Yukio Mishima
LA SECONDE EPOUSE – Enfin, le Bayon est achevé. Quel temple splendide ! Il n'existe pas en ce monde édifice aussi beau ni aussi original.
LA VOIX DU ROI (enroués et essouflée) – Mais moi, je me meurs. Je suis en train de mourir.
LA SECONDE EPOUSE – Gardez un cœur fort. Je me tiens près de vous. Je prends soin de vous. Comment pourrais-je vous laisser mourir ?
LA VOIX DU ROI – Tous sont partis, n'est-ce pas ?
LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté.
LA VOIX DU ROI – Même mes soldats, même mes glorieuses troupes d'éléphants ?
LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté.
LA VOIX DU ROI – Même le peuple qui était si nombreux, même l'agitation matinale au marché ?
LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. Au marché seul tourbillonne un peu de poussière.
LA VOIX DU ROI – Même les nombreux domestiques et dames de compagnie ?
LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. Il ne reste que moi. Des singes jouent sur les tapis du palais.
LA VOIX DU ROI – La souffrance disparaîtra bientôt. C'est pourquoi j'ai une requête à vous adresser.
LA SECONDE EPOUSE – Quelle est-elle ?
LA VOIX DU ROI – Vous devez absolument me l'accorder.
LA SECONDE EPOUSE – Vous ai-je déjà désobéi ?
LA VOIX DU ROI – Entendez-moi bien. Je veux mourir seul. Je connais votre profonde détermination et votre bonté sans limite. Mais laissez-moi mourir seul. Quittez ce lieu sur le champ.
LA SECONDE EPOUSE – (en larmes) Je ne le peux pas. Je ne le peux pas !
LA VOIX DU ROI – C'est la dernière preuve d'amour que vous pouvez m'offrir. Dépêchez-vous de partir. Ah, la mort est proche. J'entends distinctement le bruit de ses sabots au galop. Vite ! Allez ! Sans quoi, toute la détermination dont vous avez fait preuve jusqu'à ce jour n'aura servi à rien. Vous serez la cible du ressentiment de mes derniers instants.
Elle quitte la scène en pleurs. Une pause. Chants d'oiseaux.
La Terrasse du roi lépreux (acte 3)
Commentaires
Enregistrer un commentaire