Caracasseries

P oète et critique littéraire japonais (Niigata 1894 – id. 1982). Professeur de littérature anglaise à l'Université Keio (1926-1961), il étudia la littérature médiévale à Oxford (1922-1926), séjour au cours duquel il voyagea en France et en Espagne. Dès son retour, il participa à des groupes littéraires modernistes ou d'avant-garde, et publia des critiques sur le surréalisme (1929-1930) et son recueil de poème  Ambarvalia  (1933). Il consacra également de longues années à ses traductions de T. S. Eliot ( Poems,  1929 ;  Waste Land,  1952). Maître incontesté, il marqua l'évolution de la poésie japonaise de l'après-guerre :  Sans retour, le voyageur  (1947) ;  Troisième Mythe  (1956) ;  Temps perdu  (1960). LA PLUIE Dans le vent du Sud la tendre déesse est arrivée Elle a mouillé le bonze mouillé la fontaine Mouillé le ventre de l'hirondelle et le poil de l'or Elle a pris la marée dans ses bras, l...

Au début, Akihabara Electric Town était un petit quartier de 1 km2 situé près de la gare JR d’Akihabara et dans lequel s’était regroupé près d’un millier de magasins d’électronique. Au fil du temps, le quartier s’est transformé pour devenir la légendaire destination désormais connue dans le monde entier sous le nom de « Akiba », un haut lieu de la pop culture regorgeant de boutiques spécialisées notamment dans l’informatique, les anime et les mangas. L’avenue Chuo-dori est bordée de magasins proposant des ordinateurs, des anime, des mangas, des jeux vidéo, des figurines et bien plus encore. En outre, la ruelle juste à côté de l’avenue principale regorge de boutiques spécialisées destinées aux fans avec, entre autres, des jeux vidéo rétro et du matériel informatique. On trouve plusieurs temples et sanctuaires historiques situés à proximité, tels que le sanctuaire Kanda Myojin. Au Nouvel An et durant les festivals, les rues sont envahies par la foule. Akihabara est fermé à la circulat...

LE FERMIER ET LE TANUKI Jadis, dans une montagne isolé, vivaient un fermier et sa femme. Le Tanuki, qui l'on appelle aussi le blaireau du Japon, venait toujours saccager les plantations de ce paysan, qui s'était juré sa mort. Un jour, le tanuki tombe dans un piège que cet homme en colère avait préparé. Il le ramène par la peau du cou à la maison, le suspend à une poutre et dit à sa femme : Voilà la soupe pour ce soir. C'était le matin. Le paysan repart à ses travaux. Le tanuki, en fâcheuse posture, reste seul avec la femme, et il lui dit : Chère madame, vous devez être très fatiguée, à votre âge, de piler le mil comme vous faites, avec ce lourd pilon. Ne voulez-vous pas de mon aide ? J'ai les bras très fort, et je peux vous soulager un petit moment. Je ne peux pas te détacher, parce que tu pourrais t'échapper, et mon mari, en rentrant, serait furieux. Vous pourrez me rattacher après que je vous aurai aidé, avant le retour de votre mari. La viei...

  Murasaki Shikibu (913-1014) est une écrivaine japonaise et dame d'honneur à la cour impériale pendant l'époque de Heian. Fille de Tametoki Fujiwara, dignitaire de la cour, elle épousa Nobutaka Fujiwara. Mais devenue assez tôt veuve, Fujiwara no Michinaga l'introduit à la Cour de Heian où elle entra au service de l'une des deux impératrices-consort de l'empereur Ichijō, Shōshi. Certains pensent que Fujiwara no Michinaga cherchait par là le moyen de lui offrir une sinécure propre à la rédaction de son œuvre, "Le Dit du Genji". Dans un passage de son journal intime, elle déclare même que le régent avait fait irruption dans ses appartements pour s'emparer du dernier chapitre de son œuvre. "Le Dit du Genji" est considéré comme le premier roman psychologique au monde. Même si son œuvre principale, généralement considérée comme un chef-d'œuvre de la littérature de son pays, est "Le Dit du Genji", elle a laissé aussi un journal intim...

YUI, nom de scène de Yui Yoshioka, née le 26 mars 1987 à Fukuoka, au Japon, est une chanteuse de rock et de J-pop, musicienne et auteur, qui débute en 2004. Elle a également joué le rôle principal du film Taiyō no Uta en 2006. En 2013, elle met sa carrière solo en pause pour chanter au sein d'un groupe, Flower-Flower Je pensais poursuivre un but fixé par mes rêves Mais nombreux sont ceux qui m'empêchent d'avancer Ce n'est pas que je veuille revenir à une période comme celle-là, Je cherche juste ce ciel que j'ai égaré J'espère que tu comprendras, ne prends pas cet air de victime Les larmes n'emportent pas les fautes On en porte le fardeau en permanence Qui dois-je attendre dans ce labyrinthe sentimental sans issue ? Il faut que j'expie tout ça Comme on noircit une page vierge Ce que je dois fuir, Est-ce la réalité ? Dans cette nuit où j'en oublie ma raison de vivre Peu importe ce qu'elle est, je ne peux plus être dérangé Je n'ai nulle part o...

  Taeko Kono est née le 24 février 1926 à Ôsaka. Elle survit aux épreuves de la guerre et de la tuberculose et se consacre entièrement à l'écriture à partir de 1960. Elle est considéré comme l'un des écrivains contemporains les plus importants de la littérature japonaise moderne. Elle excelle dans la peinture minutieuse du reflet de la vie quotidienne dans la conscience de couples liés par une affinité sexuelle sado-masochiste, comme dans la nouvelle La chair des os , parue en 1971. Elle est morte à Tokyo en 2015. LA CHAIR DES OS Tu peux en manger, dit l'homme, en prenant au milieu du plat une huître qui cliqueta contre la petite assiette placée devant lui et sur laquelle il versa quelques gouttes de citron. Oui, fit-elle, mais elle ne tendit pas la main. Mais voyons, sers-toi, reprit l'homme en saisissant sa fourchette à fruits et en tenant de l'autre main, par les bords, l'huître qu'il s'apprêtait à manger. Oui, répondit-elle, pr...