Caracasseries

 Les légendes urbaines commencent par être racontées, passent de génération en génération à travers le registre oral. Les auteurs sont anonymes ; c'est pourquoi il est courant de trouver plusieurs variantes d'une même légende, étant donné que celui qui l'écoute la transmet en ajoutant ou en retranchant certaines parties, éléments ou détails. Comprendre la nature des légendes urbaines, c'est accéder à un savoir collectif ; et là il n'y a personne pour s'accaparer le savoir, puisque tout le monde peut y accéder de la même manière. Le quartier de Las Cañitas D'après une légende, au début du Xxe siècle, dans un quartier de Buenos Aires il y avait un petit bistrot où les chauffeurs avaient l'habitude de s'arrêter pour se reposer de leurs longs trajets et pour prendre un rafraîchissement. Une nuit froide d'hiver, d'après ce qu'on dit, il arriva quelque chose d'inattendu. A la sortie du café, un conducteur d'automobile vit un jeune f

  L'homme devient femme Il est dit qu'autrefois le monde tomba en morceaux et que toute chose vivante fut détruite. De puissantes trombes vinrent des cieux et la terre elle-même fut en morceaux. Ensuite deux hommes apparurent sur la terre. Ils venaient des collines ; ils étaient nés ainsi. Ils étaient déjà adultes quand ils émergèrent du sol. Ils vivaient ensemble comme mari et femme et bientôt l'un d'eux attendit un enfant. Ensuite, celui qui avait été le mari chanta une chanson magique : Un être humain ici, Un pénis là. Puisse son ouverture être large et spacieuse. Ouverture, ouverture, ouverture ! Lorsque ces mots eurent été chantés, le pénis de l'homme se déchira avec un grand bruit et il devint une femme, et donna naissance à un enfant. Par eux trois l'humanité se multiplia. Knud Rasmussen – Intellectual culture of the Iglulik Eskimos

  Pio Collivadino (Buenos Aires 1869-1945)  est le peintre qui a su fixer sur la toile le portrait du Buenos Aires du début du XXe siècle. Buenos Aires vit alors une transformation sans précédent, c’est un chantier permanent dont le but est de faire de Buenos Aires une grande capitale à l’image des capitales européennes. A son départ pour Rome à l’âge de 20 ans, la ville compte 600 000 habitants. A son retour 17 ans après, se sont ajoutés 1,2 millions d’immigrés européens. La ville s’étend, la ville change. Collivadino va constituer une série de tableaux qui saura capter comme aucun la luminosité de la ville située sur la rive ouest du Rio de la Plata. Des scènes portuaires, des chantiers, des édifices prestigieux comme la banque Boston, les avenues récemment construites mais aussi les quartiers populaires ou en phase d’être détruit pour laisser la place à la modernité et au progrès. Sans oublier les hommes qui y habitent et travaillent, acteurs principaux de cette transition entre le

  Nelida Cañas est née à Arroyo Cabral (Córdoba) et elle a vécu 25 ans à San Salvador de Jujuy. Actuellement elle reside à Córdoba. Elle a publié divers recueils de poèmes et reçu plusieurs récompenses nationales et internationales. Ses poésies ont été traduites en italien pour une édition bilingue. Elle est aussi une grande spécialiste du « microrrelato ». Ordonnance Le prestigieux médecin disait qu'il n'y avait plus rien à faire pour son père. Il fut pendant un long moment pris par le désespoir. Ensuite il alla voir son ami le pharmacien. Ensemble ils choisirent les pilules : roses pour le matin, bleues pour l'heure du crépuscule. Le père du médecin ressentit alors une extraordinaire amélioration de son état de santé. Et il établit avec sa fille un délicat scénario entre le matin et le crépuscule jusqu'à sa dernière heure, qui ne tarda pas à arriver.

  Les toilettes des villes d'Argentine (mais c'est le cas aussi en Italie et en Espagne) sont une source d'inspiration pour l'imagination, la philosophie et la littérature. On y trouve des pensées, la plupart avec des rimes humoristiques. Si tu ne trouves pas, en entrant dans les toilettes, de graffitis sur les murs... Sors rapidement, c'est que tu es chez les femmes! Ici viennent les plus peureux mais aussi les vrais courageux. Calcule d'après l'Etoile polaire et le logarithme de pi si c'est ici le bon endroit pour baisser la culotte. Quand Adam était enfant et le papier pas encore inventé il s'essuyait le cul dans l'herbe et il en était très content. Si tu vas aux chiottes n'oublie pas du papier ou même le journal le cul ne sait pas lire. «  Il est interdit d'utiliser ce lieu d'aisance quand le train est en gare. La directio n » Je suis vraiment désolé de cette annonce bizarre la direction devrait savo

