Théâtre : Shintarô Matsubara

Shintarô Matsubara est né en 1988 à Kumamoto, dans le sud du Japon. La découverte des œuvres de Beckett et Joyce l’incite très tôt à se lancer dans l’écriture, alors qu’il est étudiant en économie à Kobe. Sa première pièce, écrite à 27 ans, remporte le Grand Prix de dramaturgie de l’Aichi Arts Foundation. Egalement auteur de romans et nouvelles, il collabore activement avec Motoi Miura, metteur en scène réputé et directeur de la compagnie Chiten, basée à Kyoto. En 2018, Yama-yama  lui vaut le prix Kunio Kishida, récompense prestigieuse et rarement attribuée à un trentenaire, qui fait de lui le dramaturge le plus en vue du Japon actuel. 

Yama yama tente de répondre à la question qui taraude les créateurs japonais : comment parler de la catastrophe - toujours en cours - de Fukushima ? Impossible autrement que de manière métaphorique, affirme Matsubara. La censure est désormais puissante au point d’être intégrée à la conscience même des Japonais, d’où le vague sentiment d’inquiétude qui imprègne l’ensemble de cette pièce très politique, empreinte d’un humour absurde et décapant évoquant aussi bien l’univers de Beckett et de Minoru Betsuyaku (le Ionesco japonais) que les pièces d’Elfriede Jelinek. 

L’ÉPOUSE – Un jour, en un instant, la mort a emporté mes amis. Ils riaient en disant : « mais non, ce n’est pas la mort, c’est bien trop tôt pour mourir ». Sans que nous ne voyions rien, sans que nous entendions rien, sans que nous ne fassions rien, la souffrance est venue, elle n’a pas emporté notre sentiment de vide, mais nous a pris ce que nous avions de plus précieux, mettant un terme à la joyeuse répétition qu’était notre vie. Ce Jour-là a tout balayé, il ne reste pas le moindre fragment sur lequel bâtir la nostalgie. Oui, je sais déjà, je sais très bien ce qu’est la mort. Et puis, un autre jour encore, l’État nous a dit : personne ne peut plus vivre à cet endroit, allez ouste. Et nos familles déchirées, dispersées, en proie au mal du pays, se sont mises à errer à travers les villes et les provinces du Japon.

Yama Yama