Song Chan-ho

Né en 1959, Song Chan-ho a fait des études de littérature allemande. En 1987, il a publié deux poèmes, « Rivière Geumho » et « Constipation », dans la revue Littérature de nos jours. Depuis son premier recueil Une chaise libre 10 ans durant (1994), il a fait paraître : Neige rouge, Camélia (2000), La terre conserve une mémoire carrée (2007), Le soir où le chat rentre (2009). En 2011, il a publié son premier recueil de poèmes pour enfants L’étoile du soir. Il est l’un des poètes le plus actifs de nos jours, et il a reçu des prix importants : Kim Su-young, Littérature Midang, Daesan. Pour les poèmes qu’il a publiés récemment, il a reçu le prix Yi Sang. Tout en écrivant des poèmes, Song Chan-ho continue son métier d’éleveur de vaches dans sa région natale.


Ce que fait le clair de lune en courbant toute chose

Ce que fait le clair de lune en courbant toute chose.

Il fait du miel en courbant du parfum de fleurs

fait des toits en courbant des feuilles

fait des bijoux de gouttes d’eau en courbant de l’eau

fait, en courbant une lointaine route de la soie, un dos de chameau sur lequel ensuite il s’en va

fait une trachée-artère et un œsophage entortillés

en courbant une belle-de-jour épanouie

produit le goût sucré de la mort en courbant le bout de la langue du raisin qui mûrit tout en noir

fait une bague en courbant une solide promesse

tandis qu’une femme fait un petit en courbant son corps.

Le clair de lune a courbé toute chose durant un long temps d’apaisement.

Il fait un symbole en courbant les paroles

fait la prison d’un symbole en courbant la lune

il finit par rendre ce monde tout rond.

La lune apparaît ronde.

Dès l’instant où la lune brille, le monde disparaît.

Le monde se cache dans la lumière du clair de lune.

De même que la lune peu à peu se déplace de côté

le mécanisme des paroles précises peu à peu se défait.

Tel est l’homme rencontré

au bout d’une longue marche sur le chemin des paroles.

Les paroles sont un étranger insolite qui visite ce monde.

Chaque fois que l’on parle

les paroles rendent ce monde plus insolite.


 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jorge Ricci

Image
  « Pour le théâtre, nous n'avons jamais vécu une situation aussi limite que celle-ci. » Le dramaturge, acteur et metteur en scène Jorge Ricci considère que le théâtre est une des formes artistiques qui souffrent le plus de la pandémie. C'est une situation atypique pour un secteur qui jamais ne s'est arrêté, malgré les coups bas des différentes dictatures militaires. En 2011, il avait écrit « La partie de truco » (le truco est un jeu de cartes) qui mettait aux prises Borges et Perón. Une rencontre qui n'eut jamais lieu. Une partie de cartes imaginaire. Un jeu dans le jeu. Hors de la réalité quotidienne, Perón invite Borges à prendre le thé. Les deux jouent au truco pendant qu'ils évoquent leur vieil antagonisme. L'humour et l'ironie sont les cartes des deux rivaux. Ce qui aurait pu être une situation hautement dramatique, se transforme en une franche et chaleureuse rencontre. Comme chacun sait que cela ne s'est jamais produit, la pièce nous propose d&#
Lire la suite

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite