Jorge Luis Borges

C'est en 1919 que date le premier poème publié de Borges. Il s'agit de l' « Hymne à la mer » qui paraît dans le numéro du 31 décembre de la revue Grecia. Dans son Essai d'autobiographie, Borges confesse sa dette évidente envers Walt Whitman et la réputation de « chantre de la Mer » que lui valut ce poème dès son arrivée à Madrid, dans les divers cénacles poétiques de la capitale.

Signalons comme autre source possible de ce long poème Le Chant du nageur de F.T. Marinetti, publié en avril 2006.

Hymne à la mer

(…................................)

Je désire encore te créer un poème

Avec la cadence adamique de ta houle,

Avec ton souffle salin originel ;

Avec le tonnerre des ancres sonores devant des Thulés ivres de lumière et de lèpre,

Avec des cris de marins, des lumières et des échos

De crevasses abyssales

Où tes vives mains monacales constamment caressent les morts...

Un hymne

Constellé d'images rouges luminescentes.

Ô Mer ! ô mythe ! ô soleil ! ô lit profond !

Et je sais pourquoi je t'aime. Je sais que nous sommes très vieux,

Que nous nous connaissons depuis des siècles tous les deux.

Je sais que dans tes eaux vénérables et riantes s'est embrasée l'aurore de la Vie.

(Dans la cendre d'un soir de fièvre j'ai dans ton sein vibré pour la première fois.)

Ô Mer protéenne, je suis sorti de toi ?

Tous les deux enchaînés et nomades ;

Tous les deux avec une soif intense d'étoiles ;

Tous les deux avec espoir et désillusions ;

Tous les deux air, lumière, force, ténèbres ;

Tous les deux avec notre vaste désir et tous les deux avec notre grande misère.