Caracasseries

  Après quelques jours de réflexion, je reprends mon blog, mais il ne sera plus aussi systématiquement consacré à l'Amérique Latine. Par exemple, en cette période, plusieurs textes d'Egypte ont retenu toute mon attention. Muhammad ibn Iyyas (né en juin 1448 et mort après novembre 1522) est l'un des plus importants historiens égyptiens. D'origine circassienne, il était l'un des mamelouks et était un témoin de l'événement historique de l'invasion de l'Égypte par les Ottomans. Badai' al-Zuhur fi Waqai' al-Duhur est son œuvre la plus importante. Il y raconte la grande histoire de l’Égypte, en particulier à l’époque mamelouke. Extrait d’Ibn Iyyas,  Badâ’îl al-zuhûr , Par Dieu, approchez, venez écouter, vous autres Ce qui est arrivé à l'éléphant tombé lundi sur le pont …… . Je me dis: allons voir si c'est vrai J'arrive et trouve l'éléphant mort, étendu à terre. Et les gens de lui grimper sur le dos Alertés lorsqu&#

  La revue  Etruria.  Revista Independiente de Literatura Juvenil  fut publiée sur papier de avril 2006 jusqu'en mars 2010, éditée par   Alicia Diéguez Maldonado et Ángela Gentile. Son nom correspond au territoire occupé par l'ancienne civilisation étrusque, ce qui pour les animateurs de la revue était un gage de mémoire et de liberté. On y trouve notamment un poème de Juan Gelman. des devoirs de l'exil : ne pas oublier l'exil se battre contre la langue qui se bat contre l'exil ! ne pas oublier l'exil que ce soit la terre que ce soit la patrie, le lait ou le mouchoir qui nous ont émus quand nous étions enfants ne pas oublier les raisons de l'exil la dictature militaire les erreurs que nous avons commises par toi contre toi terre de ce que nous sommes et qui était à nos pieds comme l'aube si étendue et toi petit cœur qui regarde chaque matin comme un oubli n'oublie pas d'oublier l'oubli. Juan Gelman, 1980 « Sous la pl

  Adhésion de Fernando Vivas Dans ce petit film sans paroles de sept minutes, une jeune fille (jouée par Marisa Roman) a un rendez-vous avec un ami dans une gare. Mais en traversant un espace obscur, il semble qu'elle soit poursuivie par quelque chose ou par quelqu'un...

  Evo Morales: "La CIA contrató inteligencia argentina para el golpe" Très intéressante interview aujourd'hui dans le journal Pagina12. Evo Morales, ancien président de la Bolivie, chassé par un coup d'Etat, fait des révélations qui en disent long sur la situation du moment en Amérique Latin. Quand les peuples gagnent les élections, l'impérialisme nous accuse de dictature et quand la droite gagne les élections, elle n'a qu'une idée, c'est de privatiser. Ca, ce n'est pas la démocratie, mais une forme de dictature qui s'en prend aux droits de tous, et pas seulement aux droits individuels. La démocratie doit servir à socialiser toutes les politiques. Quand nous gagnons les élections, nous socialisons l'énergie, l'eau, les télécommunications, l'éducation. Pour un Etat plurinational comme la Bolivie, les services publics sont un droit humain et non un commerce privé. Moi, je continue à croire que la planète Terre, la Pachamama, a plus d

  Propriété d'un fauteuil Chez Jacinthe, il y a un fauteuil pour mourir . Quand quelqu'un devient vieux, on le prie un jour de s'asseoir dans ce fauteuil qui est un fauteuil comme tous les autres mais avec une petite étoile argentée au centre du dossier. La personne sollicitée soupire, agite un peu les mains comme pour décliner l'offre puis va s'asseoir dans le fauteuil et meurt. Les enfants, toujours espiègles, s'amusent, en l'absence de leur mère, à faire asseoir les visites dans ce fauteuil. Comme les visites sont au courant mais savent qu'on ne doit pas parler de ces choses, elles regardent les enfants d'un air très gêné et s'excusent avec des mots qu'on emploie jamais pour parler aux enfants, ce qui les réjouit énormément. Les visites trouvent toujours un prétexte pour ne pas s'asseoir mais quand la mère apprend -tôt ou tard- ce qui s'est passé, il y a des fessées retentissantes au moment d'aller au lit. Les enfants ne se

  Un papillon ? Quand Lila dût partir pour entrer en collège en France, elle parla avec Alberto qui était son cousin ; ils eurent une longue conversation puisqu'ils parlèrent trois heures sans s'arrêter ; et de choses importantes puisqu'ils s'entretenaient à voix basse ; et de choses tristes, parce que lorsqu'ils se sont séparés, il avait les yeux gonflés et elle le nez rouge et le mouchoir très humide ; en tout cas bien plus humide que d'habitude. Pour se consoler, après tant de nuit à pleurer seul dans son lit, Alberto commença une collection de papillons. Il apprit à utiliser adroitement un filet, à classer les jolis insectes, à les exposer artistiquement dans de lumineuses vitrines. Mais à chaque fois qu'il attrapait un papillon il se disait : « Ah si Lila était avec moi... » Peu à peu les papillons l'occupèrent à temps plein, et il n'eut d'autres buts que sa collection, chaque jour plus brillante et complète. Un soir il se promenait e

  Laura Giordani est née en 1964 à Córdoba. Actuellement elle réside en Espagne où sa famille s'est exilée. Elle a publié  Cartografía de lo blando  (2005),  Materia oscura  (Baile del sol, 2010),  Noche sin clausura  (Candela, Ediciones Amargord, 2012) et la plaquette  Celebración del brote  (Zahorí-Poesía en minúsculas, 2009). Le saut Parce que l'eau me fuit et moi – soif pure- je suis un sourcier qui achève ses baguettes. Parce que les mots proviennent d'un vieil abus et n'ont déjà plus la force de franchir les lèvres. Je vais devoir invoquer une chute sur le seuil même du verbe avec la foi de toutes les pommes. Sauter plus à l'intérieur, libre au fond des choses, oublier la mémoire, sa citadelle pavée, sa cire, les archétypes cassés dans les coins m'offrant leur corps. Cesser de chercher des avents dans le pain d'hier, les miettes avec lesquelles on escamote la faim, secouer les écorces qui déjà ne se souviennent plus de leu

  Africa... un continente de Patricia Zangaro La terrasse d'un gratte-ciel dans une ville quelconque. La rencontre, par hasard, d'un homme, d'une femme, d'une jeune fille et d'un jeune homme. Ils passent la nuit en discutant avec une évidente hostilité, voire un certain dégoût. Pendant qu'un homme noir agonise, en bas de l'immeuble. Comme un continent qui se noie dans l'oubli. "Africa... un continent" s'articule autour de cet autre qu'on ne voit et qu'on n'entend pas, silencieux dans la bavardage vide de la ville. FILLE – Qu'est-ce que tu as dans ton cartable ? GARCON – Des fleurs. La fille le regarde. GARCON – Pour les jeter dans la cour. FILLE – Tu es fou. GARCON – Tu ne me crois pas ? FILLE – Tu ne me fais pas peur. Le garçon se tait un instant. GARCON – Les noirs aiment qu'on leur jette des trucs. La fille le regarde. GARCON – Et beaucoup de femmes leurs jettent avec plaisir. FILLE – Tu me fai

  La revue  DoDó. Vida de Artistas  est apparue à Buenos Aires en 2007, éditée par Martín Álvarez y Diez, et dirigée par César Bandin Ron, avec l'intention de constituer « une publication bimensuelle sur l'art, la littérature et les spectacles » en soignant le dessin graphique. Sa caractéristique la plus notable fut de présenter des artistes de diverses disciplines le plus directement possible, sans interventions formelles. Même si la revue fut éphémère ( quatre parutions), elle fut très appréciée et riche. Dans le premier numéro notamment, on remarque une interview et des poèmes d'Irene Gruss. Elle dit : La poésie perturbe, et elle demande un certain travail. Il n'est pas facile de lire de la poésie : se confronter à l'émotion n'est pas facile. Bienheureux Bienheureux ceux qui battent des mains et qui font du bruit avec les pieds, qui répondent aux marionnettes, ou à l'acteur en scène et qui rient, bienheureux, le sourd qui chante et siffle, l&

  L'autruche et le héron Une autruche, les ailes déployées et le cou étiré, courrait la Pampa comme un être affolé, allant et venant de tous les côtés. Le printemps arrivait, et partout, on voyait les tero-teros, les canards, les perdrix, les pigeons et autres sortes d'oiseaux préparer leurs nids, travaillant avec zèle pour la prochaine couvée. Tous regardaient avec admiration l'autruche, mais personne ne comprenait qu'elle soit aussi agitée. Pour certains, elle était devenue folle. Comme ce n'est pas un animal facile, nul n'osait lui poser la question de savoir pourquoi elle courrait dans tous les sens, quand tous les autres animaux faisaient leurs nids dans le plus grand calme. Seul un héron, qui avait d'excellentes relations avec elle, se permit de lui dire que son comportement faisait jaser dans toute la contrée. L'autruche lui répondit qu'elle trouvait bien plus étrange le comportement des autres oiseaux qui faisaient des nids n'importe o

