Articles

Image
Kieko Kishi vient de mourir. Pour les cinéphiles français, elle était surtout Yuki, la femme des neiges dans Kwaidan (1964, sorti en France en 1965), le film de fantômes de Masaki Kobayashi (1916-1996). Elle soufflait une haleine glacée sur deux bûcherons surpris par une tempête. Keiko Kishi avait le maintien longiligne et la voix grave qui lui permettaient d’incarner une telle créature. Actrice japonaise, elle a traversé plus de six décennies de cinéma, croisé la caméra de réalisateurs parmi les plus importants de son temps, comme Yasujiro Ozu (1903-1963), Masaki Kobayashi ou Kon Ichikawa (1915-2008), incarné les métamorphoses de la femme japonaise. Keiko Kishi est morte, vendredi 7 août, à l’âge de 93 ans, la nouvelle de sa disparition n’ayant été rendue publique par son agence que mercredi 19 août. Née en 1932, Keiko Kishi fut longtemps une des rares actrices japonaises connues dans le monde entier. Elle est au sommet de sa gloire lorsqu’en 1957 elle épouse le...

Rinzô Shiina

Image
Rinzō Shiina, né le 1ᵉʳ octobre 1911 et mort le 28 mars 1973, est un écrivain japonais. Dès l'âge de 18 ans, il se prend d'enthousiasme pour le mouvement ouvrier et adhère au parti communiste. Il est arrêté pour ses activités politiques et emprisonné. À sa sortie de prison, il découvre Dostoïevski, Kierkegaard et Nietzsche. Il publie, après la guerre, ses premières œuvres, dont le Banquet nocturne (1947) où il s'interroge sur le sens de l'existence. Converti au christianisme en 1951 après une crise de désespoir, il s'intéresse aux rapports existant entre le protestantisme et la culture japonaise. Rencontre (1952), œuvre largement autobiographique ; Une belle femme (1955). THERMOMETRE Hirokichi avait apporté la boîte de carton qui était posée à côté de la petite table. Elle était pleine de lettres et de cartes. Masao n'avait pu s'empêcher de voir le dos des enveloppes ou le dessus des cartes que Hirokichi extrayait de la boîte pour les lui montrer. Cer...

Kunio Kishida

Image
Né en 1890. Séjour en France de 1919 à 1923 pour étudier le théâtre moderne, notamment avec Jacques Copeau. De retour au Japon, sera l'un des fondateurs du "shingeki", nouveau théâtre à l'occidentale, dont il représente le courant "littéraire". Mort en 1954. LES DEUX FILLES DE MONSIEUR SAWA Présentée, à juste titre, comme l'une des premières réussites du "théâtre moderne" japonais, la pièce de Kishida risque de surprendre le public français par sa facture extrêmement traditionnelle. C'est, en effet, un pur théâtre de texte qui décrit une situation familiale à un moment de crise et s'attache à rendre "la réalité émotionnelle" des personnages par le recours à une analyse psychologique fine mais très classique. Il faut comprendre qu'à l'époque où Antonin Artaud découvrait, ou pressentait, un théâtre du "corps" et de la "cruauté" du côté de l'Asie, Kunio Kishida devait, lui, parcourir le même ch...

Shirô Murano

Image
  A PROPOS D'UN SQUELETTE Acculé                                toute retraite perdue Intolérable métamorphose Ce triste état sans défense Plus de soif désormais Plus d'état humide non plus Dur état présent : qu'on le frappe, il ne fait que du bruit Cela, ce n'est ni une coquille, ce n'est ni une pierre Cela, c'est, avant d'avoir vu ces maxillaire, avant d'avoir vu ces orbites C'est mon visage d'un jour lointain Tout le sens et tout le sang ici marqués au feu Les rires                              les sanglots Les amours et les haines                        la lumière et l'ombre Achevés en un objet pétrifié Leur pression indéfinie évanouie au loin Maintenant tout juste de la matière calcaire Un objet éternel et déploré Qu'il soit dans la tom...

Dazai Osamu

Image
Dazai Osamu naît le 19 juin 1909 au nord de Honshu, la plus grande île du Japon. Il est issu d’une riche famille de propriétaires terriens. Très vite, le garçon se montre brillant élève et s’illustre par ses talents d’écriture. À l’âge de dix-huit ans, très affecté par le suicide de l’écrivain Akutagawa Ryunosuke, le jeune homme délaisse ses études, se met à boire, fréquente des prostituées. Il fait une première tentative de suicide en décembre 1929. En octobre de l’année suivante, il est chassé de sa famille pour s’être lié avec la geisha Hatsuyo Oyama. Le même mois, il tente à nouveau de se suicider, par noyade, à Kamakura, avec une jeune femme qu’il vient de rencontrer : si lui-même est sauvé, sa compagne y laisse la vie. Une enquête policière lancée contre lui est abandonnée après intervention de sa famille. En décembre, Dazai épouse Hatsuyo Oyama.   Son engagement au sein du Parti communiste japonais, alors interdit, lui vaut d’être bientôt arrêté ; son frère aîné lui r...

Conte du Japon

Image
sanctuaire dédié au serpent   LE CHIEN, LE CHAT ET LE SERPENT Jadis, habitaient chez un vieux et une vieille, un chien et un chat, que ces vieillards chérissaient comme des enfants. Un jour, le vieil homme, en travaillant dans son champ de haricots, trouve un serpent et l'amène à la maison. Les bêtes vivent en bonne intelligence, mais les clients ne viennent plus acheter le tôfu (fromage de haricot soja), tant ils ont peur du serpent. Le vieillard ramène alors le serpent où il l'a trouvé. C'est alors que, pour le remercier, le serpent lui offre un coffret magique, au moyen duquel il peut obtenir ce qu'il veut. Désormais les vieux ne manquent plus de rien. Ils pensent même reprendre le serpent chez eux. Mais un jour, le cœur de la vieille se serre d'inquiétude pour l'avenir. Je voudrais un garçon de 17-18 ans. Est-ce possible avec ce coffret ? Oui, dit le serpent Alors, on pourra mourir tranquilles. Le garçon sort immédiatement du coffret et fai...

Kōshirō Onchi

Image
 Kōshirō Onchi ( 恩地 孝四郎 ) est un peintre et photographe japonais des XIXe et XXe siècles, né le 2 juillet 1891, décédé le 3 juin 1955 à Tokyo.  Graveur figuratif, Kōshirō Onchi a une forte tendance pour l'abstrait. Élève de l'École des beaux-arts de Tokyo, où il étudie la peinture occidentale et la sculpture. Dès 1913, il se consacre à l'estampe. En 1918, il crée l'Association Japonaise pour la réalisation d'estampes, qui prône le contrôle par l'artiste de toutes les phases successives de la fabrication. Après 1945, il contribue au développement de l'estampe abstraite au Japon, qui est représentée à la Biennale de São Paulo de 1951.  Il est aussi poète et publie la revue de poésie Kanjō (Sentiments), la revue d'art Naizai (Immanence). Il est l'auteur du traité L'Estampe japonaise contemporaine. Collectivement avec deux camarades, en 1914, il publie Getsuei (reflet de lune), revue d'estampes et de poésie en sept livraisons. À partir de 1918, i...