Sin Kyong Nim


 Né en 1936 à Chungju, au centre de la Corée du Sud, Sin Kyong Nim a commencé par suivre des études d’anglais à l’université Dongkuk. Il commença à écrire en 1956 mais il fallut attendre neuf ans avant de le voir réapparaître sur la scène littéraire coréenne. Ne se cantonnant pas qu’à la poésie, Sin Kyong Nim écrivit aussi plusieurs ouvrages de critique littéraire et des essais.

Son style aime à emprunter le rythme des chansons traditionnelles. Ses poèmes racontent souvent les préoccupations des classes populaires. La vision critique de la société est omniprésente dans sa poésie qui souligne les contradictions de celle-ci.



« La danse des paysans
Le gong résonne, le rideau est tombé
Sur l’estrade qu’éclaire l’ampoule, les fleurs du paulownia sont suspendues
Sur le terrain de sport qu’ont quitté les spectateurs
Le visage couvert de fard nous buvons
Enivrés par les premières gorgées de soju devant l’école. »

— (Traduction par Kim Bona)


Une ruelle froide qui descend


On m'observe

On ricane dans mon dos

Dans ma révolte je serre les poings


Une autre nuit bien épris du parfum d'une fille,

Je n'ai pu oublier les blanquistes de 1871

Ni cet ami d'enfance, sa mort cruelle


On me gronde

Je n'arrive pas à dormir

Près de l'enfant qui dort


Je tremble de tout mon corps

Le vent s'engouffre dans la ruelle

On me gronde


Il neigera cette nuit sur une tombe

On m'observe

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jorge Ricci

Image
  « Pour le théâtre, nous n'avons jamais vécu une situation aussi limite que celle-ci. » Le dramaturge, acteur et metteur en scène Jorge Ricci considère que le théâtre est une des formes artistiques qui souffrent le plus de la pandémie. C'est une situation atypique pour un secteur qui jamais ne s'est arrêté, malgré les coups bas des différentes dictatures militaires. En 2011, il avait écrit « La partie de truco » (le truco est un jeu de cartes) qui mettait aux prises Borges et Perón. Une rencontre qui n'eut jamais lieu. Une partie de cartes imaginaire. Un jeu dans le jeu. Hors de la réalité quotidienne, Perón invite Borges à prendre le thé. Les deux jouent au truco pendant qu'ils évoquent leur vieil antagonisme. L'humour et l'ironie sont les cartes des deux rivaux. Ce qui aurait pu être une situation hautement dramatique, se transforme en une franche et chaleureuse rencontre. Comme chacun sait que cela ne s'est jamais produit, la pièce nous propose d&#
Lire la suite

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite