Caracasseries

    Héctor Berenguer est né à Rosario en 1948. Poète et essayiste, il a publié la plupart de ses textes dans des revues spécialisées ou des anthologies. Dans les années 70, durant la dictature, il a partagé une expérience de vie communautaire rurale. De sa production récente, on peut citer “Entre la nada y el asombro” (Editorial Linguafranca, 2007). Matin d'octobre Qui a levé mon corps ce matin ? Rien ne l'a soutenu contre la gravité comme se dresse un arbre en terre. Quelqu'un sans nom est venu par ici, par ces rues touchant le ciel de mes mains, il a ouvert un abîme comme une porte, alors je savais que j'étais proche de me rencontrer. Entre la nada y el asombro

  Mariano Moro est un dramaturge originaire de Mar del Plata. Il réside à Buenos Aires. Depuis ses débuts, il s'est intéressé au théâtre et à la poésie. Auteur et metteur en scène de pièces comme "Quien lo probó lo sabe", "Teresa", "Alfonsina y los hombres", "La suplente", "Cleopatra", "De hombre a hombre", "Azucena en cautiverio", "Fraternidad", "Jesucristo" y "Matarás a tu madre", entre autres. Il a monté Shakespeare en vers, mais aussi Calderon, Roberto Cossa et Paco Urondo. Il a mélangé théâtre et danse contemporaine dans les spectacles "Libertad -en danza-" et "Refugio de pecadores". Dans la pièce « Hollywood, c'est nous ! », il met en scène cinq actrices qui jouent les rôles de Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Audrey Hepburn, Bette Davis et Katharine Hepburn. MARILYN ( à Rita Hayworth) – Oh, ma chère, je n'ai aucun problème avec toi... Tu es

  Les premiers jours, tout était sombre. Il y a de nombreuses générations, Aba, le bon esprit d'en-haut, créa de nombreux hommes, tous Choctaw, qui parlaient la langue choctaw, et se comprenaient entre eux. Ils venaient du Sud de la terre, étaient faits d'argile jaune, et personne n'avait existé avant eux. Un jour, ils se rassemblèrent, et, la tête levée, s'étonnèrent qui puissent exister les nuages et l'étendue bleue. Continuant à s'étonner et à parler entre eux, ils finirent par décider d'atteindre le ciel. Ils rassemblèrent une quantité de rochers et entreprirent d'élever une butte qui devait toucher aux cieux. Pendant cette nuit-là, le vent, venant d'en-haut, souffla avec force et jeta à bas les rochers qui formaient la butte. La matin suivant, ils recommencèrent à travailler à l'érection de cette butte, mais à la nuit, pendant que les hommes dormaient, le vent de nouveau détruisit leur œuvre. Le troisième matin, les constructeurs se remirent

  J'étais arrivé dans l'Etat de Vaccinocratie. Il y avait deux sortes de citoyens : les vaccinés et les autres. Les vaccinés avaient le droit de vote, pouvaient se déplacer sur tout le territoire et même à l'étranger. Ils avaient d'ailleurs un superbe passeport, où il était écrit qu'il fallait leur accorder aide et assistance en cas de thrombose. Ils pouvaient aussi aller au cinéma, au théâtre, au stade. Ils étaient des vaccinoctambules. Les autres étaient confinés, soumis à un couvre-feu, contrôlés par les forces de police. Ils devaient en permanence porter un document qui spécifiait : Si je ne suis pas encore vacciné, ce n'est pas de ma faute, ni de ma volonté. Ce n'est pas non plus de la faute du Gouvernement qui fait tout ce qu'il peut. Ils étaient tous porteurs également d'un compteur kilométrique : ils avaient droit à dix kilomètres par jour. Les contrôles étaient rigoureux et les amendes salées. Ils avaient une simple carte d'identité o

  Luis Cordiviola   (Buenos Aires, 1892-San Isidro, Buenos Aires, 1967). Il fit ses premières études à la Academia Nacional de Bellas Artes et en 1912 il obtint une bourse du gouvernement argentin qui lui permit de visiter Paris. Là, il fréquenta l'atelier du peintre Auquetin et les Académies Colarossi et Grande Chaumière. Quand la guerre 14-18 se déclencha, il retourna dans son pays et continua ses études pour être diplômé en 1916. Cette même année, il reçut le prix Estimulo au Salon National. Durant son séjour en Europe, il résida quasiment une moitié de l'année à Mallorca et, en revenant en Argentine, il rechercha la même luminosité et pour ce faire se fixa à Cabalango, où il réalisa une bonne partie de son œuvre. A partir de moment, il vécut alternativement à Cordoba et à San Isidro. S'il est évident que la plus grande part de sa production a comme thème le paysage, Cordiviola eut d'autres cordes à son arc, et il s'intéressa également aux dessins de c

  Luis Foti est né à Alto Valle de Rio Negro en 1940. Il est écrivain, critique littéraire et journaliste, licencié en Philosophie. Il publia une biographie détaillée de César Vallejo. En 1980, est sorti Anima lucido dont est extrait le texte qui suit. BOITES CHINOISES Alors qu'il marchait à quatre pattes, il prit pour lui pratiquement tout le parc rectangulaire. Quand il faisait soleil, de midi au soir -comme c'était un climat tempéré- il pouvait se traîner dans un espace immense, vert et calme. Peut-être c'est de cette enfance -dont il s'est souvenu suspicieusement des années plus tard chez le psychanalyste – que lui était venu son appétit d'espace, d'amplitude, de déploiement et de vol. Alors qu'il n'avait pas encore acquis l'usage complet de sa raison, on l'enleva du parc et on le transporta dans une salle plus longue que large où une institutrice lui enseigna les lettres, les chiffres et les figures. Il passa dans cette salle cinq

  C'est en 1977 à Buenos Aires, que des femmes, sans nouvelles de leurs fils et filles, s'étaient croisées au hasard des commissariats, casernes, tribunaux, presbytères, et même des morgues. Partout, le même mur de silence. Parfois, on leur répondait que leurs fils et filles étaient morts dans des affrontements avec les forces de l'ordre. Pourquoi alors refuser de leur remettre les corps ? D'un point de vue judiciaire, les habeas corpus présentés par les familles étaient systématiquement déboutés par les juges, qui assuraient que la personne recherchée n'était enregistrée, ni détenue nulle part. Confusément, ces femmes commencèrent à comprendre que, par ces seules démarches, elles n'aboutiraient à rien. Un jour d'avril 1977, l'une d'elles, Azucena Villaflor, leur proposa de se retrouver Place de Mai, devant le palais du Gouvernement. Elle disait que c'était sur cette place historique que les Argentins s'étaient toujours réunis pour protest

  Héctor Berenguer, est né à Rosario, en 1948. Dans les années 60, il fonda différentes revues et anima aussi quelques publications : "Grupo Literario 5", "Runa", entre autres. Dans les année 70, pendant la dictature, il partagea une expérience de vie communautaire dans le milieu rural, se consacrant à l'étude et au travail. Il a collaboré avec des revues spécialisées, notamment sur la Chine.  Chant antique du Yang-Tsé Soie jaune, l'écume brise la chevelure des roseaux graciles les reflets d'une laque bleue affolent l'eau toutes les mille lunes le Yang-Tsé déborde. La Chine est éphémère, le Yang-Tsé éternel. De grands courages transforment la terre de petites digues, d'étroits canaux entre les rizières, font d'un petit homme un héros ignoble. Il dévaste tout le Yang-Tsé à coups assourdis de tambour, eaux affamées flûtes au son aigu entre les brisants, la Chine est éphémère, le Yang-Tsé éternel grandes oriflammes de mots dans le vent prièr

  Née à Buenos Aires en 1958, elle a écrit une vingtaine de pièces de théâtre, toutes créées - et publiées pour la plupart - parmi lesquelles Hoy debuta la finada (1988), Pascua Rea (1991), Por un reino (1993), Auto de fe… entre bambalinas (1996), Ultima luna (1998) A propósito de la duda (2000), Las razones del bosque (2002), La Hora Nona (2006) et Una comedia bareback sobre el sida (2006)… Elle a obtenu plusieurs prix. Ses pièces sont traduites en français, anglais et portugais. TRÍPTICO DEL TEATRO ARGENTINO Le Triptyque du Théâtre Argentin est une recherche sur les origines du théâtre national, qui fut imaginée pour le cycle « Théâtre et Identité » et qui est composée de trois textes brefs. Le premier s'intitule Le vol du condor (à partir de la figure de Pablo Podestá), Le vol du condor (2012) Si nous n'avions pas dénigré inconsciemment le cirque, si nous n'avions pas aspiré à magnifier nos pièces en changeant de lieux d'action, abandonnant la piste pour la

  Les pélicans d'argent (1615) On demandait des pélicans à l'orfèvre Melchor Miguez, il cisela donc un grand sceau d'argent avec des pélicans ! Sa femme pourra partir si elle le veut. Peut-être partira-t-elle ce soir même à Santa Fe où habite une de ses sœurs. A l'aube, un convoi de chariots avec des esclaves noirs et des marchandises doit partir. Qu'elle s'en aille avec eux ! Celui lui est égal maintenant. L'autre, l'amant a fui la ville, le visage marqué pour toujours. Ils se retrouveront peut-être à Santa Fe. Qu'est-ce que cela peut bien lui faire, maintenant, à l'orfèvre ? La marque de son couteau restera toujours sur la pommette de l'autre, pour toujours. Et quand l'adultère l'embrassera, même au cœur des nuits d'encre, la cicatrice en demi-lune s'enflammera pour lui reprocher son péché. Il ne pourra pas la toucher sans que les joues lui brûlent comme braise. En échange de cette blessure, on ne lui a imposé que la cise

  MARIE (2014) de David Paz Marie reçoit dans sa salle à manger des visiteurs qui émergent des ombres. Ils l'incitent à affronter jusqu'à l'extrême les émotions les plus profondes, à chercher à se perdre à la frontière entre le monde intérieur et extérieur.  Court-métrage d'une grande beauté formelle avec des images puissantes. Sans paroles. Pour voir le court-métrage (18 minutes) aller sur  CINE.AR PLAY - Marie le code : 1948

  Fausto Eliseo Coppini naît le 15 février 18701 à Milan. Il est l'élève de Pio Sanquirico, Gerolamo Induno et Giuseppe Mentessi à l'Académie des beaux-arts de Brera. Il est en Amérique pendant onze ans, visite le Pérou et le Chili puis retourne en Italie où il reste environ un an et demi pour embarquer à nouveau pour l'Argentine et s'installer à Buenos Aires. C'est un artiste intelligent et apprécié et dans son atelier au 726 via San Martin les clients viennent admirer l'originalité du dessin et la maîtrise dans l'utilisation des couleurs à l'ombre des couleurs. En Italie, il est récompensé par l'Académie de Rome en 1887, il vend l'une de ses œuvres à Milan immédiatement après l'avoir exposée à l'Exposition nationale de Buenos Aires 1898-99, il reçoit la médaille de bronze. Parmi ses élèves figurent Ángel Vena, Rodolfo Franco, Gastón Jarry et Atilio Malinverno. Fausto Eliseo Coppini meurt le 7 juin 1945 à Buenos Aires.

  Ce poème est l'évocation du second retour de Borges à Buenos Aires et des nouvelles retrouvailles avec la ville d'autrefois. Le retour à Buenos Aires A nouveau autour de moi la ville en faubourgs dispersés comme un étendard gironné. A nouveau les étoiles souffrent à la portée des yeux et ds caresses comme dans la proximité d'une amoureuse main. Sa limpide insomnie sur la douceur des patios et les farouches clôtures agrestes. Dans mes regards le souvenir du ciel immense et de la mer ; dans mes oreilles le fracas de farouches vocables. Et la nuit si esseulée comme mon cœur sans attaches. L'inefficace incantation de mes vers s'est tue comme l'oubli. C'est là que j'ai trouvé les mots de mon sort fortuné, volubiles et pétillants comme des enseignes légères. Dédaignant la claire solitude, l'esprit est aussi avide que la chair. L'âme emmêlée dans ses espérances comme la main droite d'un homme dans la chevelure d'une femme. Et to

  En Argentine, mais aussi en Uruguay et au Paraguay, les chaussures de sport s'appellent « championes ». A l'origine, ces chaussures avaient le surnom de « plimsoll », dans les années 1870 ; le plimsoll est une marque qui est peinte sur les bateaux et qui indique la marque de flottaison. Et cela parce que ces chaussures avaient une ligne très visible qui séparait la semelle de la toile. Et si l'eau dépassait cette ligne, on avait les pieds mouillés. Les premières « championes » étaient anglaises. A la fin du XIXe siècle, elles furent choisies d'abord par les joueurs de criquet et de tennis qui les trouvaient très pratiques. Le travail sur les semelles tout au long des années a considérablement amélioré le confort et la sécurité des chaussures. Et elles furent introduites dans le paquetage de l'armée britannique. Au cours du Xxe siècle, l'usage des « championes » se répandit pour toutes les activités de plein air. Et pour les Jeux Olympiques de 1924, l'é

  Noni Benegas est née à Buenos Aires, où elle a étudié la Philosophie et les Lettres. Elle s'est installée par la suite en Espagne, mais a conservé la double nationalité, argentine et espagnole. Le recueil, dont sont tirés les poèmes qui vont suivre, est paru, pour la première fois, en version bilingue, espagnole et française, à l'occasion du Festival de Poésie de Sète en juillet 2013. Certains d'entre eux, comme  La Maison  et  Strates  ont été lus sur place, par l'auteur, qui maîtrise parfaitement le français. Strates Ce n'est pas que tu écrives toujours la même chose, tu écris au même lieu une autre couche, plus profonde, de ce lieu. De même que les toiles métalliques de certaines installations laissent voir une autre réalité – remembrance, ai-je mis sur le catalogue – qui travaille par strates comme la mémoire, et entrevoit ce qu'il y a dessous, le plus cruel. Cartographie ardente L'automne pourrait-il être broussailles, un fil qui ser

  Une fois que nous pourrons ôter nos masques, tout le monde aura peur d'un sourire. Rassemblement : pas plus de six personnes. Les trois personnes divines et les trois mousquetaires ensemble, ce n'est pas possible, car les trois mousquetaires étaient quatre. Pour les sept mercenaires, c'est 135 euros. Je voudrais un masque. Mais vous n'avez pas de masque. Justement, j'en voudrais un. Mais vous ne pouvez pas acheter un masque sans masque enfin ! Le vocabulaire évolue tout le temps. Hippodrome, vélodrome, vaccinodrome, vaccino-drive. Les pilotes de formule 1 se font vacciner dans le temps où on leur change les pneus. Vaccinodrôme : le vaccin donne droit à un nougat. Vaccinodrone : les vaccinés sont surveillés par drone. Vaccinodrôle : par les deux clowns Astra et Zénéca. Le Johnson et Johnson n'est pas au point ; on attend le Johnson, Johnson et Johnson. Pour le Spoutnik, il faut la carte du Parti. Les fleuristes restent ouverts, mais on

