Kenji Miyazawa
LE PRINTEMPS ET LE DEMON ASURA Dans l'acier gris de l'image Les tiges sarmenteuses de l'akébie s'enroulent aux nuages Buissons d'églantier ou marécage de l'humus Partout partout les arabesques de la flatterie (plus exubérants que les trompettes de midi c'est l'heure où ruissellent des fragments d'ambre) Amertume, pâleur de la colère Au fond de la clarté d'avril Je crache je vais je viens je grince Je suis un démon (le paysage est secoué de larmes) Les nuages déchirés bornent les chemins de l'oeil Dans la mer du ciel transparent Un vent de cristal passe et repasse Une rangée printanière de CYPRES Noire absorbe l'éther Et dans leurs pieds obscurs On voit briller l'arête de neige de la montagne céleste (brumes printanières, polarisation blanche de la lumière) Les vrais mots ont disparu Les nuages brisés volent dans le ciel Et au fond d'avril qui étincelle Je grince je brûle je vais je v...