Kwak Hyo-hwan

KWAK Hyo-hwan, né en 1967, a fait des études de littérature coréenne à l’université Konguk et obtenu un doctorat à l’université Koryo (Séoul). Ses premiers poèmes paraissent en 1996. Il est l’auteur de cinq recueils de poésie d’une sensibilité profonde et pudique, où affleure son engagement social et humain. Il est le directeur-adjoint de la Fondation Daesan pour la Culture, organisme qui soutient activement la littérature coréenne par l’octroi du prestigieux prix Daesan attribué annuellement, l’aide à la traduction dans les langues européennes et asiatiques, ainsi que par l’organisation de colloques et d’échanges culturels internationaux.


Souffle du plateau

Plateau de terre ocre 3


Souffle du plateau qui résonne

là où un chemin finit en s'ouvrant sur un autre,

bruits violents de l'inspiration et de l'expiration

Coeurs battants des troncs blancs des peupliers

semblables aux bouleaux

J'écouterai ces bruits de toutes mes oreilles

Sur le plateau rougeâtre ruisselle le rêve d'un lopin de terre verte

telle une île née d'un ravin desséché

Lointain souvenir d'eau et de vent


Dispersion de la lumière rouge,

qui s'accroche à grand-peine à la pente abrupte

Le plateau est comble

Au loin une chèvre, debout sur la pente abrupte,

bêle - « bêêê »

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en...
Lire la suite

K-pop

Image
  BLOO   est un rappeur, parolier et compositeur américano-coréen. Il fait partie du groupe  MKIT RAIN   (et du label du même nom) ainsi que du duo  neonblue Voici les paroles de Downtown Baby Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Ton numéro de maison est le 628 (Ton numéro de maison) Je suis devant ta maison alors roulons Ne perds pas ton temps et tiens ma main Je ne veux pas lâcher prise (Je ne veux pas lâcher prise) Avec tes cheveux rose vif et trois piercings Tu as aimé mes oreillers C'est mauvais pour nous de nous blesser Il n'y a qu'un seul bébé du centre-ville Regardons un film et buvons toute la nuit Allumons une cigarette et parlons toute la nu...
Lire la suite

Oh Yoon

Image
Oh Yoon   ( coréen   :  오윤 , 13 avril 1946 - 5 juillet 1986) était un peintre sud-coréen dont les œuvres se concentraient sur l’art des gens. L’histoire se déroule dans les années 1980, lorsque les responsables militaires ont pris le pouvoir et réprimé l’opposition, notamment lors du  massacre de Gwangju   en 1980. Par conséquent, ses œuvres ont largement exprimé un intérêt pour les joies et les peines des citoyens au cours des années 1970 et 1990 . Oh Yoon dont le travail explore des thèmes tels que la mémoire, la réalité et l’illusion. Ses peintures combinent des éléments abstraits avec des images figuratives pour créer des compositions visuellement intrigantes. Il a exposé ses œuvres dans le monde entier et est reconnu pour sa contribution à l’art contemporain en Corée.  
Lire la suite