Articles

Toru Utsumi

Image
 Il s’appelle Toru Utsumi, il a 60 ans. Avec un métier plutôt sérieux. Officiellement conseiller en gestion, il a décidé il y a quelques années de prendre des cours de danse, lui qui se pâmait devant le déhanché de Mick Jagger et adorait sortir en discothèque quand il était plus jeune. C’est pour se forcer à répéter et à progresser qu’il a commencé à publier des vidéos, comme un défi. Sauf qu’au début, l’accueil ne fut guère enthousiaste. La plupart des Japonais le trouvaient gênant, trop vieux, comme il le raconte dans ce reportage sur YouTube : « Oui, c’est vrai que j’ai eu pas mal de commentaires négatifs, dit-il. Les gens me demandaient pourquoi je faisais ça. Et j’avoue que je me posais un peu la même question . » N’empêche que ses clips vont finir par dépasser les frontières de l’archipel. Dans un pays où le surmenage est un problème majeur de santé publique, monsieur Utsumi a trouvé, semble-t-il, une soupape de sécurité. Ses petits pas de danse font du bien à son corps et à ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

MARUYA Saiichi,

Image
MARUYA Saiichi, de son vrai nom NEMURA Saiichi est un écrivain, traducteur, essayiste japonais. Son livre, Lombre des Arbres, fut récompensé par le prix Kawabata en 1988. Il naît le 27 août 1925 à Tsuruoka, dans la préfecture de Yamagata, d'un père médecin. Le premier événement marquant est sa mobilisation, en 1945, dans l'armée japonaise, alors qu'il est encore étudiant. Il vit les derniers mois de la guerre et la défaite du Japon. Cette expérience fondamentale est à l'origine d'un profond antimilitarisme qui se retrouvera de manière récurrente dans l'ensemble de son œuvre. La guerre finie, il reprend ses études à Niigata, puis en 1947 entre à l'Université de Tokyo au département de littérature anglaise. C'est là qu'il découvre James Joyce dont l’œuvre aura une profonde influence sur son écriture. Ses études terminées, il enseigne la littérature anglaise à l'Université Kokugakuin puis à l'Université de Tokyo. DÔGENZAKA Comme je traversais ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

"Gens de Séoul 1919" de Oriza Hirata

Image
Avec Gens de Séoul 1919 ‚ nous retrouvons dix ans plus tard la même famille de papetiers japonais‚ les Shinozaki‚ établis en Corée. Nous sommes le 1er mars 1919‚ jour de la déclaration de l’indépendance des Coréens au cours d’une manifestation à Séoul‚ rebaptisée Keijo par les autorités japonaises au pouvoir. Une manifestation contre l’occupant qui passe totalement inaperçue des membres de la famille Shinozaki‚ plus préoccupée par la création d’une filiale de sa papeterie en Mandchourie et par le spectacle organisé pour un lutteur de sumo venu de métropole avec son manager. YUMIKO – Moi, il y a quelque chose que je trouve bizarre depuis longtemps. KENICHI – Quoi ? YUMIKO – Pourquoi on dit monsieur le sumo ? KENICHI – Eh ? YUMIKO – Enfin, le sumo, c'est le nom d'un sport, hein ? KENICHI – Oui. YUMIKO – Alors, pourquoi on lui colle un monsieur pour en faire un nom propre ? KENICHI – Eh, comment ça ? YUMIKO – Alors, pour les joueurs de base-ball, monsieur le base-ball ? KENICHI ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Yamanokuchi Baku

Image
  Yamanokuchi Baku (né le11 septembre 1903 à Naha, préfecture d’Okinawa ; mort le 19 juillet 1963). Yamanokuchi s’est rendu à Tokyo en 1923, où il a été en contact avec des écrivains tels que Satō Haruo et Kaneko Mitsuharu. En 1936, il publia son premier recueil de poésie, Shiben no sono ( 思弁の苑 ), qui lui valut un grand succès. Il a examiné de manière critique l’occupation américaine de sa ville natale d’Okinawa. En 1964, le recueil de poésie Maguro ni Iwashi ( 鮪に鰯 ) a été publié à titre posthume. JE ME PRESENTE chers messieurs réunis ici en réfléchissant depuis quelque temps à vos positions je découvre soudain ma silhouette pensive est-ce moi ? je m'infatue peut-être d'une telle pauvreté
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

LE GRENIER de Yoji Sakate

Image
Yogi Sakate est un auteur dramatique et metteur en scène japonais. Il est né à Okayama en 1962. Après des études de littérature, il fonde la compagnie théâtrale Rinkôgun en 1983. Depuis il a dirigé la plupart des pièces jouées par sa compagnie. Ses pièces explorent principalement les problèmes sociaux contemporains de son pays. Il a été lauréat de nombreux prix. LE GRENIER Une entreprise vend des "greniers" en kit sur internet. Chaque acheteur en fait un usage différent selon son imagination ou ses obsessions personnelles, tandis qu'un homme dont le frère s'est suicidé dans un de ces greniers mène l'enquête pour retrouver le mystérieux fabricant. « Le Grenier », pièce, à la fois onirique et engagée, traite du problème des "Hikikomori" (jeunes qui s'enferment chez eux par refus du monde extérieur) et, simultanément, de la quête du monde imaginaire de l'enfance. ADOLESCENTE – J'ai lu Le Journal d'Anne Frank . Ca m'a fait penser...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Tôzaburô Ono

Image
UNE MONTAGNE Une montagne. Elle ressemble un peu au mont Fuji. Peut-être est-ce le mont Fuji. Grand cône de sulfure de fer cuivré. Dans le ciel d'été la montagne entière jette l'éclat noir de sa roche. Elle résiste violemment au lavis. Elle refuse les brumes.  
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Kanazawa

Image
Au printemps, le temps d'un week-end, la rivière Asano s'anime, et accueille acteurs et danseurs. Alors que les branches croulent sous le poids des fleurs de cerisiers, les hommes se mettent à flotter sur l'eau, aussi légers que l'air.   Si Kanazawa respire l'art au cours de l'année, elle ne manque jamais une occasion de le souligner un peu plus. Aussi, au premier week-end du mois d'avril, une scène est construite sur les bords de la rivière Asano et des artistes en tous genres viennent s'y produire. Les geishas du quartier Higashi déploient délicatement leurs talents de danseuses et de musiciennes, des extraits de scènes de nô sont joués, des danses traditionnelles exécutées... chacun trouve sa place sur cette scène improvisée. Les ruelles du quartier des geishas se remplissent de spectateurs venus observer les danseuses traditionnelles qui paradent sur les vieux pavés, coiffés de biens étranges chapeaux. Un moment de détente pour accueillir le printem...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite