Caracasseries

  Tante en difficulté Pourquoi donc notre tante a-t-elle si grand-peur de tomber en arrière ? Nous avons beau dire et beau faire, notre tante a peur de tomber sur le dos et son innocente manie nous dérange tous, à commencer par mon père qui l'accompagne partout fraternellement et surveille le carrelage pour que Tante puisse avancer sans souci, tandis que ma mère s'évertue à balayer la cour plusieurs fois par jour, que mes sœurs ramassent leurs balles de tennis, que mes cousins effacent toute trace imputable aux chiens, chats, tortues et poules qui prolifèrent dans la maison. Mais cela ne sert à rien, Tante ne se résout à traverser les pièces qu'après mille hésitations, interminables prospections oculaires et remontrances emportées à tout enfant qui s'aviserait de passer à ce moment-là. Après quoi, elle s'ébranle, mettant plusieurs minutes pour aller d'une porte à l'autre. C'est quelque chose d'horrible. Ma famille a essayé plusieurs fois de faire s

  Photo prise par Man Ray, actuellement au Centre Pompidou Victoria Ocampo (1890-1979) fut femme de lettres et mécène. Née dans un milieu aristocratique pour qui « l'histoire de l'Argentine est une histoire de famille », elle est l'aînée de cinq sœurs dont la cadette est Silvina, la véritable écrivaine de la famille, poétesse mariée à l'écrivain Bioy Casares. « Admirable protectrice des arts », selon Marguerite Yourcenar, Victoria Ocampo dilapida sa fortune au service de la littérature et des intellectuels, finançant par exemple incognito les premières conférences de Borges. Femme moderne par excellence, elle fume en public, porte des pantalons et est la première Argentine à passer son permis de conduire. Elle s'oppose farouchement au péronisme, ce qui lui vaut vingt-six jours de prison en 1953. Elle a combattu le fascisme et le nazisme et elle fut d'ailleurs la seule femme latino-américaine à assister au procès de Nuremberg. Avec la création de la revue lit

  Poète, écrivain et anthologue, Noni Benegas est née à Buenos Aires en 1974 où elle a étudié la philosophie et les Lettres avant de s'installer en Espagne. Depuis, elle navigue d'un rivage à l'autre entre deux musiques : celle de l'Argentine, celle de l'Espagne. Après avoir écrit pour le quotidien La Vanguardia de Barcelone, elle a obtenu les Prix Platero, Miguel Hernández et Esquío pour ses recueils de poèmes. Une anthologie de son œuvre a été traduite en anglais et publiée en 2007. De Ese Roce vivo (2009), Animales sagrados (2012), Lugar vertical (2012) figurent parmi ses dernières publications. Et pourquoi avoir peur ? Et pourquoi ces plaintes ? cet aveuglement de l’œil humide de la muraille de pleurs et de paroles transies, pourquoi ne pas laisser tomber et parler avec toi et pourquoi ne pas penser qu'ainsi cela a du sens , le sens que cela a lorsque je me parle à moi-même. Le désir Et un cheval même si on ne le monte pas, un rôti mêm

  Andrés Binetti est professeur à l'Université de Palermo . Actuellement, il est directeur du Festival National de Buenos Aires. Il a publié et mis en scène " Llanto de perro " de Nueva Dramaturgia Argentina, " Cangrejal ", " Una caja blanca " et «  Le projet Posadas  », du nom d'un chef révolutionnaire des années 70. Mais il a écrit aussi en 2018 « Petit Hotel Chernobyl » , qui est le nom d'un petit hôtel minable où se retrouvent quatre femmes : une joueuse de tennis qui voudrait devenir professionnelle, une entraîneuse assez douteuse, une enseignante qui a quitté le métier et une jeune fille qui ne quitte jamais son lit. Quatre femmes qui décident d'aborder la réalité par un autre côté, celui de l'irréalité. Entrer dans l'irréel, c'est aussi se protéger. «  Ce qui arrive se passe seulement dans la tête des comédiennes et l'idée est que cela passe aussi dans la tête des spectateurs. C'est une pièce qui est rythmée pa

