Articles

Légende du Japon

Image
LA DETTE DU DIEU DU FORT Le dieu du Fort d'un village situé sur une colline devait de l'argent au dieu du Pied de la colline. Le 15 janvier, il doit payer sa dette, mais n'a rien pour la payer, insouciant et peu économe qu'il est. Il cherche un prétexte, passe la nuit à réfléchir. Soudain, il se tape le genou en riant : J'ai une idée ! Il entasse un tas de paille sur sa maison, brûle le tout. Le lendemain, le dieu du Pied de la colline gravit la dite colline clopin-clopant, atteint le domaine du dieu du Fort. Celui-ci le salue : Bienvenue ! Tu viens pour ta créance ; je suis navré tout ce que je possède est parti en fumée, reviens l'an prochain ! Le dieu du Pied de la colline s'en revient un peu déçu chez lui. L'année suivante, même scénario, et ainsi de suite. C'est de là que date la coutume, chez les villageois de Shimohino Kiuchi, de brûler de la paille, pour aider le pauvre dieu du Fort à liquider ses dettes.  

Kanbara Tai

Image
Kambara Tai  (1899-1997) était un poète, peintre, écrivain, critique d’art et pionnier du futurisme japonais.  Kambara est né à Sendai, Osaka, mais sa famille a rapidement déménagé à Tokyo. Il a commencé comme poète, mais s’est ensuite temporairement tourné vers la peinture. En 1920, Kambara fonda le groupe d’art avant-gardiste Action. Il fonda ensuite le groupe artistique Sanka en 1925, suivi de Layout , dont il se retira en 1927. C’est aussi à ce moment-là qu’il cessa ses activités de peintre. Kambara échangea des lettres avec le futuriste Filippo Tommaso Marinetti et écrivit de nombreuses publications sur le futurisme. En 1990, il a fait don de son matériel sur Picasso et le mouvement avant-gardiste sous le nom de « Bibliothèque Kambara Tai » au Musée d’Art Ohara à Kurashiki. Il est décédé d’une insuffisance cardiaque le 28 mars 1997 à Minami-ku, Yokohama, à l’âge de 98 ans.  Illustrations du roman de Karel Capek "Les Robots"  

Yayoi Kusama

Image
La Japonaise Yayoi Kusama, artiste avant-gardiste connue comme la « reine des pois », est morte à l’âge de 97 ans, a fait savoir, jeudi 27 août, un communiqué de sa société. « C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Yayoi Kusama dans un hôpital de Tokyo le 14 août 2026, à l’âge de 97 ans », peut-on lire dans le document, qui ne précise pas la cause de sa mort. Célèbre pour sa folle obsession des pois, Yayoi Kusama était l’une des matriarches de l’art contemporain douée d’une formidable puissance créatrice avant-gardiste. Elle s’est imposée comme une des artistes les plus cotées au XXIe siècle. « Tout au long d’une vie extraordinaire entièrement consacrée à la création artistique, Yayoi Kusama a mené une carrière saluée dans le monde entier en tant qu’artiste d’avant-garde pionnière, dont la pratique créative englobait les arts visuels, la performance, la fiction et la poésie », a écrit sa société. « Elle a continué à peindre jusqu’à ses derniers jours, sans jam...

Haruo Umezaki

Image
Né à Fukuoka le 15 février 1915, Umezaki fréquente le 5e lycée puis étudie le japonais et la littérature à l'université impériale de Tokyo. Il travaille en suite dans cette même université pour la faculté des sciences de l'éducation. Il termine la guerre au service du chiffre de la préfecture de Kagoshima. Après la guerre, il travaille à la rédaction du journal Sunao. Il acquiert une certaine notoriété avec deux romans qui seront traduits en anglais. En 1954 il est lauréat du prix Naoki. Umezaki fait partie de la première génération des écrivains d'après-guerre. Il meurt d'une cirrhose du foi le 19 juillet 1965. ************************************************* « Tout était encore très confus dans ma tête, mais je commençais à comprendre. Ce bien vers lequel je tendais n'était qu'une illusion, car il n'y a pas de bien qui ne s'accompagne de joie. Sinon c'est la comédie, le contraire même du bien. Le Japon a perdu la guerre. Trop de gens doivent surv...

Théâtre : Kôhei Tsuka

Image
Kōhei Tsuka était un dramaturge, metteur en scène et scénariste coréen-japonais. Il était l'une des figures du théâtre les plus influentes du Japon, dans la mesure où l'histoire théâtrale japonaise récente a été divisée en périodes pré-Tsuka et post-Tsuka. Né en 1948. Dramaturge et homme de théâtre, l'auteur dominant de la seconde moitié des années 70. S'est essayé depuis, avec plus ou moins de succès, à l'écriture de scenarii pour le cinéma. Japonais d'origine coréenne par son père (deuxième génération). A vécu à Kitao-Kyushu, grande ville industrielle et minière.   Tsuka est sans doute un des premiers auteurs de théâtre à rendre compte avec humour, mais aussi avec duplicité, d'un Japon moderne, société de consommation et de rêves largement médiatisés. OYAMA Le matin, elle était en bleu de travail prête à bosser, comme tous les jours, jour après jour. C'était ça sa vraie vie. Alors quand elle a commencé à me dire qu'elle voulait voir la mer... ...

Ideo Oguma

Image
 Hideo Oguma ( 小熊秀雄 ,  Oguma Hideo  ; 9 septembre 1901 – 20 novembre 1940 était un poète japonais du mouvement littéraire prolétarien et était reconnu pour ses écrits de nouvelles pour enfants, de bandes dessinées et de critiques littéraires. Un prix de poésie Hideo Oguma est décerné aux nouveaux auteurs de poésie. JE VOUDRAIS PENSER A L'INTERIEUR D'UN CHEVAL Oh, cheval de mon pays natal ! Dans mon berceau, à tes côtés J'ai appris à parler J'ai appris tous les mots du village Et je l'ai quitté, je suis devenu poète : Il m'a fallu beaucoup de mots Et j'ai su beaucoup, beaucoup de mots Avec lesquels le peuple ne s'exprime pas Je voulais me faire son porte-parole Mots lents commes des chars de guerre Mots merveilleux comme l'éclair Tous les mots, la liberté des mots, étaient à moi Ils n'étaient la propriété de personne Mais tout à coup des brigands m'ont dit : SILENCE TAIS-TOI En me...

"Huis clos" à Tokyo

Image
Il y a vingt ans, Guillaume Gallienne montait à Tokyo « Huis clos » de Sartre en s'inspirant du théâtre Nô. Il n'y eut que cinq représentations, et un succés de curiosité. Article du Monde du 14 septembre 2006 Quarante ans après sa venue au Japon, c'est par une scène de nô que Jean-Paul Sartre a effectué son retour dans l'Archipel. Plus que d'un "retour", le terme de "réapparition" semble mieux convenir à l'événement, le nô, forme dramatique traditionnelle japonaise, se fondant sur l'irruption d'un esprit aux yeux des vivants. Pour cette réapparition, Guillaume Gallienne, acteur sociétaire de la Comédie-Française, a choisi de monter Huis clos, "la seule pièce du répertoire où les personnages sont tous des morts", précise-t-il en guise de justification du lien avec le nô. Le lieu de représentation fut donc le Théâtre Tessenkai, à Tokyo, dirigé par Tetsunojo Kanze, descendant direct de Zeami, le "père" de la for...