Articles

Japon : Théâtre

Image
Née en 1979, Motoya Yukiko fonde en 2000 une troupe de théâtre pour laquelle elle écrit et met en scène. La pièce Sônan (Naufrage), jouée en 2006, fait d’elle la plus jeune lauréate du Prix Tsuruya Nanboku. Elle reçoit le Prix Noma pour les jeunes auteurs pour le roman Nurui doku (Poison tiède) en 2011, et en 2013, le Prix Kenzaburô Ôe pour Arashi no pikunikku (Pique-nique dans la tempête). Elle est l’auteur de nombreux ouvrages. Tout va pour le mieux, merci, vraiment  ! Après son divorce, Shintaro Sone, marchand de journaux, s’est remarié avec Midori. Shintaro a un fils, Koichi, issu de sa précédente union et Midori, son épouse actuelle, a une fille, Satoko, également née de son premier mariage. Un jour où le propriétaire des lieux s’est absenté afin d’aller déposer de l’argent à la banque, toute la petite famille ainsi qu’Eimi, l’employée, vaquent à leurs occupations quotidiennes, quand une inconnue prénommée Akari débarque chez eux pour semer la zizanie. Cette belle et mysté...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Nobuyuki Saga

Image
Nobuyuki Saga (1902–1997), né Minoru Ōkusa, est un poète, éditeur et journaliste japonais . Poésie : Après la Seconde Guerre mondiale, il s'investit dans le mouvement poétique moderne, participe au groupe Rekitei et édite la revue de poésie Shigaku . Œuvre notable : Connu pour ses poèmes métaphysiques explorant l'amour et la mort, il est l'auteur de recueils comme Aisuru hito no tame ni , Tama no naka no shi , et le poème marquant Le Mythe de Hiroshima ( Hiroshima no shinwa ). FEUX D'HERBES Solitude Elle est en vérité un superbe pont suspendu Suspendu dans le cœur de tout homme en vain Il conduit à la lointaine frontière entre la mort et la vie Or celui qui est parti traverser ce pont n'aura plus de jour pour le parcourir au retour Peut-être est-ce partir pour le monde d'un nouvel espace-temps ? Une bougie s'éteint en vacillant au-dessus d'un flambeau Si laissant échapper une faible lumière au-dessus de la solitude mour...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Roland Barthes au Japon

Image
En 1970, après un voyage au Japon, le sémiologue Roland Barthes écrit "L'empire des signes". Le Japon opère un vide de parole, selon Barthes, pourtant il lui consacre cet ouvrage d'anthologie. Comment faut-il comprendre le titre de ce livre ? Le Japon est-il le lieu où les signes règnent en maître ? Dans tous ces usages, dans tous les gestes qu'elle implique, la baguette s'oppose à notre couteau (et à son substitut prédateur, la fourchette) : elle est l'instrument alimentaire qui refuse de couper, d'agripper; de mutiler, de percer (gestes très limités, repoussés dans la préparation de la cuisine : le poissonnier qui dépiaute devant nous l'anguille vivante exorcise une fois pour toutes, dans un sacrifice préliminaire, le meurtre de la nourriture) ; par la baguette, la nourriture n'est plus une proie, à quoi l'on fait violence (viandes sur lesquelles on s'acharne), mais une substance harmonieusement transférée ; elle transforme la matiè...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Légende du Japon

Image
LE CHAT DE MOKICHI Jadis dans le village d'Anino Ozawa, il y avait un ivrogne invétéré, nommé Mokichi. A cause de ses perpétuelles saouleries, il n'avait même pas pu se marier, et vivait seul avec un chat. Il buvait chez lui, parce qu'il devait déjà une somme importante à son aubergiste. Ce qu'il ne savait pas, ce que son chat, le soir, quand il était ivre et qu'il s'endormait, se transformait en un garçon vêtu d'un habit rouge. C'est ce garçon qui allait alors à l'auberge commander un litre de saké et il sortait en disant : « C'est Mokichi qui paiera. » Un soir, Mokichi ne boit pas et fait semblant de dormir. Il constate alors la transformation du chat en jeune homme tout de rouge vêtu. Il s'écrie : « Alors c'est toi, le voleur de saké ! » et ainsi découvert, le jeune homme redevient chat. Mokichi veut en finir avec lui et il le poursuite. Mais le chat fait jaillir des étincelles à chaque fois qu'il est sur le point d'être rattra...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Murayama Tomoyoshi

Image
(1901-1977). Peintre, décorateur, metteur en scène et dramaturge japonais. Organisa et dirigea plusieurs troupes se consacrant au théâtre militant.  Murayama est né dans le district de Kanda Suehiro de Tokyo. Son père, médecin dans la marine impériale japonaise, meurt quand il a neuf ans. Sa mère devient chrétienne après avoir été convertie par Kanzō Uchimura ; elle est également active dans le mouvement pacifiste. Murayama fut d'abord encouragé à étudier l'art de l'aquarelle japonaise et la peinture japonaise traditionnelle, mais il est fasciné par la philosophie, particulièrement les œuvres des philosophes allemands Schopenhauer et Nietzsche. Il se convertit au christianisme lui-même après avoir été agressé par des camarades de classe pour avoir parlé du pacifisme.    couverture de la revue MAVO par Murayama Tomoyoshi  
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Sanshin

Image
Du 22 au 27 septembre 2026, le Japon sera le pays invité d’honneur du Grand Pavois La Rochelle. À cette occasion, le salon nautique international vous invite à découvrir un Japon à la fois traditionnel et contemporain, profondément lié à la mer. Au cœur du salon, le Hall Japon  proposera pendant six jours une immersion dans la culture japonaise à travers des expositions, des démonstrations, des ateliers et de nombreuses animations. Gastronomie japonaise, artisanat, arts traditionnels, histoire maritime, arts martiaux, ikebana, Gyotaku, cérémonie du thé et bien d’autres rendez-vous permettront de découvrir différentes facettes de l’archipel. La programmation mettra également à l’honneur Toba , ville côtière japonaise intimement liée à la mer, ainsi que plusieurs acteurs et associations qui font vivre les échanges entre le Japon et La Rochelle. Découvrez toutes les animations et les temps forts du Japon au Grand Pavois La Rochelle 2026 dans notre article dédié et prépar...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Nobuo Kojima

Image
 Nobuo Kojima ( 小島 信夫 ) est né en 1915 dans la préfecture de Gifu et mort en 2006. Son œuvre décrit entre autres les conséquences de la défaite du Japon sur la psychologie des Japonais après 1945. Nobuo Kojima se passionne très jeune pour la littérature et des auteurs japonais mais aussi occidentaux, entre autres Kafka, Gogol et Dostoïevski. Alors qu'il est au lycée, il commence à écrire pour des revues. Pendant ses études universitaires Nobuo Kojima enseigne un an dans un collège avant d'être envoyé en Chine. Démobilisé en 1946, il recommence à écrire. Sa première œuvre publiée est Dans le train en 1948. Il écrit par la suite une trentaine de livres. En 1957, il obtient de passer un an aux États-Unis comme boursier de la fondation Rockefeller. Il remporte le prix Akutagawa en 1954 et le prix Tanizaki en 1966. Parallèlement à son travail de romancier, il a été professeur de littérature anglaise à l'université Meiji, a traduit des auteurs américains comme J. D. Salinger ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite