Caracasseries

Quand ma femme eut fini sa plainte, je lui dis, et l’épée nue à la main : « Ô traîtresse, voilà les paroles des perfides qui renient les liaisons passées et foulent l’amitié ! » Et, levant le bras, je m’apprêtais à la frapper, quand elle se leva tout à coup et, apprenant ainsi que l’auteur de la blessure de son amant nègre était moi, elle se leva debout sur ses pieds, et prononça des paroles que je ne compris point, et dit : « Que, par la vertu de ma sorcellerie, Allah te change moitié en pierre et moitié en homme ! » Et à l’heure même, seigneur, je devins comme tu me vois. Et je ne pouvais plus ni bouger ni faire un mouvement ; de la sorte, je ne suis ni un mort ni un vivant. Après qu’elle m’eût mis dans cet état, elle ensorcela les quatre îles de mon royaume et les changea en montagnes avec le lac au milieu ; et elle changea mes sujets en poissons. Les poissons de quatre couleurs qui sont dans l'étang sont les quatre sortes d'habitants de différentes religions qui la composai

Ahmad Almasri est un peintre jordanien expérimenté avec une exposition internationale. Il est artiste depuis plus de trente ans, longtemps inspiré par l'expérience de la nature. Des douces natures mortes aux scènes sereines de la nature et aux imaginations modernes de la vie urbaine, il compose des œuvres engageantes pleines de lumière et d'harmonie.  

  Alaa Wardi  (né le  13 janvier 1987)   e st  un chanteur  et musicien  saoudien né en Arabie saoudite et de nationalité iranienne et résidant actuellement en Turquie. Alaa a travaillé dans  la capitale jordanienne Amman  où il a également étudié  la musique ,  et était un ancien membre du groupe  Television 11 , qui l’a soutenu à ses débuts. Alaa s’est distingué par un certain style musical sur sa chaîne YouTube, qui dépend principalement de la reprise de la chanson et de sa présentation sans musique, mais dans une séquence  rythmique humaine  sans l’utilisation d’aucun instrument de musique. 

Zahira fut frappée, cette année encore, par la beauté des bêtes présentées dans les enclos. Les El-Zewhir, de l’Ouest, tenaient leur richesse de l’élevage intensif des chameaux. Chaque nouveau-né était confié aux soins d’une jeune fille qui le soignait comme son propre enfant. Les femmes El-Zewhir y voyait là un bel entraînement à la maternité, et leur tribu, quoique peu peuplée, était la plus prolifique. Leurs chameaux étaient beaux, fiers et robustes. Les jeunes filles brossaient leurs pelages en y consacrant plus de soin qu’à leur propre chevelure, et les paraient de bijoux précieux. Cette tribu était la plus sédentaire du Wadi Rum, et ils étaient aussi les plus pacifiques. Kamil n’avait eu aucune peine à se voir accordée la trêve, quelques années auparavant. Le sage Brahim Bourdeh était un chef ancien et magnanime qui croyait lui-aussi aux vertus de la paix et la transmettait à son clan. On l’appelait le Pacificateur. Les autres tribus toutefois se raillaient des El-Zewhir en disan

 Maroun an Naqqash. Il n ’est pas du tout surprenant que le premier homme de théâtre arabe soit issu d’une famille maronite du Liban. Cette double appartenance culturelle fournit déjà les lieux de légitimation et de justification du discours et de la pratique de ce Libanais, qui, de surcroît, était commerçant de son état, ce qui lui permettait de multiplier les contacts avec les Italiens et les Français. Ses nombreux voyages lui donnaient également l’occasion de découvrir de nouvelles réalités, de se familiariser avec d’autres formes artistiques et d’apprendre de nouvelles langues, outils nécessaires à son négoce. Il maîtrisait d’ailleurs trois langues étrangères (l’italien, le français et le turc), qui lui permettaient de s’introduire dans l’univers culturel européen et d’alimenter les différentes relations qu’il entretenait, lors de ses voyages, avec les nombreuses personnes rencontrées. Le voyage de Maroun an Naqqash en France fut déterminant dans sa rencontre avec le théâtre de Mo

