Dante Bertini

 


Dante Bertini est dessinateur, écrivain et poète. En 1975, la répression politique en Argentine l'a obligé à quitter le pays. Il résida en France, puis à Madrid. Il vit maintenant à Barcelone .


Désir


Je voudrais être le merle qui lance un défi à mon vertige depuis le bord d'une corniche

pour la seconde d'après me moquer de mes appréhensions

me balançant au rythme de son cœur minuscule

sur une feuille épineuse de palmier

et alors m'imaginer qu'il est le messager de ton âme lointaine

je voudrais être l'arbre, la corniche, l'oiseau,

ses jeux de plumes ou tout autre chose légère, aérienne, très volatile

qui se poserait à côté de toi.



DESEO



Quisiera ser el mirlo que desafía mi vértigo desde el borde de una cornisa 

para un segundo después burlarse de mis aprensiones 

balanceándose al ritmo de su pequeño corazón 

sobre una erizada hoja de palmera 

y mientras lo imagino mensajero de tu alma lejana

quisiera ser el árbol, la cornisa, el pájaro,

sus juegos alados o cualquier otra cosa ligera, aérea, muy volátil

que se pose a tu lado.

 

(Publicado en "La doble sombra, Poesía Argentina Contemporánea". Editorial Vaso Roto, México) 



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jorge Ricci

Image
  « Pour le théâtre, nous n'avons jamais vécu une situation aussi limite que celle-ci. » Le dramaturge, acteur et metteur en scène Jorge Ricci considère que le théâtre est une des formes artistiques qui souffrent le plus de la pandémie. C'est une situation atypique pour un secteur qui jamais ne s'est arrêté, malgré les coups bas des différentes dictatures militaires. En 2011, il avait écrit « La partie de truco » (le truco est un jeu de cartes) qui mettait aux prises Borges et Perón. Une rencontre qui n'eut jamais lieu. Une partie de cartes imaginaire. Un jeu dans le jeu. Hors de la réalité quotidienne, Perón invite Borges à prendre le thé. Les deux jouent au truco pendant qu'ils évoquent leur vieil antagonisme. L'humour et l'ironie sont les cartes des deux rivaux. Ce qui aurait pu être une situation hautement dramatique, se transforme en une franche et chaleureuse rencontre. Comme chacun sait que cela ne s'est jamais produit, la pièce nous propose d&#
Lire la suite

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite