Le proverbe du samedi

 

Le gouvernement est sage. (proverbe irakien)

Ce proverbe viendrait d'un conte : le gouverneur d'une ville recevait force plaintes de la part des habitants sans jamais les satisfaire. Les habitants furieux s'en plaignirent au Calife. Celui-ci ayant assez de leurs récriminations, destitua le gouverneur et pour se venger de la population nomma à sa place son domestique. Le nouveau gouverneur, analphabète, recevait chaque plaignant, écoutait sa requête et lui disait : « Le gouvernement est sage, il étudiera ta demande et tu recevras une réponse » ; il faisait alors appel à son secrétaire et lui disait de faire semblant d'examiner les réclamations. Le quémandeur partait satisfait, car il avait été rassuré par la phrase « Le gouvernement est sage ». Quand le Calife s'inquiéta de savoir pourquoi les plaintes avaient cessé, le nouveau gouverneur lui expliqua sa méthode et le Calife fut stupéfait de sa sagesse : l'art de faire des promesses et de ne jamais les tenir.