  Néstor Colón (Buenos Aires, 1958). Ecrivain et journaliste. Directeur de la revue Lamas médula et de la collection des livres Cactus. Argentina-Business  « Il ne lui reste plus rien... même pas cet Argentin qui entre tango et maté l'avait arrachée à Paris. » Enrique Cadícamo (tango de Carlos Gardel) Je l'emmène entre tango et maté je l'emmène Je la soulève du tableau noir l'index m'indique A la ligne ! A la ligne J'avance comme un phénomène social Je l'ouvre en sens inverse du flexible A la moitié ! à la moitié Je sens un pourcentage du brave peuple derrière mon dos Je les sens :   « PASSIFS PASSIFS UN PARTI PRIS RÉGRESSIF » Avec ce souffle pesant dans mon dos Je rassure un tibia manœuvre un péroné 300 tonnes de ménisques aller en Europe et CASH ! 1-0 un à zéro Marqué au tableau des leaders   J'ai une marque J'ai une marque avec les trois bandes sur chaqu

  Crónica de un secuestro (Chronique d'une séquestration - 1971) , est une allégorie. Mario Diament part de l'idée que la culpabilité et l'innocence sont dans notre société des notions aussi relatives que la sécurité et l'insécurité. La séquestration, qui est une situation limite, sert à mettre en évidence le squelette d'une société corrompue, basée sur le profit et le mensonge. Un individu est obligé sous la menace de mettre à nu sa vie et il en arrive à une intensité tragique... MOREL ( effrayé par la menace) Moi... moi, je ne crois pas en la force brutale. PEDRO Vous ne croyez pas en la force, monsieur More ? Mais même les rats croient en la force quand il s'agit de survivre ! Apparemment vous valez moins qu'un rat. Un peureux tremblant de tous ses membres, mais qui se croit homme parce que deux fois par semaine il couche avec sa femme malade et affaiblie. MOREL Vous... n'avez pas le droit de me parler de cette manière ! PEDRO J'ai to

  Miguel Cané (Montevideo, 27 janvier 1851 – Buenos Aires, 5 septembre 1905) était un journaliste, écrivain, avocat, diplomate, homme politique, haut fonctionnaire et sénateur argentin. Après un parcours de journaliste et de diplomate, il devint maire de Buenos Aires, exerça plusieurs fonctions dans la haute administration publique, et fut, dans les années 1890, ministre de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Par ailleurs, il enseigna à l'université, et figure aujourd'hui comme l'un des écrivains les plus représentatifs de la dénommée Génération de 1880 de la littérature argentine. Il parle ici de son maître, Amédée Jacques, quand il était étudiant. Monsieur Jacques Appelé à Buenos Aires par le gouvernement du général Mitre, il prit la direction du Collège National, en même temps qu'il tenait une chaire de physique à l'Université. Son influence se fit sentir immédiatement sur nous. Il organisa un programme complet pour l'examen du bac, qui était pa

  Aux confins de l'Argentine et du Chaco, les Indiens Toba pensent que les femmes leur sont venues du ciel. Il y a bien longtemps, un grand feu dévasta la terre tout entière, en sorte que rien ne reste. A ce moment-là, il n'existait aucun Toba. Le premier Toba qui sortit de la terre s'empara d'un tison, qu'il prit dans le grand feu, et l'emporta. D'autres hommes sortirent de terre de la même façon. Ainsi les hommes eurent du feu. En outre, ils attrapaient du poisson dans la rivière. Mais il n'existait pas encore une seule femme Toba. Un jour les hommes, revenus de la pêche, virent que tout le poisson, qu'ils avaient déposé dans les garde-manger en dehors des maisons, avait été dérobé pendant leur absence. « Qui a bien pu voler notre poisson ? », se demandaient-ils l'un à l'autre, très étonnés. Personne ne savait répondre à cette question. Ils mirent encore leur poisson dans le garde-manger et vaquèrent à leurs occupations. Le lendemain, q