  Buste de Groussac dans le parc  Tres de Febrero  à Buenos Aires. Paul-François Groussac  (Toulouse, 15 février 1848 - Buenos Aires, 27 juin 1929) Il était écrivain et critique littéraire argentin d'origine française. Deuxième de quatre enfants de Catherine et Pierre Deval Groussac, était le descendant d'une ancienne famille de Languedoc. La famille d'origine, catholique et provinciale, vivait sans luxe, mais dans le confort. Il fait face à ses études classiques à Toulouse. Après la mort de sa mère, en 1858, il a été envoyé pendant quelques mois de grand-mère Sorèze. Ici, il a étudié au collège et a rencontré le père dominicain Lacordaire, un écrivain romantique qui a exercé une forte influence sur lui. Dans cette époque sa plus grande source d'inspiration intellectuelle était le poète Victor Hugo. En 1865, il entra à l'Académie navale en Brest, mais plus tard, il a choisi d'abandonner sa carrière militaire. Il est inscrit à l'Académie des Beaux-Arts de Tou

  Fleur de chardon Les rayons du soleil fendaient la terre. Un chardon, déjà sec, luttait pour garder, un moment encore en son sein, sa progéniture ailée, prompte malgré son inexpérience juvénile à se laisser aller jusqu'à l'inconnu, par le premier souffle, zéphyr ou rafale, qui passerait. Mes enfants, mes enfants ! disait la plante, écoutez votre mère chérie. Ne vous éloignez pas du foyer paternel. Vos petites ailes vous offrent quelques possibilités, mais ce ne sont pas les ailes de l'aigle capables d'affronter la tempête, ni celles du pigeon, voyageur infatigable. Ils écoutaient tout en se gonflant d'air ; ils étaient tous au bord de la corolle, ouvrant tant et plus leurs petites ailes, et la pauvre mère, déjà à bout de forces, inclinait légèrement la tête, résignée. Une des semences les plus impatientes tomba. Avant qu'elle atteigne le sol, un souffle embaumé l'enleva lentement et amoureusement dans le ciel bleu, et quand il cessa de souffler

  Jorge Bertolino est né à Buenos Aires en 1936. Tout jeune encore, sa vocation pour la peinture se manifesta. A partir de 1952, il fut admis dans plusieurs salons et il obtint différents prix et distinctions. Il participa en 1974 à sa première exposition collective, puis en 1987 ce fut sa première exposition individuelle. Sa peinture a passé les frontières puisqu'on retrouve ses toiles au Japon, en Suisse, au Brésil, en Angleterre et en Uruguay. C'est un peintre figuratif, qui s'est attaché aux paysages de type réaliste qui expriment la sérénité par l'emploi subtil de la couleur et de la lumière.

  Rosalba Campra est née en 1940 à Jesús María, dans la province de Córdoba. Ses études universitaires l’amènent à rejoindre la France puis l´Italie. Elle vit actuellement à Rome, où elle a été titulaire de la chaire de littérature hispano-américaine à l’université La Sapienza. Parmi ses œuvres de fiction figurent  Formas de la memoria, Los años del arcángel, Herencias, Ciudades para errantes, Ella contaba cuentos chinos, Avistamientos, Mínima Mitológica, Las puertas de Casiopea , ainsi que des récits publiés dans des revues et des anthologies parues en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis. Elle est l’auteure de nombreux travaux de critique et de théorie littéraire dont   América Latina: la identidad y la máscara, « Como con bronca y junando»: la retórica del tango, Territorios de la ficción: lo fantástico, Cortázar para cómplices, Travesías de la literatura gauchesca . Elle est également l’auteure d’œuvres créatives originales mariant la parole à l’image, telles  Constancias,

