Ricardo Piglia



Ricardo Piglia est né en 1940 dans la province de Buenos Aires. D'abord auteur de nouvelles avec l'Invasion (1967), il est dès son premier roman, Respiration artificielle, reconnu comme une figure majeure de la littérature argentine contemporaine. Couronnée par de nombreux prix, son œuvre est déjà largement traduite. La Ville absente est paru pour la première fois en français aux éditions Zulma en septembre 2009.
Paru à Buenos Aires en 1997, Argent brûlé (Zulma, 2010) a été récompensé par le Prix Planeta. Il a été porté à l'écran en 2001, sous le titre Vies brûlées, par le réalisateur Marcelo Piñeyro.

L'Invasion

Quand le verrou claqua, il les devina derrière lui, au fond de la cellule.
Il resta immobile, face à la porte, jusqu'à ce que s'éteignit la rumeur de la salle de garde. Alors il se retourna et les trouva où il l'avait prévu, l'un debout à distance du mur, comme en équilibre et à demi vêtu, l'autre, un brun à lunettes, couché sur le sol.
Dehors, on lui avait enlevé sa ceinture et les lacets de ses bottines. Sentant son pantalon flotter, il était inquiet, il se sentait nu.
Il marcha vers le milieu de la cellule, péniblement, en traînant les pieds, où il s'arrêta, indécis. Son pantalon glissait sur ses hanches, il le retint de la main droite.
Au fond de la pièce, les deux autres le regardaient. Le plus grand se balançait doucement. Touchant le mur de son épaule pour de nouveau s'en écarter, il fumait sans ôter la cigarette de sa bouche.
L'homme qui venait d'entrer sourit.
  • Je m'appelle Renzi, dit-il.
Tenant son pantalon de la main gauche, il se dirigea vers eux, la droite tendue.
  • Renzi...
L'homme debout s'appuya contre le mur, puis fit un signe de la tête. Plus qu'un salut, il sembla vouloir affirmer quelque chose. « Celaya », crut entendre Renzi.
Le brun assis par terre, presque couché, jambes écartées, le visage noyé dans l'ombre du mur, ne bougea pas.
  • Et toi ? dit-il à Celaya en train de s'asseoir tandis que le corps du brun semblait soudain surgir du sol. Et vous, rectifia-t-il, pourquoi êtes-vous là ?
  • Nous sommes où ? dit Celaya lentement, en choisissant ses mots.
  • Ici, répondit Renzi en le regardant. Ici, en taule...
  • En taule ? répéta-t-il marquant une pause, comme s'il avait du mal à comprendre. On a déserté...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jorge Ricci

Image
  « Pour le théâtre, nous n'avons jamais vécu une situation aussi limite que celle-ci. » Le dramaturge, acteur et metteur en scène Jorge Ricci considère que le théâtre est une des formes artistiques qui souffrent le plus de la pandémie. C'est une situation atypique pour un secteur qui jamais ne s'est arrêté, malgré les coups bas des différentes dictatures militaires. En 2011, il avait écrit « La partie de truco » (le truco est un jeu de cartes) qui mettait aux prises Borges et Perón. Une rencontre qui n'eut jamais lieu. Une partie de cartes imaginaire. Un jeu dans le jeu. Hors de la réalité quotidienne, Perón invite Borges à prendre le thé. Les deux jouent au truco pendant qu'ils évoquent leur vieil antagonisme. L'humour et l'ironie sont les cartes des deux rivaux. Ce qui aurait pu être une situation hautement dramatique, se transforme en une franche et chaleureuse rencontre. Comme chacun sait que cela ne s'est jamais produit, la pièce nous propose d&#
Lire la suite

Hororo

Image
  Hororo  est un artiste sud-coréen illustrateur de livres pour enfants. Pour réaliser ses dessins, il s’inspire de ce que les enfants aiment, pensent, de leur façon d’agir et aussi leur façon d’être mignons sans le vouloir. Il travaille également avec eux pour exprimer leurs sentiments de manière plus réaliste. Comme bon nombre d’artistes, le but d’Hororo est d’exprimer ses sentiments mais aussi ce qu’il ressent pour les enfants à travers ces œuvres. En plus d’écrire des livres pour enfants, il vend de la papeterie et des t-shirts. Il a également commencé à mettre en ligne sur youtube des vidéos d’animation mettant en avant les personnages qu’il a créés.
Lire la suite