  Jorge de la Vega était un peintre, graphiste, dessinateur, chanteur et auteur-compositeur argentin. Bien que de la Vega ait étudié l'architecture à Buenos Aires pendant six ans, il est ensuite devenu autodidacte en tant que peintre. De 1961 à 1965, il a été membre du mouvement artistique appelé Nueva Figuración. Intimité d'un timide (1963) Music Hall Les jeux de l'amour et du hasard

  Mario Goloboff est un écrivain argentin. Après des études de droit et de sciences sociales à l’Université de La Plata, il obtient un diplôme d’avocat. Il sort son premier recueil de poèmes en 1966. Membre fondateur de Poésia La Plata et de la Cooperativa Editorial Hoy en la Culture , il participe également au comité de rédaction de El escarabajo de oro entre 1969 et 1970. Il dirige avec Vicente Battista le magazine  Nuevos Aires   pendant quatre ans. En 1974, lors de l’arrêt de la parution de la revue, il s’exile en France et commence une carrière universitaire en France. Il donne des cours sur la civilisation espagnole et la littérature américaine à Toulouse, Reims, Nanterre. Durant son séjour en France, il publie une demi-douzaine d’ouvrage dont  Chronique de la colombe   et une biographie sur Julio Cortazar. En 1999, il rentre en Argentine où il continue d’enseigner la littérature à l’université de La Plata. Mario Goloboff participe au Salon du livre 2014 à Paris. C'est au

  Leopoldo Lugones, né à Villa de María del Río Seco (département de Río Seco, Argentine) le 13 juin 1874, mort à Tigre le 18 février 1938, était un poète, romancier, auteur de nouvelles et essayiste argentin. Les petits bergers (…) C'est alors que la petite poussa un cri. Pedro, sorti de la profondeur de ses rêves, sursauta. Juanita s'était laissée tomber sur une pierre, au début du sentier, et avec un visage affligé montrait au garçon son pied nu au talon duquel se trouvait une goutte de sang frais. Allons ! Rien de grave ; juste une épine qu'il allait extraire avec soin. S'agenouillant devant la jeune bergère, il prit dans ses mains, délicatement, le petit pied, et il examina la blessure. Il serait injuste de ne pas louer, au passage, l'héroïsme de Pedro, car cet incident avait pour lui la solennité tragique d'un désastre de l'univers. Pour une simple épine ! Oui, pour une épine, mais cette épine avait pénétré profondément et lui tremblait en tenant la

  Dante Bertini est dessinateur, écrivain et poète. En 1975, la répression politique en Argentine l'a obligé à quitter le pays. Il résida en France, puis à Madrid. Il vit maintenant à Barcelone . Désir Je voudrais être le merle qui lance un défi à mon vertige depuis le bord d'une corniche pour la seconde d'après me moquer de mes appréhensions me balançant au rythme de son cœur minuscule sur une feuille épineuse de palmier et alors m'imaginer qu'il est le messager de ton âme lointaine je voudrais être l'arbre, la corniche, l'oiseau, ses jeux de plumes ou tout autre chose légère, aérienne, très volatile qui se poserait à côté de toi. DESEO Quisiera ser el mirlo que desafía mi vértigo desde el borde de una cornisa  para un segundo después burlarse de mis aprensiones  balanceándose al ritmo de su pequeño corazón  sobre una erizada hoja de palmera  y mientras lo imagino mensajero de tu alma lejana quisiera ser el árbol, la corn

  LE TAO DU SEXE ,  de Ignacio Apolo  et   Laura Gutman A partir de la mort du père d'Eugenio, et de la renaissance du désir de sa femme pour un homme plus jeune, le couple commence une remise en question qui passe par des rapprochements et des éloignements. « La pièce, explique Ignacio Apolo qui est aussi le metteur en scène, est un défi pour les interprètes qui doivent en permanence parler ensemble ou séparément de leurs différences, leurs secrets, leurs rancœurs, leurs souvenirs, leurs vies quotidiennes. L'amour et l'impossibilité de communiquer, le désir et la routine, la peur, les habitudes, les pactes du silence, la sexualité, le corps, le regard... Dans cette scène, ils sont dans une voiture qui est tombée en panne. MALENA : Nous ne pouvons pas rester là toute la nuit ! EUGENIO : Ils vont me démanteler la voiture si je la laisse ici ! MALENA : Ah, parce que si tu restes dedans, ils ne vont pas oser peut-être ? Et pour le même prix, ils vont te séquestre