Articles

Junzaburō Nishiwaki

Image
Nishiwaki cesse soudainement de publier après le déclenchement de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, et annonce qu'il va se concentrer sur la recherche des classiques et de la littérature ancienne. Il fait partie des 14 poètes arrêtés sous l'accusation de sédition après l'introduction de la loi de mobilisation générale de l'État, parce que des censeurs du gouvernement ont choisi d'interpréter quelques-uns de ses poèmes surréalistes de façon critique. Durant la Seconde Guerre mondiale, il se retire dans la préfecture de Chiba avec sa bibliothèque de plus de 3 000 volumes et retourne plus tard dans sa ville natale d'Ojiya dans la préfecture de Niigata. JOURNEE D'HIVER En une saison où les tempêtes s'étaient calmées Je marchais au hasard A l'horizon sans limite du cœur. Je m'égarai Vers un village entouré d'une haie d'aubépine. D'un feu de plein air où un mendiant faire cuire un chien Des nuages violets s'étirent. L'hom...

Akutagawa Ryunosuke

Image
Un des plus grands écrivains japonais. Il est l'auteur de deux cents récits brefs, de poèmes, articles critiques... Peu après sa naissance en 1892, sa mère devint folle. Akutagawa fut alors élevé et adopté par son oncle maternel. Akutagawa, après avoir enseigné l'Anglais au Collège Naval (jusqu'en 1919), se consacre à la littérature. C'est Le Nez qui le fait connaître. De cette période qui va jusqu'en 1920, citons également Rashomon (1917), Figures Infernales , Le Martyr (1918). 1921 : Akutagawa interrompt sa carrière et passe quatre mois en Chine, en tant que reporter pour un journal. Ce séjour le marquera physiquement (maladie). Finalement, il se suicida en 1927 par absorption de barbituriques, laissant deux mots signifiant "vague inquiétude". Son suicide eut un grand retentissement. Un prix littéraire, très prestigieux, qui porte son nom est remis deux fois par an à un jeune écrivain. Il fut créé en 1935, et reste une référence. -  Rashômon et autre...

Conte du Japon

Image
HEUREUX CHASSEUR ET HABILE PECHEUR Jadis, le Japon était gouverné par Hojodemi « Heureux Chasseur des montagnes ». Son frère s'appelait Umi sachi hiko « Habile Pêcheur de la haute mer ». Un jour, Heureux Chasseur vint trouver Habile Pêcheur : Echangeons nos instruments. Je te donne mon arc et mes flèches, tu me donnes ta canne à pêche et ton hameçon. Habile Pêcheur hésite, mais finit par accepter. Heureux Chasseur passe la journée à lancer sa ligne, mais pas un poisson ne se laisse prendre, et pis, son hameçon finit par disparaître dans les flots, emporté par quelque poisson. Habile Pêcheur, de son côté, passe la journée à chasser, sans succès, et les deux frères se retrouvent au soir, l'humeur massacrante. Habile Pêcheur, quand il apprend que son frère a perdu l'hameçon, est fou de rage. Heureux Chasseur essaie de le remplacer : il forge avec le métal de son épée 1000 hameçons. Habile Pêcheur les refuse, il veut son propre hameçon, et rien d'autre....

Féminisme au Japon

Image
couverture du premier numéro de la revue SEITO  Seitō ( 青鞜 , litt. « Bas bleu ») (1911-1916) est la première revue littéraire féministe, créée par des femmes, au Japon. Cinq femmes, toutes diplômées de la récente université pour femmes du Japon, fondent la société Seitô. Elles choisissent le terme « Bas Bleus » selon l'usage qu'en font les Britanniques en référence aux féministes des XVIIIe siècle et XIXe siècle. Hiratsuka Raichô lance le premier numéro avec ces mots : « au commencement, la femme était le soleil. » («  原始、女性は太陽であった  »), plus tard interprétés par les lecteurs comme une référence au mythe Shinto de la création et à l'idée, populaire à ce moment, que toutes les sociétés préhistoriques ont été matriarcales. Ce n'est toutefois pas l'intention de Hiratsuka Raichô, qui répond plutôt aux allégations de Nietzsche sur l'infériorité...

Nissy

Image
Nishijima Takahiro ( 西島隆弘 ), également connu sous le nom de Nissy, est un chanteur japonais et un ancien membre fondateur de l’AAA. Il a fait ses débuts en soliste le 19 novembre 2014 avec le single « Doushiyouka ? ». Le 11 février 2026, il a annoncé son départ de l’AAA pour raisons de santé. Il a révélé qu’il avait subi sa quatrième opération de la gorge et qu’il aurait besoin d’un traitement et d’une convalescence à long terme.   

Ken Kaikô

Image
Kaikô Takeshi (ou Kaiko Ken ) est né en 1930. Après une enfance difficile - son père meurt en 1943, il connaît la faim et la misère. Il doit exercer toutes sortes de métiers, réussissant néanmoins à finir ses études de droit. Il devient publicitaire, notamment pour les whiskys Suntory (avant Bill Murray dans  Lost in Translation ). Il se fait remarquer en 1957 avec la nouvelle Panique ( Panikku ). Il obtient le prix Akutagawa en 1958 avec Le Roi Nu ( Hadaka no Ôsama ). Journaliste, il assiste au procès Eichmann en 1961. Il se rend à plusieurs reprises au Viêt-nam en 1964. Ce qu'il y voit le marque profondément. Outre parcourir le monde (souvent dans des zones de conflits), il appréciait les bonnes choses (on en trouve la trace dans sa nouvelle  Romanée-Conti 1935,  1973), et la pêche. Il est mort d'un ulcère à l'oesophage en 1989. §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Un beau matin, à une heure tardive, on se réveille dans une quelconque métropole, et on se...

"Les Amis", pièce d'Abe Kôbô

Image
ACTE I SCENE 1 Le rideau s'ouvre au son doux et lancinant de la mélodie Une ville dans la nuit, Comme un collier brisé Le fil est rompu Et les perles dispersées De-ci et de-là. Il a disparu, le sein A la douce chaleur, Hélas, où s'en est-il allé ? Enfants perdus, enfants perdus... (la musique est de Takeshi Inomata)