Poème épique du XVIIIème siècle tunisien

 

Des bédouins, hommes et femmes, ont chanté et récité la poésie hilalienne, patrimoine culturel de leurs ancêtres juifs et musulmans. La fascination exercée par ce corpus de contes rimés dût être grande puisqu'au XVIIIème siècle un prince tunisien demanda à un poète du pays de le fixer par écrit.

Nous avons été boire à la source

Nous n'avons trouvé, par Dieu, trace d'eau

Le petit de la chamelle

a passé la nuit là, près d'elle

Tant de chaleur et la brûlure a frappé le troupeau

Pas de nourriture ni de quoi imbiber ses lèvres

Le campement est perdu dans sa totalité

Nous allons périr dans les mains de Dieu

C'est toi qui assures la vie et la tranquillité

Aie pitié de Najd, notre pays, et de son azur

Notre patrie, son climat et son ciel

Aujourd'hui nous avons tourné dans tout le pays

Tout n'est que poussière et laid brouillard

qui recouvre les plaines et les vallées

Des tourbillons montent haut dans le ciel

Ici se termine mon poème

Ici se termine le discours pour vous informer.


Extrait de la Geste IV, de Bou Thadi


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite

Musique pop coréenne

Image
  Let’s Get Together Now  est la chanson locale officielle de la Coupe du monde de football 2002 qui s’est déroulée en Corée du Sud et au Japon. Interprétée par le supergroupe Voice of Korea/Japan (Lena Park et Brown Eyes de Corée du Sud et Sowelu and Chemistry du Japon), elle a été publiée en trois versions distinctes : une version japonaise complète, une version coréenne complète (avec un peu d’anglais à la fin), et une version fusionnée qui combine les paroles des deux versions. La dernière des trois a été incluse dans l’album officiel de la bande originale et a été jouée lors de la cérémonie d’ouverture à Séoul le 31 mai 2002. Composées par Daisuke Kawaguchi et Kim Hyung-Suk et écrites par Yoshimitsu Sawamoto, Kiyoshi Matsuo, Park et Kim, les paroles racontent l’esprit de rassemblement et d'unité, comme dans le thème des deux pays en co-organisant ledit événement. Bien qu’il ne s’agisse pas de la chanson thème officielle (qui est Boom d’Anastacia), cette chanson s’avère popula
Lire la suite