Articles

Kaitarō Hasegawa

Image
Kaitarō Hasegawa, 17 janvier 1900 - 29 juin 1935, est un romancier japonais du début de l'ère Shōwa. Il écrit sous trois noms de plumes différents, chacun avec une personnalité unique, et fait sensation avec ses ouvrages de fiction, ses essais et ses traductions MADAME LA DUCHESSE ET LES JOURNALISTES Fragilité, ton nom est – femme ; voilà ce qu'affirmait Saint-Pierre, ou était-ce Lénine ? En tout cas un grand connaisseur de la cause. Du moins, c'est ce qu'on raconte. Mais en fait je n'en sais fichtre rien. Un beau jour – l'expression est suspecte. Lorsqu'un événement se produit, il a lieu depuis des lustres presque systématiquement « un beau jour ». Imaginez un calendrier sans « beau jour », notre monde serait plus tranquille et les journalistes bein contrariés ! Une femme, tout droit venue de Montréal au Canada, avait fait son apparaition à New-York. C'était une beauté splendide, ses yeux des éclats de charbon exposés au soleil, sa bouche une frais...

Toshiki Okada

Image
  TOSHIKI OKADA Né en 1973 à Yokohama, où il vit et travaille, Toshiki Okada fonde, en 1997, la compagnie chelfitsch, une déformation du selfish (égoïste) anglo-saxon, manifeste d’une certaine infantilisation des jeunes adultes japonais en souffrance avec le système, dont il transpose la langue quotidienne et les corps en scène. Toshiki Okada dérange en “dégenrant” le théâtre et la danse, comme le masculin et le féminin. Cinq jours en mars En mars 2003, deux jeunes issus de la « génération Y » japonaise se rencontrent dans un concert rock à Tokyo. Ils s’enfermeront pendant cinq jours dans un « love hotel » du quartier animé de Shibuya pour faire l’amour, isolés un instant du chaos quotidien, hors du temps. Extraits - Scène 4 :  « Actrice 1, au public - Yukki et son partenaire, enfin le mec avec qui elle baisait dans cet hô tel, quoi, ils ont décidé d’un commun accord de limiter leur relation à cinq jours, ils ont décidé comme ça qu’ils passeraient ju...

Shuzô Takiguchi

Image
Shūzō Takiguchi a étudié la littérature anglaise à l’Université Keiō, sous la direction de Junzaburō Nishiwaki, et commencé à publier des poèmes à partir de 1926. Il a pratiqué l’automatisme surréaliste de 1927 à 1931 et, en 1930, il a traduit Le surréalisme et la peinture d'André Breton après de nombreux échanges avec l'auteur. En 1935, il a publié un article sur le surréalisme au Japon dans les Cahiers d’Art. En 1937, avec Tiroux Yamanaka, il a organisé l’exposition internationale du Surréalisme à Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya et Kanazawa en collaboration avec Paul Éluard, Georges Hugnet et Roger Penrose. En 1938, il a publié L’Art moderne, livre dans lequel il prend la défense de l’art d’avant-garde, et en 1940, il a écrit la première monographie consacrée au peintre Joan Miró . UNE PAUSE QUI NE S'INTERROMPT PAS Avec leurs ailes à traces ineffaçables Les minuscules moustiques supportent le poids           de l'énorme bocal de la nuit Buste blanc é...

Conte du Japon

Image
LA PUCE ET LE POU Jadis, une puce et un pou habitaient dans les poutres d'une salle de karaté. Ils entendaient les conseils du professeur : Ne buvez pas d'alcool, et n'oubliez pas que le karaté est un art de défense, non d'attaque. Pour le jour de l'an, la puce et le pou décident d'aller au temple faire leurs dévotions. La puce, fière de ses bonds, se moque du pou : Traînard, traînard, j'arriverai avant toi au temple ! Le pou, quoique lent, arrive le premier au temple, car il a pris place à bord d'un véhicule humain. La puce, furieuse d'avoir été devancée, se saoule au saké et attaque le pou. Celui-ci, appliquant les principes du karaté, sobriété et défense. Après un long combat, les deux lutteurs sont amochés. C'est depuis ce temps que la puce a un dos arqué, et, que le pou est rétamé, aplati, avec une tache noire sur le dos, résultat d'un gnon de la puce.  

Nogushi Isamu

Image
Isamu Noguchi est né à Los Angeles en 1904 de Yone Noguchi, poète japonais et de Léonie Glimour, écrivaine américaine. Il débute son travail de sculpteur à Paris dans l’atelier de Brancusi où il rencontre notamment Alberto Giacometti. En 1932, il s’installe à New York, travaillant alors essentiellement comme sculpteur mais concevant également des espaces publics, du mobilier et des luminaires. Sa vie est alors rythmée de voyages et de réalisations entre l’Europe, l’Asie et l’Amérique. En 1983, il fonde un musée regroupant ses sculptures à Long Island. Isamu Noguchi disparaît en 1988. « En 1951, alors que je me rendais à Hiroshima où je devais présenter les croquis de deux ponts destinés au Parc de la Paix, je fis une halte dans la ville de Gifu pour contempler quelques cormorans qui pêchaient. C’est alors que le maire de cette ville me pria de trouver un moyen de moderniser leur « chochin », des lampions traditionnels servant de décorations. De cette visite impromptue est née l’ «...

Akiyuki Nosaka

Image
Pas de scènes d'une torride vulgarité mais une bonne dose de rire. Subuyan et ses acolytes, véritables "pornographes" professionnels veillent à la santé de milliers de clients, en écoulant pour le bien de l'humanité photos, objets et films pornographiques... - Le « spécial » ? Le « spécial », j’ai rien contre. Non, c’est le fait qu’on peut toucher qui me plaît pas. Y a pas, un bain turc, cela doit être un bain turc et pas autre chose. Ce que je veux dire, c’est que les filles qui bossent dans un sauna c’est des techniciennes, quoi. Leurs dix doigts, ils doivent leur servir à exciter les zones sensibles des mecs pour leur procurer du plaisir, c’est comme ça que ça devrait se passer, normalement. Seulement voilà, elles se font titiller, hein, et ça je dis que c’est une façon de camoufler leur manque de savoir-faire, tiens, c’est comme qui dirait un cuisinier qui non seulement n’utiliserait pas de bonite séchée ni de laminaires pour son bouillon mais qui te ferait passer...

Sakaguchi Ango

Image
Exclu à 17 ans de son lycée, il lit Baudelaire, Poe, qu'il admire outre pour leur qualité littéraire, parce qu'ils "furent de superbes ratés". Il est diplômé en philosophie de l'Inde en 1930 et publie en 1931 "Kaze hakase" (Docteur vent), un conte où apparaît déjà son sens du burlesque et du cynisme. Il alterne les périodes d'ascèse et de débauche, de solitude et d'insoumission. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, ses écrits anti-traditionnalistes vont à l'encontre de la pensée dominante. Il fait un éloge de la déchéance dans un mélange de provocation et d'anticonformisme. "L'idiote" et "La chute" font effet d'un véritable coup de poing et le désignent comme l'un des chefs de file de la littérature et de la pensée japonaises d'après-guerre. De nombreux autres récits, souvent proches de l'autobiographie en 1946, témoignent de son expérience de la guerre et de sa critique virulente des préjugés et du ...