  EL BARBERO DE SUEZ Monologue à deux voix pour Ludo Estebeteguy Il s'agit de deux monologues intérieurs, celui du serveur et celui du client... Le connard est toujours devant son jus d'orange ; il a le regard perdu, même si on a l'impression qu'il observe le fleuve. Je bouge un peu devant ses yeux, qui restent éteints, absents. Il doit se rappeler quelque cochonnerie. Un soir de baise avec des pédés. Est-ce qu'il écrit ses mémoires ? Je pourrais lui mettre la main à la poche, lui dérober son portefeuille sans qu'il s'en aperçoive. Je pourrais alors me balader une journée entière, gaspillant mon butin dans les bars, et pincer les fesses des filles. Maintenant il me regarde. Le connard a vu que je l'observais et il baisse les yeux, perturbé. Il prend son jus, le boit, il est nerveux. Le dégénéré de l'autre jour, je ne lui ai pas laissé le temps d'avoir peur. A peine ai-je senti qu'il me palpait que je lui ai volé dans les plumes. Pédé cr

  Le miracle (1610) Le frère portier entend de la musique alors qu'il fait encore nuit. Il reconnaît cette musique qu'il a entendue si souvent. Pourtant non, cela ne peut être le violon du Père Francisco Solano. Le Père Solano est à Lima pour l'heure, à plus de sept cents lieues du Rio de la Plata... On n'a jamais vu tant d'oiseaux dans le couvent des Onze Mille Vierges. Les vanneaux se sont posés sur l'un des échafaudages. Il y a des oiseaux-fourniers et charpentiers entre les poutres, des courlis, des cardinaux, des litornes, des oiseaux-mouches, leurs yeux ronds étincelants et les ailes immobiles. La musique tourne par la galerie et un peu plus loin, le frère rencontre le chien et le chat du couvent. Sans bouger queue ou oreille, telles deux statues égyptiennes, ils veillent à l'entrée de la cellule de Frère Luis de Bola ñ os. Une araignée suspendue entre eux a cessé son ouvrage pour écouter cette extraordinaire mélodie. Voici les souris, le crapaud

  Fabrication des femmes Les hommes vivaient sans femme dans leurs cavernes. Ils allaient de nuit se laver dans un étang et de loin ils voyaient une multitude d'animaux semblables à des femmes. Elles étaient aussi nombreuses que les fourmis, mais lorsqu'ils essayaient de les saisir, elles glissaient entre leurs mains. Ils délibérèrent et décidèrent, sur les conseils des vieillards, qu'on choisirait quatre hommes parmi les plus galeux et les plus lépreux pour pouvoir attraper ces bêtes-femmes avec leurs mains rugueuses. Ils s'en allèrent ainsi à la chasse aux femmes, ils en saisirent beaucoup, mais seules quatre restèrent entre leurs mains. On voulut donc les utiliser comme femmes, mais on découvrit qu'elles étaient dépourvues de parties génitales. Les hommes consultèrent donc de nouveau les vieillards. A leur avis, l'oiseau nommé pic-vert devait être désigné pour leur pratiquer une ouverture avec son bec, cependant que les hommes galeux et lépreux, appelés « ca

  Leonardo Favio  (né Fouad Jorge Jury le 28 mai 1938 à Las Catitas, province de Mendoza, Argentine, et mort le 5 novembre 2012 (à 74 ans) à Buenos Aires) est un producteur, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et acteur argentin d'origine syrienne. Très apprécié en Amérique Latine, il fut l'un des chanteurs les plus talentueux dans les années 1960 et 1970 avec les grands succès comme  Fuiste mía verano ,  Ella , ella ya me olvido ,  Quiero aprender de memoria ,  Ding, dong , las cosas del amor  et a joué dans de nombreux films. Le 9 octobre 2010, Favio a été nommé ambassadeur de l'Argentine de la Culture par décret national de la présidente Cristina Kirchner. Tu fus à moi un été Aujourd'hui je l'ai vue par hasard J'étais dans le bar, elle m'a vu en passant Je lui ai souri et j'ai voulu lui parler Elle m'a dit non, que ce sera pour une autre fois Que ce sera pour une autre fois, que ce sera pour une autre fois Tendre matin, je