Choi Il-nam

Après avoir publié seulement une vingtaine d'histoires dans les années 1950 et 1960, Choi Il-nam est devenu plus prolifique dans les années 1970, période où il a publié son fameux roman Les gens de Séoul (Seo-ul saramdeul).

Les romans de Choi Il-nam se répartissent en deux grandes catégories. On trouve d'abord ses travaux avant 1980 qui présentent souvent une personne de la campagne qui choisit de se rendre une ville nouvellement urbanisée pour y faire fortune. Malgré le succès naissant de ses personnages, la ville industrialisée révèle toujours davantage la pauvreté des gens de la campagne, en montrant le sacrifice de ces derniers dans la réalisation de leurs rêves. Dans ses premiers romans, Choi a voulu montrer le côté sombre du développement industriel. Après son renvoi forcé du journalisme en 1980, les histoires de Choe sont devenues plus critiques envers la réalité sociale. Mais plutôt que de faire des attaques directes sur la société, ses œuvres ultérieures sont construites de manière à pointer l'égoïsme humain au quotidien, notamment entre les couches sociales, tout en décrivant les personnes impuissantes aliénées par le pouvoir.



  • On m'a demandé de faire un travail chez quelqu'un : il s'agissait d'ajouter une pièce à une maison. C'était un grand spécialiste., mais cet homme ignore complètement ce que peut être le monde ; cela doit venir du fait qu'il passe sa vie à fouiller dans les livres. Après tout peu importe, mais il a absolument voulu marchander pour le coût du travail.

  • Vous imaginez-vous que l'homme dont vous parlez soit le seul de son genre, le seul à marchander ? C'est absolument normal ! De plus, ce savant ne cherchait-il pas à réduire ses frais au minimum tout simplement parce qu'il voulait faire agrandir un peu sa maison.

  • Il a semblé nous prendre pour des escrocs. Les personnages qui gagnent de quoi vivre grâce à leur cerveau devraient savoir comprendre des gens comme nous et nous traiter de façon humaine.

  • Vous voulez dire que ce n'était pas le cas ?

  • Exactement ! Savez-vous ce qu'il a fait ? Cela se passait au moment où se terminaient les travaux et l'on prenait avec le propriétaire de la maison un peu de makkoli*. Quand il m'a versé un bol de makkoli, je l'ai vidé. Puis je le lui ai tendu et lui en ai versé un bol à mon tour ? Il ne l'a pas bu et, profitant d'un moment où je m'étais retourné, il l'a versé sur le gazon ! Mais j'accepte encore de passer là-dessus.

  • Il s'est encore passé autre chose ?

  • Quelques jours plus tard, il avait neigé très fort et, n'ayant pu aller travailler, je regardais la télévision. Le hasard a voulu que le monsieur en question apparaisse sur l'écran. Il était en train de discuter d'aider les malheureux à l'occasion des fêtes de fin d'année. Il a déclaré que, si l'aide matérielle était une bonne chose, ce qui était le plus important c'était une profonde sympathie et une profonde compréhension à l'égard des dépourvus... Les dépourvus, qu'est-ce que cela signifie ?

  • C'est une expression que l'on emploie...

  • Pour désigner les pauvres de notre genre, n'est-ce pas ?


* alcool de riz coréen

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en...
Lire la suite

Le train ne s'arrêtera plus à Montalembert

Image
 Le maire avait donné le ton de la réunion publique en déclarant : « Mesdames, messieurs, le train ne s'arrêtera plus à la gare de Montalembert. Il s'agit de définir ce que nous pouvons faire de ce bâtiment, qui date tout de même de 1864. Toutes les hypothèses sont permises, et c'est bien le but de cette réunion. Soyons audacieux, ayant de l'ambition et de l'imagination. » Une main s'était alors levée : Et pourquoi il ne passera plus, le train ? C'était pratique. Moi, j'allais à Limoges tous les samedis avec le train. Le train passera encore, mais il ne s'arrêtera plus. Pas rentable, a dit le responsable SNCF. Il m'a montré les chiffres. C'est vrai que c'était pas une affaire pour eux. Moi, je dirais qu'on pourrait en faire un centre pour les jeunes, avec baby-foot et tout. Il y a rien pour les jeunes dans la commune et... Je vous coupe, a coupé le maire, je ne peux pas vous laisser dire qu'on n'a rien fait po...
Lire la suite

Lycée en Corée du Sud

Image
  Kim Un-su a étudié la littérature coréenne à l’université Kyunghee. Sa carrière de romancier débute en 2002 avec deux nouvelles « L’atelier d’écriture » et « Rue Dan Valjean ». Il vit loin des grandes villes et de leur agitation, et s’attache à montrer, dans des récits alertes, les dérives de la société moderne avec un humour qui ne s’éloigne jamais de l’absurde. La société post-moderne entraîne pour Kim Un-su des dérives et des symptômes et créent des individus étranges révélant parfois des vérités tout aussi étranges. Passionné de vie à la montagne et de calme, il montre aussi ce que les petites gens des campagnes et des quartiers ont de sympathique et de profondément humain. Jab! Tout à l'école m'irritait, et surtout cette statue avec son mot d'ordre : « Jeunes gens, ayez de l'ambition ! » Si par chance un bâton de dynamite m'était tombé sous la main, je l'aurais fait sauter cette statue. Bien plus grande que nature, elle surplombait l'entrée pr...
Lire la suite