Le livre des malins

Les amis et moi nous l'avions couvert de cadeaux. Il prit la fuite. Nous restâmes à l'attendre. Mais à la fin du jour, lorsqu'il nous fallut reprendre la route, je dis à mes compagnons :

  • Nous ne pouvons plus attendre davantage. Nous avons tant patienté que nous avons pris du retard sur notre itinéraire. Il appert que l'homme a menti. Préparez-vous à partir et pas un regard ni à dextre, ni à sénestre, sur les jolies femmes de cette contrée aride.

Je me levai pour sangler ma monture afin de poursuivre le voyage. Sur le bât de l'animal, de la main d'Abou-Zayd, je trouvai les vers suivants :


Ô toi, qui m'as servi d'auxiliaire

et, seul, m'as aidé

au sein de cette compagnie,


ne crois pas que je me suis éloigné

de toi par lassitude

ou impétuosité.


Mais toujours, j'appartiendrai

à ceux-là qui, ayant alimenté

autrui, quittent la place et s'en vont.


Je donnai ces mots à lire à mes compagnons afin que l'excusât celui l'aurait critiqué. Chacun fut ravi de sa faconde. Toutefois nous demandâmes refuge en Dieu contre ses futurs méfaits. Ensuite de quoi nous nous dépêchâmes et au cours du voyage ne revîmes plus celui qui avait pris nos cadeaux en échange des étincelles de son génie.



Al-Qâsim al-Harîrî

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en
Lire la suite

Tintin en Roumanie

Image
Je l'ai enfin chez moi ! Ce petit volume, introuvable en France, mais si éloquent et réalisé par Dodo Niță que j'avais tant apprécié à Ia ș i lorsqu'il était venu pour nous parler de la bande dessinée. Dans cet ouvrage, il démontre avec simplicité et une redoutable efficacité qu'Hergé s'est inspiré en grande partie de la Roumanie pour écrire notamment dans «  Tintin et le sceptre d'Ottokar  ». Il en donne les explications et accepte avec bonhomie les contradicteurs, mais son étude est sérieuse ; Premier argument, l’argument géographique : «  Syldavie , explique Dodo Niță,  c’est un mot composé de syllabes extraites des noms de deux provinces historiques anciennes de la Roumanie : la Tran syl vanie et la Mol davie .   » L’argument historique est bien plus convaincant encore : «  Pour moi, le roi Muskar XII est le prince roumain  Alexandru Ioan Cuza   , nous dit-il.  Il avait fait ses études à Paris, était colonel comme le Roi Muskar. En 1863, il changea l’alp
Lire la suite

Musique pop coréenne

Image
  Let’s Get Together Now  est la chanson locale officielle de la Coupe du monde de football 2002 qui s’est déroulée en Corée du Sud et au Japon. Interprétée par le supergroupe Voice of Korea/Japan (Lena Park et Brown Eyes de Corée du Sud et Sowelu and Chemistry du Japon), elle a été publiée en trois versions distinctes : une version japonaise complète, une version coréenne complète (avec un peu d’anglais à la fin), et une version fusionnée qui combine les paroles des deux versions. La dernière des trois a été incluse dans l’album officiel de la bande originale et a été jouée lors de la cérémonie d’ouverture à Séoul le 31 mai 2002. Composées par Daisuke Kawaguchi et Kim Hyung-Suk et écrites par Yoshimitsu Sawamoto, Kiyoshi Matsuo, Park et Kim, les paroles racontent l’esprit de rassemblement et d'unité, comme dans le thème des deux pays en co-organisant ledit événement. Bien qu’il ne s’agisse pas de la chanson thème officielle (qui est Boom d’Anastacia), cette chanson s’avère popula
Lire la suite