Conte du Japon

 

Akataro est le « fils de la crasse », un personnage issu d'un conte populaire japonais mis en scène dans le spectacle de contes Mukashi Mukashi

FILS DE LA CRASSE

Jadis, quelque part, il y avait un vieux et une vieille qui ne se lavaient plus depuis dix ans. La crasse couvrait leur corps comme une mousse épaisse. Ils n'avaient pas d'enfant. Le vieux dit un jour :

• Raclons nos crasses, unissons-les, modelons-les en poupée.

Sitôt dit, sitôt fait. Ce gros bébé de crasse, qu'ils appellent Akataro grandit vite et mange énormément. Le père lui dit :

• Tu nous coûtes trop cher ! On n'a plus de riz. Pars en voyage faire apprécier ta force.

Il part avec une massue de cent kilos et rencontre Miyatarô, autre costaud, qui devient son vassal. Puis Ishitarô, autre costaud, qui devient aussi son vassal. A trois, ils arrivent dans une ville. Ils frappent à la porte d'une riche maison.

• Pourquoi on ne nous ouvre pas ?

• Aujourd'hui les ogres doivent venir chercher la fille de la maison ; c'est son tour.

Nos trois costauds se décident à attendre l'ogre. Quand il arrive, il ne fait qu'une bouchée de Miyatarô, mais Akatarô, le fils de la crasse, fait tournoyer sa massue et frappe l'ogre en plein dans les testicules (gros comme des barils de saké). L'ogre tombe, délivrant Miyatarô, et bientôt Akataro épouse la jeune fille de la maison.