Habib Zannad

 

Calembours, jeux de mots, expressions populaires courantes, usage de la dérision et de la moquerie audacieuse, dans un rythme faussement simple, créent une poésie sociale, politique et critique, aux élans subversifs réels, plaçant ce mouvement dans l’anti-conformisme aussi bien formel que sémantique. Bien qu’ayant peu publié, Habib Zannad est innovateur dans l’écriture du poème arabe, dépassant ses débats permanents sur la forme. Non sans provoquer l’irritation des milieux traditionnalistes et puristes de la langue.

Habib Zannad est né en 1946 à Monastir. Il est directeur d’un établissement d’enseignement secondaire.



Propagande

Mes poèmes

ne sont pas porteur du nutriment poétique ancien

C'est que souvent ils expriment la forme de ce siècle

Les problèmes de ce siècle

Ce sont poèmes formels

Poèmes modernes

***

Mes poèmes n'ont pas d'intention poétique

Ils sont eux-mêmes leur propre intention

Ce ne sont soldats de nulle cause

Ni de bannières singulières

Ni grands textes de référence

Ni œuvres demeurant pour l'éternité

Et ils n'ont montures harnachées

Mes poèmes vivent juste au jour le jour, au bonheur du jour

Mes poèmes sont régénérateurs

De ce qui dans vos esprits a moisi

Mes poèmes sont fécondation

De ce qui en vous fut longtemps stérile

Mes poèmes sont contestation

De ce qui en vous est objet de honte

Mes poèmes sont dénigrement

De la blancheur de vos visages

Nul mobile dans mes poèmes

Car mes mobiles sont personnels

***

Mes poèmes sont dépourvus de rythme

Ils sont à l'image de l'hérésie

Ils sont en quête d'humour et de créativité

Nulle dimension dans mes poèmes

Ils sont comme l'insanité

Qui fuit l'oreille

Comme une femme enceinte se plaignant du mal de tête

Mes poèmes sont traîtres au principe

Un mandat d'arrêt sera émis contre eux !


(mai 1970)

L'Alchimie des couleurs


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jorge Ricci

Image
  « Pour le théâtre, nous n'avons jamais vécu une situation aussi limite que celle-ci. » Le dramaturge, acteur et metteur en scène Jorge Ricci considère que le théâtre est une des formes artistiques qui souffrent le plus de la pandémie. C'est une situation atypique pour un secteur qui jamais ne s'est arrêté, malgré les coups bas des différentes dictatures militaires. En 2011, il avait écrit « La partie de truco » (le truco est un jeu de cartes) qui mettait aux prises Borges et Perón. Une rencontre qui n'eut jamais lieu. Une partie de cartes imaginaire. Un jeu dans le jeu. Hors de la réalité quotidienne, Perón invite Borges à prendre le thé. Les deux jouent au truco pendant qu'ils évoquent leur vieil antagonisme. L'humour et l'ironie sont les cartes des deux rivaux. Ce qui aurait pu être une situation hautement dramatique, se transforme en une franche et chaleureuse rencontre. Comme chacun sait que cela ne s'est jamais produit, la pièce nous propose d&#
Lire la suite

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite