Caracasseries

Norma Huidobro née à Lanús dans la province de Buenos Aires, le 28 juillet 1949 Ancienne professeur de Lettres, elle a animé de nombreux ateliers d’écriture. Auteur de romans pour la jeunesse ("Un secret à la fenêtre" et "Une soupe de diamants"), elle a aussi écrit un roman " Le Lieu perdu ". Etrange roman qui se passe en Argentine. On devine rapidement que l'histoire se déroule pendant les années de dictature. Un enquêteur est envoyé loin de Buenos-Aires à la recherche d'un femme qui possède des lettres. Il la trouve rapidement, c'est Marita, et elle ne veut pas lui donner. Il est décidé qu'il doit attendre la lettre qu'elle recevra pour son anniversaire qui est dans peu de temps. Les lettres que possèdent Marita sont envoyées par son amie Matilde, partie à Buenos Aires, qui lui raconte sa vie, sa rencontre avec Jose-Luis... le livre raconte par petites touches la vie de Marita et de Matilde. L'enquêteur est à l

ADIEU Entre mon amour et moi doivent se dresser trois cents nuits comme trois cents murs et la mer sera comme une magie entre nous deux. Je n'aurai que des souvenirs. Ô soirs mérités par la peine, te regarder, espoir des nuits, champs de mes chemins, firmament que je retrouve et que je perds... Définitive comme un marbre ton absence attristera d'autres soirs. traduction de Jean-Pierre Bernès

Dans le dernier numéro du Monde Diplomatique, un article intitulé « Portraits de missionnaires médiatiques » nous présente un certain nombre de désinformateurs qui sévissent dans les médias européens et qui trompent systématiquement leur public sur ce qu'il se passe réellement en Amérique latine. Extraits : Chargé des pages Amérique latine au Financial Times jusqu'en mai 2019, et ancien employé de la Banque mondiale, John Paul Rathbone aime prendre ses lecteurs à contre-pied. Alors que le monde s'inquiète de l'élection d'un ancien militaire d'extrême droite, M. Jair Bolsonaro, à la tête du Brésil, le journaliste suggère qu'on regarde dans la mauvaise direction. Le « véritable tremblement de terre » , « semblable au Brexit et à l'élection de Trump » , s'est produit plus au nord, en juillet 2018, lors de l'élection de M. Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO), le président social-démocrate mexicain (31 mai 2019). Souligner que M. Bolsonaro

Mets vingt centimes dans la fente I Même si l'endroit est sale et obscure malgré les gens et les lampes tapageuses si tu veux voir la vie en rose mets vingt centimes dans la fente. Et ne jette pas un œil sur la beauté : sa bouche impure déborde de promesses. Mets vingt centimes dans la fente si tu veux voir la vie en rose. La douleur tue, mon ami, la vie est dure, et déjà que tu n'as ni foyer ni épouse mets vingt centimes dans la fente si tu veux voir la vie en rose. II Petites veilleuses de kermesse, pantins et saltimbanques redeviens enfant encore une fois et voyage parmi les marins de Liverpool ou de Suez. III Accessoires de théâtre. Derrière ces vitres sales une pièce dans la pénombre. Des paradis artificiels. IV Mille feux. Merveille aux reflets de funambule. Ici des femmes et de la camomille ! Ici l'oubli et des rafraîchissements. Mais surtout des femmes pour les hommes des ports

Héctor Levy-Daniel  est né à Buenos Aires. Il est dramaturge, metteur en scène, universitaire, essayiste. Il a écrit une thèse sur Nietzsche. Il a reçu de nombreuses récompenses, et plusieurs bourses pour faire des créations. Il a écrit plusieurs pièces sur le thème du nazisme :  Rommer ,Los últimos crímenes, Memorias de Praga, Las mujeres de los nazis .   Il a publié plusieurs essais sur Bertolt Brecht, Harold Pinter, Anton Chejov, Samuel Beckett, Marlon Brando entre autres. Dans Le fruit le plus amer une femme a perdu sa fille dans un incendie. Convaincue qu'elle est encore en vie, elle la cherche pendant des années et finalement réussit à la retrouver : adoptée comme un enfant dans le sein d'une famille riche, sa fille est devenue une personne puissante et despotique. La femme essaie d'entrer dans la famille comme une employée de maison pour prendre contact avec sa fille... LUISA – Il y avait longtemps que j'avais ma maison à Piedrabuena. Un vill

Né en 1928, Dario Canton est professeur honoraire de l'Université de Buenos Aires, licencié en philosophie et il a une maîtrise en sociologie de l'Université de Californie. A partir de 2000, il publie, en huit tomes, De la misma llama , une autobiographie intellectuelle centrée sur l'écriture poétique. Mais il a publié aussi entre 1975 et 1979, une revue très soignée et intitulée Asemal (« la mesa » à l'envers) qu'il écrit à lui tout seul. AVIS ET PRECAUTIONS Attention ! Se laver le visage certains jours est un rite cruel : cela fait trop penser aux pleurs Avertissement Dans l'intérêt d'un bon fonctionnement de messieurs les passagers il est prié de FERMER les sphincters avec soin pour éviter les désagréments LES JOURS D'HIER Le jour où les hommes sont arrivés sur la lune le paysan José qui n'était pas au courant bêcha la terre et planta ses tomates l'étudiant Ernesto qui

« La dernière grillade » de Julen Laburu Cela fait plus de trente ans que neuf amis se réunissent religieusement pour manger un « asado », c'est à dire une grillade, tous les mois. Quand ils comprennent que Javier, qui s'occupe personnellement du barbecue, va déménager dans un autre pays, ils commencent à laisser apparaître des sentiments contraires, de trahisons et de jalousie. Dans le fond, ils cherchent à dissimuler ce que personne n'ose dire : pour eux, si c'en est fini des grillades, c'en est fini de leur amitié, et pour toujours. Le texte est en espagnol, mais les sous-titres sont en anglais.

BERNI Antonio,  né à Rosario, en Argentine, en 1905 et décédé à Buenos Aires en Argentine, en 1981. Après des études de dessin et une première période néo-impressionniste, Berni se rend en Europe pour compléter ses études artistiques. De 1925 à 1931, il s'installe à Paris où il suit les cours d’André Lhote et d’Émile Othon-Friesz avant de se lier aux surréalistes (notamment Louis Aragon) : ses collages et photomontages seront marqués par ces deux influences.  De retour en Argentine en 1930, au creux de la crise économique, il s'attaque à de grands tableaux de format horizontal au contenu social et politique engagé ( Desocupados o Desocupacion , 1934). Ce " nouveau réalisme " (du nom du groupe fondé par Berni en 1932) sera salué par Louis Aragon, mais rencontre l’hostilité du milieu intellectuel du Buenos Aires d’alors. Parallèlement, il gagne sa vie comme simple employé municipal.  En 1958, il invente deux figures, Juanito Laguna, l'enfant des bido

Depuis l'enfance, le règne végétal m'est profondément indifférent. Je n'ai jamais bien distingué un eucalyptus d'un bananier. J'aime les fleurs mais je ne ferais pas de jardin. Les animaux, par contre, me fascinent ; le monde des insectes, des mammifères, découvrir peu à peu les affinités et les similitudes. Je considère que le chat est mon animal totémique, et les chats le savent ; j'ai pu le constater souvent en arrivant chez des amis qui ont des chiens et des chats : les chiens sont indifférents à mon égard, mais les chats me cherchent tout de suite. Si on soumettait mes livres à des statistiques, on trouverait que le pourcentage d'animaux est énorme. Pour commencer, mon premier livre s'intitule Bestiario . Il est très fréquent, d'ailleurs, que les êtres humains soient perçus comme des animaux dans mes textes, ou considérés sous un angle animal. Il y a certains climats dans lesquels ils sont perçus de manière zoologique. Ernesto Gonzalez

Javier Medina Bernal est un artiste du Panama, musicien et écrivain, originaire de la province de Los Santos. Voici un article qu'il écrivit dans le journal « La Estrella de Panama » le 24 avril 2016. En lisant la femme française qui réside à Mexico J'entrai dans cette librairie où j'ai l'habitude d'aller et dont je ne mentionnerai pas le nom parce que je me tue à le répéter, ici pas de publicité gratuite, et encore moins quand, dans ce cas, on va dans cette librairie non parce que les vendeurs sont aimables et amoureux des livres, ni parce que les prix sont bon marché, ou parce que on se sent comme à la maison, mais parce que c'est un des endroits les moins lamentables de cette ville aux édifices laids et aux baies pestilentielles, ce que je continuerai à dire et à redire tant qu'on ne me contredira pas dans une chanson ou dans un poème (sûrement ce sera une chanson dont les paroles feront ressortir les points positifs que peut avoir ce pays abo