  LES QUARTIERS DE LUNE DE LONDRES Nous parlions du temps, clé rouillée de toute conversation avec les Anglais, lorsque ma vieille voisine, Miss Mors -la seule Anglaise demeurée dans notre rue après le départ de tous ses compatriotes au moment où les Asiatiques y étaient devenus majoritaires- me dit que le ciel de Londres était jadis différent : Il ressemblait quelque peu à votre ciel, en Inde ! Je lui fis savoir que j'étais Jordanien et je lui demandai : Que s'est-il passé pour que les étoiles et la lune disparaissent et que le ciel devienne semblable à un drap souillé ? Elle me répondit : Je l'ignore ! C'est peut-être dû au réchauffement climatique ou à notre consommation abusive d'électricité. Nous éclairons tellement la Terre que le ciel disparaît ! La situation est peut-être meilleure chez vous en Inde. Pour la deuxième fois, je lui fis savoir que j'étais Jordanien, sans qu'elle n'y prête davantage attention. Je négligeai de lui dire que, dans les v

J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en

Les amis et moi nous l'avions couvert de cadeaux. Il prit la fuite. Nous restâmes à l'attendre. Mais à la fin du jour, lorsqu'il nous fallut reprendre la route, je dis à mes compagnons : Nous ne pouvons plus attendre davantage. Nous avons tant patienté que nous avons pris du retard sur notre itinéraire. Il appert que l'homme a menti. Préparez-vous à partir et pas un regard ni à dextre, ni à sénestre, sur les jolies femmes de cette contrée aride. Je me levai pour sangler ma monture afin de poursuivre le voyage. Sur le bât de l'animal, de la main d'Abou-Zayd, je trouvai les vers suivants : Ô toi, qui m'as servi d'auxiliaire et, seul, m'as aidé au sein de cette compagnie, ne crois pas que je me suis éloigné de toi par lassitude ou impétuosité. Mais toujours, j'appartiendrai à ceux-là qui, ayant alimenté autrui, quittent la place et s'en vont. Je donnai ces mots à lire à mes compagnons afin que l'excusât celui l&

Mon père était roi de cette ville. Son nom était Mahmoud, et il était le maître des Îles Noires et de ces quatre montagnes. Mon père régna soixante-dix ans, après quoi il s’éteignit dans la miséricorde du Rétributeur. Après sa mort, j’acquis le sultanat et je me mariai avec la fille de mon oncle. Elle m’aimait d’un amour si puissant que, si par hasard je m’absentais loin d’elle, elle ne mangeait et ne buvait qu’elle ne m’eût revu. Et elle demeura sous ma protection durant cinq années, jusqu’à ce qu’elle allât un jour au hammam après avoir ordonné au cuisinier de nous apprêter les mets pour le souper. Et moi j’entrai dans ce palais et je m’endormis dans l’endroit habituel où je m’endormais, et j’ordonnai à deux de mes esclaves femmes de me faire de l’air avec un éventail. Alors l’une se mit derrière ma tête et l’autre à mes pieds. Mais je fus pris d’insomnie en songeant à l’absence de mon épouse et aucun sommeil ne voulait de moi : car, si même mon œil se fermait, mon âme restait en éve

Osama Khaildi est un artiste peintre jordanien né en 1932 et décédé en 2010. Il était célèbre pour ses peintures minimalistes et géométriques. Il a étudié la peinture à l'Académie des Beaux-Arts de Rome. Osama Khaildi a été exposé dans de nombreuses galeries d'art en Jordanie et à l'étranger. Ses peintures sont caractérisées par des couleurs vives et des formes géométriques. Dans ses œuvres, Osama Khaildi explore les thèmes de la spiritualité, de la nature et de l'environnement. Ses peintures sont empreintes d'une grande simplicité et d'une profondeur spirituelle.  

