Caracasseries

CRABE Derrière la maison du maire le conduit d'eau de la rivière Un crabe boueux grimpe Solitaire il murmure Les nuages de beau temps s'étirent encore de l'autre côté de la digue  

BRUITS ET SONS Quelle ne fut pas ma surprise le premier jour où, tout juste arrivé au Japon, j'entendis dans la rue un appel qui me rappela furieusement mon enfance au Maroc ! En écoutant mieux, je réalisai qu'il s'agissait d'un chiffonnier qui proposait d'échanger de vieux journaux ou des vêtements usagers contre du papier toilette, tout comme ce vieillard chenu qui passait à Casablanca en poussant sa bicyclette, et chantonnait « Vieux habits ! Vieux habits ! ». Son homologue japonais allongeait la fin de sa phrase « Chirigami kôkan ! » (littéralement : « Echange papier toilette ! ») de l'exacte même manière. La seule différence résidait dans la modernité du japonais : il conduisait une minuscule camionnette sur le toit de laquelle était fixé un petit haut-parleur qui diffusait son message enregistré à l'avance, lui permettant de fumer sa cigarette en toute quiétude. Identique marchand de rue, ce vendeu...

Camille Pissarro, La moisson , 1882   LE PERE ET SES TROIS FILS Jadis, quelque part, un vieillard laborieux, ses trois fils paresseux. Sentant venir sa fin prochaine, le père fait venir ses enfants : Voyez notre vigne : un trésor est caché dedans. Le vieillard meurt. Les trois fils, voulant chacun s'approprier le trésor, creusent la vigne cinq jours de suite. De trésor, point de trouvé. Mais ils comprennent le sens des paroles de leur père. A force d'avoir été travaillée, la terre, ameublie, porte d'excellents et abondants fruits. Les fils deviennent riches. L'union dans le travail a fait leur bonheur. Il est très intéressant de constater la similitude avec la fable de La Fontaine « Le laboureur et ses enfants », et c'est d'autant plus curieux qu'il n'y avait pas à cette époque de contacts entre le Japon et la France, donc aucune possibilité que l'un se soit inspiré de l'autre... Le Laboureur et ses Enfants Jean de La Fontaine ...

Reika Iwami est née à Tokyo en 1927. Elle a suivi des études artistiques cours au Tokyo Bunka Gakuin Art College tout en étudiant sous la direction de Hori Ryujo, un fabricant de poupées bien connu. Elle a obtenu son diplôme de Bunka Collège d’art Gakuin en 1955, où elle s’est impliquée dans les gravures sur bois. À partir de 1953, Reika Iwami exposa régulièrement ses gravures sur bois au Japon et à l’étranger. Sa première exposition eut lieu avec le Nihon Association des artistes Hanga Koyokai, marquant le début de son public carrière de graveur. En 1957, Reika Iwami a cofondé le Joryu Hanga Kyokai, une association créée pour promouvoir le travail des femmes graveuses. Ses estampes ont été présentées dans de grandes expositions japonaises et internationales, y compris des émissions de la CWAJ (Association des Femmes Universitaires du Japon) et plusieurs Biennales importantes sur estampes.   Reika Iwami est décédée en 2020, laissant un corpus important d’œuvres qui continue d’...

Le chanteur, acteur, transformiste et pionnier culturel japonais de renom Akihiro Miwa est décédé de causes naturelles à l'âge de 91 ans le 20 juin, son agence confirmant officiellement la nouvelle dimanche. Miwa s'était reposé chez lui après que sa santé ait commencé à décliner il y a environ trois mois, et il a passé paisiblement ses derniers moments à partager un simple " Merci. " Originaire de Nagasaki, il a acquis une notoriété nationale dans les années 1950 pour sa chanson musicale et ses tubes originaux comme "Yoitomake no Uta », atteignant plus tard le public international grâce à sa voix emblématique dans des films du Studio Ghibli tels que Princess Mononoke et Howl's Moving Castle. Tout au long de sa longue carrière, Miwa a utilisé son programme pour plaider en faveur d'une société pacifique et inclusive, exempte de guerre, de discrimination et de préjugés. Conformément à ses derniers vœux, des funérailles privées décorées de ses roses jaunes p...

Kiku Amino (1900-1978) est une écrivaine japonaise, traductrice de littérature anglaise et russe. Amino naît à Tani-chō, dans l'arrondissement d'Azabu, et grandit à Tokyo, où son père est sellier. Sa mère part lorsqu'Amino a six ans, après quoi elle a trois belles-mères.  En 1921, elle publie un recueil autofinancé de contes Aki (« automne »), et en 1923, rencontre l'écrivain Shiga Naoya, dont elle devient élève. Elle l'épouse en 1930, vit à Hooten, en Mandchourie, de 1930 à 1938, et divorce en 1936. Elle ne publie pas alors qu'elle est mariée, mais fait un retour avec une collection de nouvelles intitulée Kisha no nakade (« En train  ») en 1940. Seule une nouvelle de l'auteure, écrite en 1966, a été traduite en français par Estrellita Wasserman : On ne vit qu'une fois ( Ichigo ichie ), dans l'Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome II), Gallimard, 1989. ********************************** Ce jour du 4 juin, les visiteurs s'é...