Ch'ae Man-sik

Ch'ae Man-Sik est un écrivain coréen.
Il a fait ses études à Waseda university à Tokyo, puis a travaillé comme journaliste pour Dong-a Ilbo, Chosun Ilbo, et Kaebyok et comme rédacteur pour de nombreux magazines de Gaebyeok Publishing Company. En 1936 il décide de se consacrer à l'écriture.

Il présente des personnages toujours en marge des grands courants du colonialisme, pauvres, ratés, ou même profiteurs, mais hors du décollage industriel. Ce qui n'interdit pas un humour certain.


UNE VIE READY-MADE

Sous la bannière de la « politique culturelle », le gouverneur général Chaedung créa encore davantage d'écoles publiques. Les directeurs d'école parcoururent la campagne pour enrôler des élèves.

Les élèves reçurent des manuels gratuits et des fournitures scolaires. Les citoyens clairvoyants investirent dans la construction d'écoles. Une université privée fut envisagée. Des écoles du soir furent organisées par des associations de jeunesse.

Une nouvelle expression entra dans le langage, l'étudiante, et une nouvelle sorte de femme apparut.

Il y eut des instituteurs, des religieux, des journalistes. Les docteurs et les avocats prospéraient. Les imprimeries et les librairies prospérèrent. Les artistes vivaient de leur métier. La petite bourgeoisie avait tiré les meilleurs cartes, et l'intelligentsia était au milieu.

Mais pour les ouvriers et les paysans, le pays et ses avancées culturelles ne firent qu'ajouter à leur charge plutôt que l'alléger. C'était comme donner une orange et recevoir l'épluchure en retour.

Parmi les intellectuels se trouvaient des gens sans connaissances, possédant seulement un diplôme universitaire et un savoir général, des gens qui ne pouvaient pas trouver de travail. Chaque année, il y en avait mille de plus. Ce furent ceux-là qui firent la plus mauvaise affaire.

Tous les emplois petits-bourgeois étaient saturés. Leur nombre n'augmenta plus. Comme si les intellectuels avaient été attirés pour grimper l'échelle du succès et qu'on avait retiré l'échelle derrière eux. Il n'y avait pas de demande pour ces gens -là.

S'ils n'avaient pas été intellectuels... ils auraient pu devenir paysans. Mais puisqu'ils étaient des intellectuels, quatre-vingt-dix-neuf pour cent de ceux qui essayèrent échouèrent. Les rejetés devinrent déprimés et chômeurs, une réserve culturelle sans pouvoir, et ils émirent de forts sanglots. Ils étaient comme des chiens ayant perdu leur maître et dont personne ne voulait. C'étaient des vies ready-made.

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en...
Lire la suite

K-pop

Image
  BLOO   est un rappeur, parolier et compositeur américano-coréen. Il fait partie du groupe  MKIT RAIN   (et du label du même nom) ainsi que du duo  neonblue Voici les paroles de Downtown Baby Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Tu es mon bébé du centre-ville Tes yeux sont des étoiles dans le ciel nocturne C'est un rêve que je voudrais rêver tous les jours Bébé sans toi Je ne peux plus faire ça Ton numéro de maison est le 628 (Ton numéro de maison) Je suis devant ta maison alors roulons Ne perds pas ton temps et tiens ma main Je ne veux pas lâcher prise (Je ne veux pas lâcher prise) Avec tes cheveux rose vif et trois piercings Tu as aimé mes oreillers C'est mauvais pour nous de nous blesser Il n'y a qu'un seul bébé du centre-ville Regardons un film et buvons toute la nuit Allumons une cigarette et parlons toute la nu...
Lire la suite

Han Kang

Image
Il avait éprouvé la même amertume lorsqu'il avait découvert dans une exposition, quelque temps auparavant, l’œuvre vidéo d'un artiste japonais. Celle-ci mettait en scène une partouze, une dizaine de femmes et d'hommes nus et recouverts de peinture multicolore explorant mutuellement leurs corps au son d'une musique psychédélique. Tels des poissons jetés hors de l'eau et luttant contre l'asphyxie, ils se livraient à des ébats convulsifs. Il avait bien sûr la même soif d'oxygène, mais il ne voulait pas en faire parade de cette façon. Non, ce n'était pas ça. Rien que du désenchantement et la prise de conscience de ce qu'il lui fallait passer lui-même à la réalisation. Le métro a dépassé le grand ensemble d'immeubles d'appartements où il habitait, mais il n'a jamais eu l'intention de descendre là. Les mains enfoncées dans les poches, il a contemplé son reflet seu la vitre et a accepté sans états d'âme que l'homme qui dissimulait s...
Lire la suite