  Le groupe Rum a été créé en 1998 par Tareq Al Nasser et est depuis dirigé par Russol Al Nasser, diplômé des Beaux-Arts, en tant que groupe indépendant doté d'une vision musicale distincte. Rum interprète les compositions d'Al Nasser, qui se caractérisent par une structure musicale que l'on peut qualifier de nouvelle et d'audacieuse dans la musique orientale, en partie grâce à l'approche innovante et au nouvel esprit, où les arrangements combinent habilement des instruments orientaux, occidentaux et internationaux. Le groupe interprète également des chansons avec une approche purement humaniste, en dehors de son intérêt particulier pour la musique et les chansons folkloriques, qui sont présentées d'une manière moderne. Le groupe est composé de plus de 30 musiciens dont les origines différentes se complètent et qui, en tant que groupe, sont emblématiques de l'harmonie.

Zahira, en ce jour venteux, tissait une nouvelle bait al sha’er, une tente en poils de chameaux, avec une attention qui faisait froncer ses sourcils charbonneux, lorsque s’arrêta près d’elle ce tout jeune homme qu’elle n’avait jamais vu, et qui lui demanda de l’eau, d’une voix qu’elle n’aurait pas imaginée si grave. La bienséance lui interdisait de communiquer seule avec un inconnu, qui plus est de la tribu rivale, c’est pourquoi elle baissa pudiquement les yeux, le cœur battant, et ne répondit pas à sa demande implorante. Elle devina qu’il s’était perdu, la fatigue lui ayant fait perdre toute notion de sa direction. Le visage de Sabah était tanné par le soleil, et les gouttes de sueur coulaient le long de ses traits fins, laissant deviner par là qu’il ne pourrait supporter la chaleur plus longtemps. Il avait l’air hébété sous le soleil. Lorsqu’il réitéra sa question, sur un ton plus posé, plus grave encore, elle décida de l’aider et indiqua de son bras gracile le puits, situé quelques

Les Arabes du Machrek et du Maghreb ont adopté le théâtre, comme les autres formes européennes, dans un contexte particulier caractérisé par la présence coloniale, qui imposa une certaine altérité, excluant du champ de la représentation les formes culturelles locales, mais participant paradoxalement d’une sorte d’éveil national. Certes, l’altérité, souvent non consentie par les élites et les populations du Maghreb, était vécue par les pouvoirs politiques au Machrek, notamment en Égypte, comme un espace d’émancipation et d’occidentalisation permettant la mise en place de structures politiques et culturelles calquées sur le modèle occidental. Ainsi, vont apparaître les premières troupes de théâtre au Machrek au milieu du dix-neuvième siècle, puis au Maghreb à partir des années 1900, qui empruntèrent les techniques de jeu et adaptèrent des textes d’auteurs français. L’art théâtral tel qu’on le pratique en Occident semble ainsi de plus en plus accepté dans cette région à partir du XIXe si

  GESTUELLE JORDANIENNE D'un geste propre aux Jordaniens dont il me semble que je ne me sois pas débarrassé, malgré les frontières et les lieux traversés de mon pas agile de bédouin, je lissais, en les observant, mes cheveux envahis par la canitie à mon insu. Elle était assise seule dans le café Treaty Center à regarder sans arrêt sa montre, comme si elle attendait quelqu'un qui tardait à arriver. Sans m'en rendre compte, j'ai dû laisser mes yeux lui ôter ses vêtements, un à un. Et quand je suis arrivé à la feuille de figuier, elle s'est brusquement levée et dirigée vers moi, le visage m'annonçant rien de bon. Sa voix a ranimé chez le serveur albanais, venu changer mon cendrier d'un geste las, une passion perdue depuis que les guerres des Balkans l'avaient jeté dans la quatrième zone de Londres : Pourquoi me regardez-vous ainsi ? m'a-t-elle dit. Ce n'est pas moi, lui ai-je répondu, en désignant de la main l'espace derrière mon dos.

Ce mendiant avait l'air d'avoir connu la richesse. C'était un déclassé. Je sortis une pièce et, pour en voir plus, lui dis : Si, en vers, tu me fais l'éloge de cette pièce d'or, elle est à toi à jamais. Sur-le-champ et sans emprunt aucun à nul poète, il se lança dans une improvisation : Combien généreuse est cette pièce jaune dont la couleur fait du bien à chacun ; grande voyageuse, elle dépasse tout horizon et pousse fort loin ses pérégrinations. Le récit de ses exploits, sa renommée, de génération en génération sont transmis ; les rides de son front écrivent le secret de l'opulence. Sur son visage sont tracées les limites exactes du succès des entreprises ; son front brillant a été modelé pour mériter l'amour de tous les hommes... Et cela continua encore plusieurs strophes toutes aussi subtiles. Je lui jetai la pièce et je lui dis : Serait-il dans tes cordes de prononcer le blâme de ce métal précieux afin que je te donne une autre pièce ? Aus

