Articles

Junnosuke Yoshiyuki

Image
  Junnosuke Yoshiyuki (1924-1994) était le fils d’un poète, Eisuke Yoshiyuki. Il grandit à Tokyo à partir de 1926. En 1940, il est atteint de typhus et isolé dans un pavillon de contagieux quand son père décède. En 1945, il s’inscrit en littérature anglaise à l’université de Tokyo, mais il n’assiste pas beaucoup aux cours. Il travaille surtout dans une société d’édition et finalement, il est renvoyé de l’université parce qu’il n’a pas payé les frais de scolarité. En 1947, il devient officiellement rédacteur dans cette société et participe à la rédaction de quelques magazines. Tandis qu’il est très occupé par son travail, il publie ses œuvres dans plusieurs revues d’amateurs de littérature. L’Averse  reçoit le Prix Akutagawa en 1954. Il n’a pas les moyens financiers pour aller en cure après son opération. Par conséquent il décide devenir écrivain professionnel en profitant de son prix. À la fin de sa vie, il continue d'écrire en affrontant plusieurs maladies. Il traduit  A...

Yukio Mishima

Image
TAILLEUR DE PIERRE – J'ai eu l'impression que si je taillais ces nombreux visages comme s'ils exprimaient le fond du cœur de Votre Majesté et en priant avec ferveur, si j'arrangeais ces visages à la manière de fruits dans une grande corbeille de pierre, le temple serait rapidement achevé. ARCHITECTE – Quelle idée puérile ! SCULPTEUR – Parce qu'il ne cesse de courir après les fesses des femmes... PEINTRE – Il ne lui vient en tête que ce genre d'image impossible à peindre ! FABRICANT DE TUILES – Un édifice sans tuiles, qui plus est ! POSEUR DE FEUILLES D'OR – Alors que doit-on penser de la pose des feuilles d'or ! LE ROI – Silence ! (au tailleur de pierre :) Dis-m'en davantage. Quelle forme aurait le temple ? TAILLEUR DE PIERRE – Je l'ignore encore. Seule m'est apparue une multitude de visage de la Divinité au clair de lune, mais quelle structure générale aurait le temple, je n'en sais absolument rien. ARCHITECTE- Vous voyez bien ! C'es...

Daigaku Horiguchi

Image
ECOLIER DE PRIMAIRE Monsieur l'Instituteur La botanique, ce n'est pas vrai, n'est-ce pas? Les arbres rient eux aussi, c'est certain. Une fleur de prunier s'est épanouie 

"La femme des sables" d'Abe KôBô

Image
La femme dormait parfaitement nue. Dans son champ visuel tout embrumé de pleurs, la femme apparaissait comme une ombre flottante. Elle dormait à même la natte, couchée sur le dos, et, à l’exception du seul visage, le corps entier tout découvert. Le bas-ventre était ferme, tendu, avec, de chaque côté, un pli étranglé ; et la main gauche, si légèrement, y reposait. Sur l’entière surface du corps, une couche de sable à fine texture posait, on eût dit, une tunique aussi fine et souple qu’une membrane. Noyant les détails, le sable détachait, en les forçant et en les magnifiant, les courbes où se révèle et s’offre l’éternité de la femme. A s’y méprendre, sous son placage de sable, la Femme des sables était, au regard, devenue Statue. Cette image de l'écoulement infini du sable avait donné à l'homme un choc et une fièvre indicibles. Car la stérilité du sable ne tenait pas, comme le commun le pense, à son apparente nature, à sa simple sécheresse, elle tenait, se persuadait-il, à cet...

Conte du Japon

Image
LES TROIS PONTS Un vieux père réprimande son ivrogne de fils, qui revient chaque soir soûl à la maison. Celui-ci promet de s'amender et de boire moins. Le soir même, le fils ne rentrant pas, le père part à sa recherche. Il le trouve à demi-noyé, accroché à la pile d'un pont qui sépare l'auberge de la maison paternelle. Pourquoi es-tu dans cet état ? demande le père, le jour-même où tu m'avais promis de moins boire ! En effet, j'ai bu moins et voilà le résultat. D'habitude, je bois trois litres de saké et, chaque soir, en rentrant je vois trois ponts : je prends toujours celui du milieu et tout va bien. Ce soir, je n'ai bu que deux litres. J'ai vu deux ponts, et ne sachant que faire, j'ai pris à tout hasard celui de gauche, et je suis tombé à l'eau. Allons, rentrons à la maison. Non, pas encore ! Laisse-moi aller boire mon troisième litre de saké, et ça ira mieux. Sitôt dit, sitôt fait, et le fils rentre sain et sauf à la m...

Yoko Ono

Image
L'artiste multimédia et activiste Yoko Ono, âgée de 88 ans, est  impossible à manquer . L'artiste conceptuelle représente tout ce qui est contre-culturel, depuis ses débuts avec  Grapefruit   jusqu'à son travail plus récent sur les médias sociaux et la communication directe avec le public. Le travail de toute une vie de l'artiste, qui s'attaque aux rôles de genre et aux systèmes de pouvoir, suscite de nombreuses émotions chez un public international qui est parfois (même encore) réducteur dans sa compréhension d'elle et de son travail. La  pièce coupée   de 1964  ,   dans laquelle elle a demandé à un public de couper des morceaux de ses vêtements tandis qu'elle restait stoïquement assise sur place, est la preuve de sa profonde compréhension de son art, de sa place et de son objectif interactifs, et des réactions qu'il suscite.  

J-POP

Image
Dreams Come True est un groupe pop japonais formé en 1988 par Miwa Yoshida (chant principal), Masato Nakamura (basse) et Takahiro Nishikawa (claviers). Nishikawa est parti en 2002 pour poursuivre une carrière solo. Dreams Come True a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde. Leur cinquième album, The Swinging Star (1992), fut le premier album japonais à dépasser les trois millions d’exemplaires, et pendant plusieurs années l’album japonais le plus vendu de tous les temps.  Nakamura a composé la musique des jeux Sega Mega Drive Sonic the Hedgehog (1991) et Sonic the Hedgehog 2 (1992). En 1998, Dreams Come True a sorti l’album en anglais Sing or Die, qui a été un échec commercial en Occident.