  Víctor Hugo Díaz  (Santiago del Estero, 10 août 1927 – Buenos Aires, 23 octobre 1977) fut un musicien argentin, tout autant inspiré par la musique folklorique, le tango et le jazz. Il jouait aussi bien du violon et de l'harmonica que du piano ou de la contrebasse. A cinq ans, il perd la vue à la suite d'un accident ; il ne récupérera sa vision que plusieurs années plus tard grâce à la chirurgie. Pendant tout ce temps où l'enfant vit dans le noir, il n'a pour compagnon qu'un harmonica que lui a laissé son père. Il écoute la radio, les tangos, les disques et à la surprise de tous, il réussit à retranscrire toutes ces musiques sur son harmonica. Sa carrière commença en 1936 à la radio. A partir de 1948, il fut un des artistes les plus populaires se produisant à la télévision. En 1949, il eut sa première formation, avec sa femme, Victoria Cura comme chanteuse. Il fit ensuite de nombreuses tournées en Europe, notamment en Allemagne et en Belgique. Il se produisit m

  Villa Ortúzar est un quartier de la périphérie de Buenos Aires, au nord-ouest du cimetière populaire de la Chalarita. Il symbolise pour Borges les marges de la ville, la zone de transition entre le monde connu et l'inconnu. Dernier soleil à Villa Ortúzar Soir pour quelque jugement dernier. La rue est une blessure ouverte dans le ciel. Etait-ce un ange ou le couchant, cette clarté qui brûlait aux profondeurs ? Obstinée, la distance me charge comme un cauchemar. Un barbelé tourmente l'horizon. Le monde paraît inutilisable et rejeté. Au ciel il fait encore jour, mais la traîtrise de la nuit envahit les fossés. Tout ce qui reste de lumière est dans les petits murs bleus et dans ce vacarme de fillettes. Je ne sais plus si c'est un arbre ou un dieu, cette forme qui apparaît à la grille rouillée. Combien de pays à la fois : la campagne, le ciel, la banlieue. Par les rues, par le fil du couchant, j'ai connu la richesse aujourd'hui, et par le soir devenu st

  Boris Elkin est mort le 21 juin 1952 à Buenos Aires, c'était un des plus célèbres représentants de la poésie « gauchesca ». Il était né le 2 juin 1905 à Los Toldos. Bohème, mais également très actif, il dirigea la revue « Notas » de 1931 à 1939. Dans le poème qui suit il est question de « chal » ou « chala » : cigarette confectionnée avec la feuille de maïs, qui était ce que fumaient les paysans pauvres. Mi chala Je sais pas si c'est un truc de mendiant ou un cadeau du ciel ; certains prétendant que c'est un mal : mais à moi ça me fait du bien... Récemment le docteur m'a dit que la fatigue que j'ai c'est de la faute au tabac qui me mine la poitrine, et il m'a ordonné d'arrêter si je voulais sauver ma peau ! Mais arrêter le tabac maintenant que je deviens vieux et que j'en ai le plus besoin pour raviver mes souvenirs... Arrêter de fumer, j'ai dit, mais je n'y pense même pas ! Il y a des années, tellement d'a

  D'abord, il faut connaître un peu quelqu'un dans l'entourage d'un sous-ministre. Lui, il saura vous dire où on peut trouver quelques doses de Astra Zeneca tombées du camion. En général, c'est un vétérinaire en retraite qui soigne un zèbre du Jardin des Plantes qui ne supporte que lui. Il a dans son frigidaire, en plus de quelques bouteilles de vodka au poivre, un petit pack de vaccins. Faut être introduit pour aller dans son repaire où végète un grand boa constrictor. Alors évidemment, aussi sympathique qu'il soit, il ne va vous les donner gratuitement. Mais si vous avez des entrées dans un restaurant clandestin, il se laissera attendrir. Seulement une seule dose, cela ne fait pas votre affaire. Il en faudrait quatre pour bien faire. Alors, si vous ajoutez au restaurant en catimini mais un peu luxueux une place dans un jet privé pour Marrakech, il vous mettra les doses dans un faux livre dont la couverture annonce clairement la couleur : « Le confinement de A(

  Auteur impliqué dans la politique torturée de son pays l’Argentine entre les années 1950 et les années 1970 où il a été assassiné par les forces de police dès les premières années de la dictature militaire, Francisco Urondo est surtout connu pour être un auteur de nombreux poèmes. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma en adaptant notamment les œuvres de Gustave Flaubert et Stendhal. Il n’a pas hésité à militer pour l’activisme politique armé quand la situation du pays rendait ce positionnement toujours plus urgent pour lui. Né à Santa Fe en 1930, Francisco Urondo est mort à Mendoza en juin 1975 au cours d’une arrestation menée par un commando de la police argentine. Un abri Ce manteau d'hermine, cette situation que nous vivons, mon amie, ces souvenirs que toujours nous aurons et cette vie qu'ensemble nous allons construire. Un jour, et je le dis pour le dire, nous aurons ce manteau d'hermine ; ce sera un temps plus juste, doublé en lamé, comme le manteau