POESIE EN TEMPS DE CRISE Je crois que la poésie et l'art en général -c'est ce que disait Marx il y a longtemps- est la plus grande joie que l'être humain puisse se donner à lui-même. En plus, je crois qu'en ce moment de crise, de désespoir, la poésie est encore plus utile que dans les périodes moins dures. POESIE ET DICTATURE Je crois que le simple fait d'écrire de la poésie est un forme de résistance, le simple fait d'écrire. Il y a un processus de « chosification », de déshumanisation, et il y a la poésie et l'art pour combattre cela par le seul fait d'exister sans qu'on ne vous demande rien. Que se passe-t-il aujourd'hui avec la poésie et la politique ? Elles sont sur deux plans totalement différents. La poésie est une bouteille jetée à la mer que quelqu'un recueille, par ici ou par là. Je préfère que la poésie reste avec la poésie. Le véritable thème de la poésie est la poésie elle-même, et à partir de là elle peut

Mariana Chaud (née en 1977) est auteur et metteur en scène. Elle écrit et dirige des spectacles dans le circuit off du Théâtre San Martin. Elle travaille aussi comme actrice et elle a participé à de nombreux spectacles de variété. Fauteuils d'orchestre Sur deux rangées de chaises dans une petite salle de spectacle du circuit alternatif sont assis les spectateurs. Ils sont à peine onze. Sur la scène, on entend la bande sonore du texte . OFF- Tu es mon roi, mon soleil, mon cratère, mon précipice, mon vide de sens, mon unique bœuf qui tire et tire tout seul la charrue, mon hôte austral, mon plat principal, mon juge et mon avocat, mon fils unique, ma palette de couleurs essentielles, mon oasis, ma marque préférée, ma multimarque, ma pure marque... Au premier rang, les trois filles sont très concentrées sur ce qu'il se passe sur la scène et attentives à chaque mouvement. Elles sont étudiantes en théâtre. A côté, est assis un couple d'environ 65 ans. La

Ariane Mnouchkine, rencontre (Télérama du 16 mai 2020) Je ressens de la colère, une terrible colère et, j'ajouterai, de l'humiliation en tant que citoyenne française devant la médiocrité, l'autocélébration permanente, les mensonges désinformateurs et l'arrogance de nos dirigeants. (…) lorsque sont entrés en piste ceux que je surnomme les quatre clowns, le directeur de la Santé, le ministre de la Santé, la porte-parole du gouvernement, avec, en prime, le père Fouettard en chef, le ministre de l'Intérieur, la rage m'a prise. Je voudrais ne plus jamais les revoir. Que leur reprochez-vous ? Un crime. Les masques. Je ne parle pas de la pénurie. Ce scandale a commencé sous les quinquennats précédents, de Nicolas Sarkozy et de François Hollande. Mais, appartenant au gouvernement qui, depuis trois ans, n'a fait qu'aggraver la situation du système de santé de notre pays, ils en partagent la responsabilité. J'entends s

La revue Nombre n'eut que quatre numéros entre mai et août 1949, mais elle fut notamment animée par le Bolivien Ramiro Tamayo , que Borges considérait comme le plus grand poète de l'époque, « bien qu'il soit quasiment inconnu dans son pays et absent de tous les manuels de littérature ». Voici le poème qu'il écrivit pour le premier numéro de la revue : CHANSON POUR UNE AUTRE CHANSON 1 Inévitablement je la vois traverser mes soirées Comme une rose épanouie Comme une constellation d'étoiles Comme une veille et un ciel qui commence à une portée de cavaliers ou dans un printemps beau et solitaire débutant par un rêve de cavaliers. Ainsi, ainsi les amis, je la vois traverser mes soirées. Inévitablement. Et elle porte une parure mélangée aux guirlandes et un livre oublié dans une main. Et elle apporte un temps frais sur les résédas jaunes et une promesse de soleil pour bientôt. Ainsi inévitablement les amis el