Han Kang

Il a entrouvert la porte-fenêtre donnant sur le balcon pour aérer. Sentant soudain une présence, il s'est brusquement retourné. Il eut le souffle coupé.

Elle sortait de la salle de bain, il n'y avait pas pensé, car il n'avait pas entendu de bruit d'eau. Ce qui l'avait sidéré, c'était qu'elle était nue. Son corps ne portait aucune trace d'humidité. Elle s'est immobilisée, un peu surprise elle aussi. Puis elle a ramassé des vêtements qui traînaient sur le sol pour masquer sa nudité. Elle procédait avec calme, sans manifester gêne ni indécision, comme une personne sûre de faire ce qu'il fallait dans ce genre de situation.

Il aurait dû détourner son regard ou quitter précipitamment les lieux pendant qu'elle se rhabillait sans prendre la peine de lui tourner le dos – au lieu de quoi il est resté figé sur place à la fixer. Elle n'était plus aussi maigre qu'au début de son régime végétarien. Elle avait commencé à reprendre un peu de poids à l'hôpital, puis s'était convenablement nourrie chez eux, si bien que ses seins s'étaient arrondis et que la courbe de sa taille s'était accentué. La ligne allant des cuisses aux mollets était très séduisante, même si le tout manquait un peu de volume. C'était un corps qui donnait plus envie de le contempler que de le posséder.

• Je suis désolé, a-t-il enfin balbutié. La porte n'était pas verrouillée... J'ai cru que tu étais sortie.

• Ce n'est pas grave, a-t-elle répondu, toujours avec cet air de trouver tout cela naturel. Je me sens plus à l'aise comme ça, quand je suis seule.

Ce qui signifiait... Il a essayé de mettre un peu d'ordre dans sa tête qui s'était vidée. Ce qui signifiait qu'elle vivait nue chez elle !

LA VEGETARIENNE