Hicham Abbas

 

Hicham Abbas (en arabe : هشام عباس), né le 22 septembre 1963 à Shoubra en Égypte, est un chanteur égyptien connu pour sa chanson « Habibi Da » et « Nari Narain » qui est devenu un tube non seulement dans les pays arabes mais aussi en Inde et au Pakistan.

Après avoir fini ses études secondaires, il entame des études d'ingénierie à l'université américaine du Caire. Puis il a décidé de se lancer dans la musique.

Voici la traduction du texte de Habibi Dah (C'est ma chérie)

Je suis en feu.

Je suis en feu,
Je suis en feu, de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

Je suis en feu,
Je suis en feu, de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

D'un regard, elle m'a pris en une seconde.
Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
C'est ma chérie.

Les plus beaux mots dans ses yeux,
Ses yeux m'ont parlé d'amour.
C'est ma chérie.

D'un regard, elle m'a pris dans une seconde.
Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.
C'est ma chérie.

Les plus beaux mots dans ses yeux,
Ses yeux m'ont parlé d'amour.
C'est ma chérie.

Je l'aime. Qu'est-ce que je peux faire ?
C'est ma chérie.
Je suis en feu à cause de tout ça.
C'est ma chérie.

Je suis en feu.

Je suis en feu,
Je suis en feu, de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

Je suis en feu,
Je suis en feu, de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

Je n'en peux plus de ses joues, sa voix,
son visage et son sourire.
C'est ma chérie.

Je me suis rapproché d'elle,
Je me languissais de sa fougue et de son style.
C'est ma chérie.

Je n'en peux plus de ses joues, sa voix,
son visage et son sourire.
C'est ma chérie.

Je me suis rapproché d'elle,
Je me languissais de sa fougue et de son style.
C'est ma chérie.

Je suis en feu.

Je suis en feu,
Je suis en feu, de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

Je suis en feu,
Je suis en feu, à cause de sa beauté.
Je suis en feu,
Qu'est-il arrivé à mon coeur ?

J'ai soumis mon coeur,
avant même de lui parler.
C'est ma chérie.

Depuis dans mon esprit, et mon imagination,
je l'avais dessinée.
C'est ma chérie.

J'ai soumis mon coeur,

avant même de lui parler.
C'est ma chérie.

Puisque dans mon esprit, et mon imagination,
je l'avais dessinée.
C'est ma chérie.