Articles

Conte du Japon

Image
LES TROIS PONTS Un vieux père réprimande son ivrogne de fils, qui revient chaque soir soûl à la maison. Celui-ci promet de s'amender et de boire moins. Le soir même, le fils ne rentrant pas, le père part à sa recherche. Il le trouve à demi-noyé, accroché à la pile d'un pont qui sépare l'auberge de la maison paternelle. Pourquoi es-tu dans cet état ? demande le père, le jour-même où tu m'avais promis de moins boire ! En effet, j'ai bu moins et voilà le résultat. D'habitude, je bois trois litres de saké et, chaque soir, en rentrant je vois trois ponts : je prends toujours celui du milieu et tout va bien. Ce soir, je n'ai bu que deux litres. J'ai vu deux ponts, et ne sachant que faire, j'ai pris à tout hasard celui de gauche, et je suis tombé à l'eau. Allons, rentrons à la maison. Non, pas encore ! Laisse-moi aller boire mon troisième litre de saké, et ça ira mieux. Sitôt dit, sitôt fait, et le fils rentre sain et sauf à la m...

Yoko Ono

Image
L'artiste multimédia et activiste Yoko Ono, âgée de 88 ans, est  impossible à manquer . L'artiste conceptuelle représente tout ce qui est contre-culturel, depuis ses débuts avec  Grapefruit   jusqu'à son travail plus récent sur les médias sociaux et la communication directe avec le public. Le travail de toute une vie de l'artiste, qui s'attaque aux rôles de genre et aux systèmes de pouvoir, suscite de nombreuses émotions chez un public international qui est parfois (même encore) réducteur dans sa compréhension d'elle et de son travail. La  pièce coupée   de 1964  ,   dans laquelle elle a demandé à un public de couper des morceaux de ses vêtements tandis qu'elle restait stoïquement assise sur place, est la preuve de sa profonde compréhension de son art, de sa place et de son objectif interactifs, et des réactions qu'il suscite.  

J-POP

Image
Dreams Come True est un groupe pop japonais formé en 1988 par Miwa Yoshida (chant principal), Masato Nakamura (basse) et Takahiro Nishikawa (claviers). Nishikawa est parti en 2002 pour poursuivre une carrière solo. Dreams Come True a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde. Leur cinquième album, The Swinging Star (1992), fut le premier album japonais à dépasser les trois millions d’exemplaires, et pendant plusieurs années l’album japonais le plus vendu de tous les temps.  Nakamura a composé la musique des jeux Sega Mega Drive Sonic the Hedgehog (1991) et Sonic the Hedgehog 2 (1992). En 1998, Dreams Come True a sorti l’album en anglais Sing or Die, qui a été un échec commercial en Occident.  

Shûsaku Endô

Image
Shūsaku Endō (1923-1996). Très jeune, ses parents l'emmènent en Mandchourie, à Dalian, où il passe son enfance. Ils divorcent en 1933, et le petit Shûsaku repart avec sa mère à Kobe où elle se convertit au catholicisme en 1934. Il est baptisé en 1935 et reçoit une éducation catholique. Cela fut dur pour l'enfant car dans les années trente le catholicisme est très mal perçu au Japon. Sa foi, et sa place au Japon, imprégnera son œuvre. Après des études en littérature française à l'Université Keio de Tokyô, il part étudier à Lyon en 1950 où il étudie le roman catholique français (Bernanos, Claudel, Mauriac...). Il enseigne également à Marseille et Rouan. Mais après trois ans, il tombe gravement malade de la tuberculose et doit interrompre ses études. ********************************************************** L'homme contemplait les employés et les lycéens qui avaient l'air tout aussi minable que lui-même et il se prit à penser à la « vie » des uns et des autres. Cet h...

Femmes aux allumettes

Image
Il y a seulement quelques années on pouvait encore rencontrer, la nuit, dans les ruelles isolées du quartier d'Ueno, à Tokyo, des filles qui, postées dans des recoins obscurs, attendaient d'éventuels client attardés, noctambules en maraude qu'elles essayaient d'attirer. Ces filles, qui n'avaient comme accessoire qu'une modeste boîte d'allumettes, offraient au client pour la somme de 100 yens une allumette enflammées et relevaient leur jupe sous laquelle elles ne portaient rien ; la longueur de ce spectacle « à la sauvette » était limité pour le client. Le programme ne durait pas plus que la durée de la flamme d'une allumette. (Théo Lésoualc'h – Érotique du Japon) J'habitais alors le quartier Shibuya à Tokyo, mais nous venions souvent au parc d'Ueno. Aux pandas géants du zoo, je préférais les étangs de Shinobazu avec leurs lotus et leurs canards. Puis le soir, j'allais seul dans les ruelles où l'électricité n'avait pas encore péné...

Yukio Mishima

Image
KATAGIRI – Je ne vous fais plus confiance, parce que j'ai compris que vous êtes une ordure. MATSUMURA – Mais jusqu'à hier, pour toi, j'étais un modèle. C'est pas vrai ? KATAGIRI - … MATSUMURA – On dirait que tu ne te sens pas mieux. Est-ce que tu choisis donc la colère pour avoir été trahi ? Si c'est ça, ta blessure va s'aggraver, je te le dis. Toute ta vie, elle continuera à te faire souffrir. Et ce sera entièrement de ta faute. Ta faute d'avoir choisi l'homme plutôt que les idées. Cette erreur, seul un jeune écureuil peut la commettre. Se tromper en prenant une balle de golf pour une noix, c'est une erreur qu'un agent de la Sûreté ne doit absolument pas commettre. KATAGIRI - … MATSUMURA – Je ne crois plus dans l'organisation du parti. Je ne crois pas non plus en l'homme. Je crois seulement dans mon profond et insatiable désir de destruction, c'est tout... Ecoute-moi. Je suis un exemple. Peut-être pas un modèle de policier, mais un b...

Daigaku Horiguchi

Image
HORIGUCHI Daigaku est né en 1892 dans le quartier de Hongo à Tokyo. Il suit des cours à la Faculté de Lettres à l’Université Keio, mais n’obtiendra jamais de diplôme. . En 1911, il quitte l’école pour accompagner son père à l’étranger :  au Mexique, en Belgique, en Espagne et au Brésil. Au cours de ses 14 années à l’étranger, il apprend la littérature française et le français. Il est surtout passionné par les romans et la poésie du mouvement symboliste. En raison de ses problèmes de santé (il souffre de tuberculose), Daigaku abandonne l’espoir de son père de devenir diplomate et se consacre à l’écriture de vers et à la traduction d’ouvrages français. En 1919, il publie ses premiers recueils de poèmes. De retour au Japon en 1925, il sort un recueil de poèmes qui fait connaître les œuvres de Jean Cocteau, Raymond Radiguet, Paul Verlaine, et Guillaume Apollinaire au Japonais. Ce travail a grandement influencé la poésie japonaise moderne dans les années 1920 et 1930. Dans les anné...