Ruben Dario en Argentine



Ruben Dario arriva à Buenos Aires le 13 août 1893 ; il avait vingt-six ans. Il considérait l'Argentine comme son deuxième pays, sa patrie spirituelle. Lorsque l'auteur du « Poème de l'automne » quitta la ville pour la première fois, en 1898, il avait inoculé à de nombreux écrivains de Buenos Aires le virus de la bohème : la délicieuse habitude de la peña nocturne et les pérégrinations de par les cafés et brasseries. Des groupes réunis autour de concepts littéraires ou esthétique plus ou moins semblables continuèrent à fréquenter les endroits où Ruben et ses confrères s'étaient adonnés à leurs libations, mais ils investirent aussi de nouveaux lieux aux quatre coins de la ville.

Antonio Requeni

Monument "Canto a la Argentina", réalisé par José Fioravanti

Argentine, ton jour est arrivé !
Buenos Aires, cité tant aimée,
Le Pégase errant depuis les étoiles
te survole d'un vol inspiré !
Ecoutez, mortels, le cri sacré :
Liberté ! Liberté ! Liberté!
A la veille d'un nouveau siècle
problématique et fébrile,
Ruben Dario et Buenos Aires
se sont recherchés.
La ville grouille de criollos
et d'émigrants,
d'écoles et d'ateliers,
de tramways et de cabriolets,
de télégraphes et de trains,
de bohèmes et de marchands,
de palais et de couvents ;
Pompeuses déclarations et exhortations prolétaires.
Quartiers qui ont envahi la plaine.
Tours qui ont fissuré le ciel.
Places où les fleurs poussent au milieu du pavé.
Le football y a installé ses dribbles.
Le tango y a pris ses quartiers.
Dario est arrivé et a mélangé
l'or fumant du soleil nicaraguayen
avec les chants à venir
de vie et d'espérance.
Le cosmopolitisme del Plata
fut pour lui un costume sur mesure.

(poème composé sur le modèle de celui de Ruben Dario)

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kiku Amino

Image
Kiku Amino (1900-1978) est une écrivaine japonaise, traductrice de littérature anglaise et russe. Amino naît à Tani-chō, dans l'arrondissement d'Azabu, et grandit à Tokyo, où son père est sellier. Sa mère part lorsqu'Amino a six ans, après quoi elle a trois belles-mères.  En 1921, elle publie un recueil autofinancé de contes Aki (« automne »), et en 1923, rencontre l'écrivain Shiga Naoya, dont elle devient élève. Elle l'épouse en 1930, vit à Hooten, en Mandchourie, de 1930 à 1938, et divorce en 1936. Elle ne publie pas alors qu'elle est mariée, mais fait un retour avec une collection de nouvelles intitulée Kisha no nakade (« En train  ») en 1940. Seule une nouvelle de l'auteure, écrite en 1966, a été traduite en français par Estrellita Wasserman : On ne vit qu'une fois ( Ichigo ichie ), dans l'Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome II), Gallimard, 1989. ********************************** Ce jour du 4 juin, les visiteurs s'é...
Lire la suite

Kenshi Yonezu

Image
L'auteur-compositeur-interprète japonais Kenshi Yonezu est né à Tokushima le 10 mars 1991. À l'âge de 15 ans, il forme le groupe Late Rabbit Edda avec son camarade de classe Hiroshi Nakajima, et tous deux se produisent lors d'événements scolaires. Après avoir terminé ses études, il s'est installé à Osaka et a commencé à partager sa musique sur un site web de partage de musique. Son titre "Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro" a attiré l'attention, devenant le premier du site à dépasser le million de vues. En 2019, il a composé le titre "Spirits of the Sea" pour le film d'animation du même nom. Après la sortie de l'album Stray Sheep en 2020, qui s'est classé en tête des ventes et a été récompensé lors de la 62e édition des Japan Record Awards, il a sorti "Kick Back" en 2022 pour la série animée Chainsaw Man. L'année suivante, "Spinning Globe" a servi de thème principal au film Le garçon et la bête du réal...
Lire la suite

Yukio Mishima

Image
LA SECONDE EPOUSE – Enfin, le Bayon est achevé. Quel temple splendide ! Il n'existe pas en ce monde édifice aussi beau ni aussi original. LA VOIX DU ROI (enroués et essouflée) – Mais moi, je me meurs. Je suis en train de mourir. LA SECONDE EPOUSE – Gardez un cœur fort. Je me tiens près de vous. Je prends soin de vous. Comment pourrais-je vous laisser mourir ? LA VOIX DU ROI – Tous sont partis, n'est-ce pas ? LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. LA VOIX DU ROI – Même mes soldats, même mes glorieuses troupes d'éléphants ? LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. LA VOIX DU ROI – Même le peuple qui était si nombreux, même l'agitation matinale au marché ? LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. Au marché seul tourbillonne un peu de poussière. LA VOIX DU ROI – Même les nombreux domestiques et dames de compagnie ? LA SECONDE EPOUSE – Oui, Votre Majesté. Il ne reste que moi. Des singes jouent sur les tapis du palais. LA VOIX DU ROI – La souffrance disparaîtra bi...
Lire la suite