Théâtre : Minoru Betsuyaku

Méconnu en France, Minoru Betsuyaku (né en 1937 et mort en 2020) est l’un des auteurs vivants japonais les plus respectés de son pays. A l’origine de l’émergence du théâtre de l’absurde au Japon, au début des années 1960, son œuvre a vu le jour avec une pièce intitulée L’Eléphant.

A à B à Hitori no Onna (A et B et une certaine femme)

Première : 1961
Il s’agit d’une œuvre qui dépeint une dispute résultant d’une animosité infondée et d’un sentiment d’infériorité entre deux hommes A et B qui se moquent mutuellement et réfutent par un échange de longs monologues. A dit à B qu’il perd ses cheveux et qu’il a une jambe fragile. B dit qu’il se déteste parce qu’il est stupide et profiteur et il rampe qu’A devrait lui dire en face d’arrêter de mener une vie aussi dépravée. Il supplie finalement A de le tuer. Cependant, au fil du dialogue, il y a un virage et il s’avère que c’est peut-être A qui a en fait une jambe abîmée. Finalement, la relation tendue bascule complètement à 180 degrés et B finit par tuer A.