Jeong Keut-byul
Un coup de poing
Ma fille de sept ans voulait devenir ballerine
ou bien peintre
Mais le jour où elle s'est bagarrée
le jour où elle s'est bagarrée avec trois garnements lui barrant le chemin
elle m'a déclaré qu'elle allait devenir un sacré coup de poing
Un poing capable de démolir trois garçons d'un seul coup
Un poing à ne pas sous-estimer sous prétexte qu'elle était une petite fille
Chaque nuit, elle ruminait ce désir d'avoir un poing fort
Moi qui voulais juste devenir poète
ou tout simplement experte en paysages
J'aimerais, moi aussi, avoir un sacré coup de poing
Un poing capable de balayer d'un seul coup les mots vides turbulents
qui m'ont suspendue à un crochet et me dévorent les chairs
Un poing à ne pas sous-estimer sous prétexte que
mes vers sont dépourvus de rhétorique et de fioritures
Chaque nuit, je rumine ce désir d'avoir un poing fort
Un poing qu'on serre
Un poing qu'on rouvre
Commentaires
Enregistrer un commentaire