  Baldomero Fernández Moreno naquit à Buenos Aires le 15 novembre 1886. Hormis quelques années d’enfance (1892-1899) passées en Espagne, notamment dans le village natal de son père, Bárcena del Cícero, près de Santander, il demeura toute sa vie en Argentine, où il exerça un temps la profession de médecin, et où il mourut le 7 juillet 1950. Il a écrit principalement des poésies, mais aussi quelques ouvrages en prose, dont un recueil d’aphorismes,  La mariposa y la viga  (soit  Le Papillon et la Poutre ).  C'est lui qui a écrit un poème sur l'obélisque de la capitale. La légende veut qu'il ait conçu ce sonnet à la volée lors d'un dîner donné à l'Alvear Palace en l'honneur de Alberto Prebisch (créateur de l'Obélisque) ; il aurait offert à la femme de l'architecte la serviette sur laquelle il l'avait griffonné. Le 23 mai 2001, à l'occasion de la commémoration des 75 ans de l'édifice, le poème a été reproduit sur la base de l'Obélisque. I

  Valeria Tentoni  est née à Bahía Blanca en 1985. Elle est avocate à Buenos Aires. Elle travaille aussi comme journaliste, et également pour la radio. Elle dirigea la revue littéraire La Quetrófila   y actuellement elle codirige la  Revista Pájaro   et elle s'occupe de la Audioteca de poesía contemporánea. Elle a publié les recueils de poèmes  Batalla sonora   (Manual Ediciones, Rancagua, Chile, 2009) et   Ajuar   (Primer Premio Concurso Editorial Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2011). Avec  Ne bis in idem   (inédit) elle a obtenu une mention du Fondo Nacional de las Artes en 2010.  Je me déleste de ce que j'ai apporté et je te le laisse comme certains chiens laissent des oiseaux morts à la porte de leurs maîtres avec innocence et démesure.  De  Antitierra  (Libros del pez espiral, 2015) L'échelle de Mohs Les diamants ne se laissent détruire que par les diamants Rien d'autre dans l'univers ne peut endommager leur forme leur transparence

  Piedras dentro de la piedra (2011) de Mariana Mazover La pièce est une fiction qui se passe en 1982, en pleine Guerre des Malouines. Six soldats, quatre hommes et deux femmes, ont trouvé refuge dans une grotte souterraine où ils essayent tant bien que mal de survivre à cette horreur à laquelle ils ont été soumis. Tous déserteurs, ils sont désormais confrontés à deux ennemis : leur propre pays qui les fusillera s’il les trouve et les Anglais qui feront d’eux leurs prisonniers. Et ils sont là, ces jeunes hommes et femmes qui s’efforcent à vivre en état de guerre, imposant des relations de pouvoir qu’aucun d’eux ne contrôlent ni ne comprend réellement. L’absurdité est présente tout au long de la pièce, dans ces personnages naïfs qui ne sont préparés en aucune manière pour affronter la puissante artillerie des soldats de celle qu’ils nomment « la vieille ». La tension est là, l’incertitude également, tous prisonniers d’un futur qu’on leur a imposé et animés par une unique mission :

  Ecrivain et balayeur  Kike Ferrari - Marxiste-salgariste, rocker de la sous-espèce des métalleux et lecteur omnivore. Il est aussi supporteur du club de River plate et buveur de whisky. Il a reçu les prix de la Maison des Amérique (Cuba), de la Fondation nationale des arts (Argentine) et de la semaine noire (Espagne). Pourtant son métier est de nettoyer le métro de Buenos Aires. De loin on dirait des mouches est son premier roman publié en France. Imaginez un instant que vous soyez en panne sur l'autoroute avec une petite crevaison . Jusque là, ça va, c'est embêtant mais on peut gérer. Sauf que, quand vous ouvrez le coffre pour prendre le cric et la roue de secours, vous découvrez un cadavre sanglant, défiguré. Une journée en enfer se précise pour lui. C'est ce qui arrive au señor Machi , adepte de tous les trafics, macho invétéré, entouré par des employés et un garde du corps très louches . Il se comporte comme un parvenu, sniffe régulièrement des lignes de coke, ro