longtemps collé à la peau du pays, l’Ethiopie fait aujourd’hui figure d’Eldorado. Au sein du continent africain, avec 10% de croissance par an, l’un des taux les plus forts au monde, ce nouveau « tigre de l’Afrique » vit un incroyable miracle économique, Grands chantiers, buildings flambants neufs, quartiers d’affaires… l'Éthiopie se modernise à grande vitesse et le nombre de millionnaires a explosé ces dernières années. Et la pauvreté s'est accentuée jusqu'à un point critique.

Conte amhara

Image
  Le mariage de Madame Rat et de Monsieur Chat Un beau matin, tous les rats de la région décidèrent de se réunir afin de discuter. L'un des rats prit la parole : Les chats sont en train de tuer toute notre génération. Que pouvons-nous faire contre cela ? Un autre rat proposa : La seule et unique solution, c'est de sceller une alliance avec les chats à l'occasion d'un mariage. Tout le monde approuva l'idée. Quelques vieux rats furent désignés comme émissaires pour aller trouver les chats. Chez les chats, le doyen des rats prit la parol : Ne soyons plus ennemis... Cessons de nous battre et marions-nous. L'un des chats répondit : Nous marier ?... Comment cela ? Nous allons vous présenter à nos femelles afin que l'une d'elles puisse épouser un de vos mâles et sceller ainsi une union indestructible. Les deux communautés se mirent d'accord et une date de mariage fut bientôt fixée. Le jour de la cérémonie, les chats se r

Vu à la télé

Image
  Sur la chaîne France 2, le 15 août, lors du journal de 20H, un reportage édifiant. Une femme, assistante maternelle, qui touche un salaire de 1600 euros net, explique comment elle passe de bonnes vacances pas chères avec son fils. En fait, « elle traque les promos ». Elle passe sa vie à collectionner les cartes de fidélité, à découper les bons de réduction, à coller des timbres-escompte, à repérer les promotions dans les publicités qu'on glisse dans sa boite à lettres. De plus, elle a sur son téléphone des applications qui lui assurent « de bons plans » dès qu'elle pénètre dans l'hypermarché où elle acquiert des points de fidélité. Elle fait partie d'une coopérative qui lui reverse au bout d'un certain temps des bons d'achat. Elle explique que les points s'accumulent et qu'elle obtient ainsi un crédit d'achat et même des cartes pré-payées pour les pompes à essence. Dès que son fils a une idée de distraction, elle cherche dans quelle mesure elle po

Le royaume d'Aksoum

Image
  Près de la frontière nord de l'Éthiopie, les ruines de la ville ancienne d'Axoum marquent l'emplacement du cœur de l'Éthiopie antique, lorsque le royaume d'Axoum était l'État le plus puissant entre l'Empire romain d'Orient et la Perse. Les ruines massives, qui datent du I e r   au XIII e   siècle, comprennent des obélisques monolithiques, des stèles géantes, des tombes royales et les ruines de châteaux anciens. Longtemps après son déclin politique vers le X e   siècle, les empereurs d'Éthiopie vinrent se faire couronner dans cette ville. Le royaume d’Aksoum, appelé aussi Axoum, fut très innovateur en Afrique subsaharienne. Ce fut le premier royaume à frapper sa propre monnaie. Il créa sa propre langue écrite, le guèze, qui est toujours employé en Éthiopie aujourd’hui. Son roi fut le premier à adopter le christianisme comme religion officielle. Et Aksoum dominait le commerce dans la Corne de l’Afrique et sur la mer Rouge pendant des siècles. 

Mahmoud Ahmed

Image
  Tout ce que l'on sait de la musique éthiopienne s'est longtemps limité au disque culte de Mahmoud Ahmed Erè mèla mèla , première irruption de cette pop urbaine, électrique et cuivrée, dansante et hypnotique, déchirante et funky, si différente de tout ce que l'on connaissait en provenance du continent africain. Ce groove inouï et entêtant fut fêté partout dans le monde et crédité comme l'une des meilleures parutions 1986. Mahmoud Ahmed est né le 8 mai 1941 à Addis Abeba. Yeqer mémékatesh « Cesse de compter sur les autres » Tu comptes trop sur ta famille et sa fortune. Viens avec moi. Ce n'est pas pour tes biens que je t'aime, mais pour ta beauté, pour ta personnalité.

Nega Mezlekla

Image
  La Chèvre de Picasso Des millénaires plus tard, je me trouvai dans la peau d'une chèvre. Le royaume terrestre pourrit et s'évanouit. C'était un univers de chèvres et les chèvres régnaient sur toutes les créatures -terrestres, aériennes et aquatiques. Le roi Chèvre, une couronne dorée sur la tête et un millier de médailles à la poitrine, se déplaçait sur un carrosse en or tiré par six hyènes. Les représentants du gouvernement, tous des chèvres, se plaignaient souvent du comportement adopté par le mouton, la vache et l'âne. Ils étaient particulièrement choqués par le manque de savoir-vivre des chiens, qu'on surprenait sans cesse à lever la patte. La paresse des chats, qui faisaient leur toilette sur les appuis de fenêtres en attendant qu'on s'occupe d'eux, les mettait aussi dans tous leurs états. Les chèvres tentèrent de réformer le monde et, à maints égards, y réussirent. Elles domestiquèrent les humains, dont elles firent des animaux de compagnie. El

LA PRESSE ITALIENNE APRÈS LA DÉFAITE EN ÉTHIOPIE en 1896

Image
  Une légende qui déforme légèrement les faits affirme que l'Éthiopie n'a jamais été occupé par des colons. Dans les années trente, l'Italie de Mussolini y parvient partiellement durant quelques années, puis il est défait par la résistance, aidée par la France et l'Angleterre. Mais le sujet du jour, ce sont les techniques de combat employées par les éthiopiens et le traumatisme italien. Ce n'est donc pas tout à fait exact d'affirmer que l'Éthiopie n'a jamais été occupée territorialement. Il y a eu en effet plusieurs tentatives de colonisation et elles ont toutes échoué. Mais c'est la défaite italienne en Abyssinie qui a été la plus marquante : « Après un combat désespéré les Italiens ont été finalement vaincus par une adversité implacable » : c'est ainsi que la une du New York Herald Tribune annonce, dès le 3 mars 1896, la nouvelle de la victoire éthiopienne. Cette défaite est également annoncée en Europe puis dans le reste du monde. La bataille