  Poissons de quatre couleurs Lorsque le roi pénétra dans le château et entendit des plaintes murmurées, il se leva et se dirigea du côté d’où il les entendait venir. Il trouva une porte sur laquelle un rideau retombait. Il leva ce rideau, et, dans une grande salle, il vit un jeune homme assis sur un grand lit élevé d’une coudée. Ce jeune homme était beau, d’une taille pliante, doué d’un parler doux et éloquent ; son front était comme une fleur, ses joues comme la rose ; et au milieu de l’une des joues il y avait un grain de beauté comme une goutte d’ambre noir. Et le poète dit : Svelte et doux, le jeune garçon ! Des cheveux de ténèbres, si noirs qu’ils font la nuit ! Un front de clarté, si blanc qu’il illumine la nuit ! Jamais les yeux des hommes ne furent à telle fête qu’au spectacle de ses grâces. Tu te reconnaîtras entre tous les jeunes garçons au grain de beauté, unique, qu’il a sur la rose de sa joue, juste au-dessous de l’un de ses yeux ! À sa vue, le roi se réjouit et lui

  Katia Tal est une artiste sculpteur jordanienne née en 1951. Elle a étudié l'art à Rome et à Paris et a ensuite travaillé à Amman. Ses sculptures sont caractérisées par des formes organiques et des matériaux naturels. Katia Tal explore les thèmes de la nature, de l'environnement et de l'écologie dans ses œuvres. Ses sculptures sont exposées dans de nombreuses galeries d'art en Jordanie et à l'étranger.

  Il faut écouter Walid Samara, jeune chanteur jordanien, déjà connu dans tout l'espace arabe. Il se produit devant de grandes affluences et il est invité lors de festivals au Maghreb.

  - S1 Mais t’es pas à leur place !… Toi tu crois que c’est mal ce qu’on fait alors que pour les potes, c’est vraiment marrant de casser des trucs… C’est comme un jeu… surtout foutre une télé par la fenêtre, c’est le top… Quand on va de maison en maison on a ce truc de dingue de fracasser une télé… T’as même pas dix huit balais, et t’as le droit de rentrer chez des gens comme tu veux, à n’importe quelle heure, de foutre deux cent ou trois cent mecs en slip et de les laisser cramer au soleil toute la journée, de parquer les femmes et les enfants dans la salle de bain, de faire valser les tiroirs au lieu de les ouvrir, de casser les tables, de foutre en l’air les portes avec de la dynamite… Le kif c’est d’éventrer les matelas et les oreillers à coups de baïonnettes…C'est fou, la danse des plumes tu peux pas savoir… On se croit vraiment dans un clip de MTV… T’as dix huit ans, t’as un fusil d’assaut, une ligne de coke, t’es le roi du monde… - C’est l’armée qui vous demande de tout cas

  FILLE DANS LE CAFE COSTA Dans le café Costa, une fille est entrée et a pris place à la table face à moi, alors que le café était vide dans cette matinée acharnée en vain à tirer un rayon de soleil du ciel nébuleux de Londres. Je réfléchissais à un poème où une fille vient s'asseoir devant un homme appliqué à écrire un poème sur une fille qui vient s'asseoir devant lui dans un café vide. La fille posa ses livres sur la table, son sac à ses pieds, et ôta sa veste pourpre en cuir synthétique, des gouttes de pluie tombèrent de la veste sur le sol, ses seins tressaillirent et firent vibrer sa blouse. En se penchant vers son sac, ses cheveux déferlèrent. D'un mouvement sec, elle les ramena vers l'arrière, puis elle alluma une cigarette et se mit à siroter son café en me regardant en biais. Plus d'une fois elle tenta de me dire quelque chose, et plus d'une fois je m'apprêtais à lui parler, mais nous n'en fîmes rien. Par sa blouse bleue à manches courtes, qui