Articles

Conte du Japon

Image
singe chevauchant une méduse LA MEDUSE ET LE SINGE Le roi dragon de la mer épousa une merveilleuse jeune dragonne aux écailles verte comme les ailes d'un scarabée d'été. Ce fut un beau mariage. Tout le monde y assista, des baleines à la moindre petite crevette. Deux mois de bonheur pour les nouveaux époux, et la reine tombe malade. Impossible de la guérir, à moins de lui donner à manger du foie d'un singe vivant, dit le docteur. A quelque distance vers le sud, il y a l'île des singes. Parmi les sujets du roi dragon, la méduse était la seule capable de marcher sur le sol, car en ce temps-là elle avait une carapace et quatre pattes comme les tortues. On envoie donc la méduse inviter un singe à visiter le palais du roi dragon. La méduse nage jusqu'à l'île des singes, puis marche sur le rivage vers un pin où se trouve un singe. Elle invite, non sans mal, le singe à venir et le met sur son dos. Ils partent. Mais la méduse a un doute, car elle connaît mal l'...

Okyo Maruyama

Image
Aux approches de la trentaine, Ōkyo Maruyama (1733-1795) affirme une personnalité croissante dans sa fidélité au réel. De nombreux carnets et rouleaux de croquis révèlent une volonté aiguë d'objectivité : il ne s'y contente pas de saisir la morphologie animale et végétale, mais aussi – chose fort rare au Japon – l'anatomie humaine. Et toutes ces études servirent à créer des œuvres de tous formats et de tous genres. Il excella dans l' e-makimono  ou rouleau enluminé, très usité à l'époque d'Edo et resté des plus traditionnels. Sans le pratiquer beaucoup, Ōkyo y donna toute la mesure de son génie, tels les trois rouleaux  Mampuku zukan  ( Malheurs et bonheurs , 1767). Cette œuvre, d'inspiration religieuse, fut dépouillée sous son pinceau de toutes les conventions propres à l'iconographie bouddhique, jusqu'à n'être plus qu'une froide observation à la manière d'un reportage. Mais c'est dans la peinture de très grand format – paravents, ...

J-POP

Image
Le groupe de J-pop Snow Man est allé dans une émission musicale de K-pop avec sa nouvelle chanson de style Eurobeat. Snow Man est un groupe de garçons d'idoles japonais sous Starto Entertainment . Les activités du groupe se concentraient sur les acrobates et le jeu de scène. Snow Man a fait ses débuts officiels le 22 janvier 2020, en même temps que SixTones .  

Yukio Mishima

Image
Du fond des solitudes Je me dis souvent qu'écrire des romans, et accéder à la notoriété, est un métier bien singulier, voire même dangereux : quelles résonances imprévues mes mots iront-ils, en effet, éveiller dans le cœur d'un lecteur. « Mon pauvre fou » : c'est de cette expression où se mêlent à la fois la tendresse et le mépris, que j'userai désormais pour désigner le jeune homme dérangé qui a fait irruption chez moi. C'est un matin, donc, et « mon pauvre fou » se réveille. Le voilà qui se lave les dents, du moins je le suppose, mais le dentifrice le fait suffoquer et le goût de cendre de la solitude lui emplit déjà la bouche. (Ce goût de cendre, comme je le connais!) Le voilà qui se fait chauffer une soupe : la soupe déborde et la flamme du réchaud se met à répandre une odeur épouvantable ! La puanteur de la solitude qui infecte toute chose, des toilettes aux trains bondés ou aux poubelles, lui colle aux narines... Le voilà maintenant qui s'a...

Yukio Mishima

Image
  LE ROI – Et vous, mère... Vous fuyez votre propre fils comme s'il vous était odieux ! Le lumineux roi du Cambodge, vous le toisez comme vous regarderiez le cadavre d'une chèvre couvert de mouches au bord d'un chemin... N'éprouvez-vous aucun scrupule ? Votre cœur ne souffre-t-il pas ? Et vous, ma première épouse... A peine votre mari avait-il contracté la maladie que vous l'abandonniez sans égards et, chaque nuit, vous vous divertissez, entourée de chanteurs et de musiciens... PREMIERE EPOUSE – Parce que vous m'avez effrayée. Votre corps qui se détruit peu à peu, et votre faute, dont j'ignorais tout. LE ROI – Cessez de vous chercher des excuses. Avouez que cela n'est dû qu'à votre cruauté, à votre cœur de glace. PREMIERE EPOUSE – J'avoue. Je vous ai fui en raison de ma cruauté, de mon cœur de glace. Oui, parce que je n'aimais que la beauté, tandis qu'aujourd'hui, vous... LE ROI – Aujourd'hui, je... PREMIERE EPOUSE – Vous n...

Satô Haruo

Image
Satô Haruo (1892-1964)   fait son entrée dans le monde littéraire avec  Mornes saisons , dont la version définitive paraît en 1919. Les récits qu'il écrit à la même époque confrontent le monde de la réalité à celui du rêve et de l’imagination. Ils le placent dans la ligne du courant romantique japonais. Le recueil  Poèmes de l’émotion pure   (1920) assure sa renommée de poète. Bien connues sont aussi ses relations mouvementées avec Tanizaki Junichirô dont il est l’ami intime : elles déboucheront en 1930 sur la séparation publique de Tanizaki d’avec sa femme Chiyo, qui se remariera aussitôt avec Satô… Satô Haruo est également auteur de contes et essayiste. Il reste une figure importante du monde littéraire japonais jusqu’à sa mort, notamment grâce au rôle qu’il joue dans le jury du prestigieux prix Akutagawa. CHANSON DES SARDINES Ah, ah, Vent d'automne ! Si tu as un cœur, va leur dire Qu'il y a un ...

Abe Sada

Image
La photo est à la une de tous les journaux. On y voit une femme radieuse, encadrée par des policiers. Ils viennent de l’arrêter dans sa chambre d’hôtel, à Tokyo, le 20 mai 1936. Trois jours plus tôt, dans un autre établissement de la capitale, Sada Abe étranglait son amant, Kichizo Ishida, avant de l’émasculer. Elle avait quitté les lieux au petit matin, recommandant au personnel de laisser son compagnon se reposer. La découverte du corps mutilé, orné du message « Sada, Kichi, Futura-kiri » («Sada, Kichi, ensemble») tracé en idéogrammes de sang, met la police en branle et la population en émoi. Il se murmure même que cette meurtrière hors normes aurait transporté les attributs de l’être aimé dans sa obi, la ceinture de son kimono… Le fait divers le plus scandaleux du Japon vient de secouer tout l’archipel, et quatre-vingt-un ans plus tard, l’histoire de Sada Abe continue de hanter les mémoires. Le 20 mai 1936, après trois jours d’errance, Sada Abe, tout sourire, est arrêtée par la p...