Conte tigré

 

Le taureau et la grenouille

Un taureau longeait un fleuve : une grenouille le vit en cet endroit. Comme elle était envieuse, elle voulut devenir aussi grosse que lui. Alors elle enfla et son corps grossit. Mais, tandis qu'elle s'efforçait de devenir aussi grosse que le taureau, elle éclata et mourut.

Les pauvres ne doivent pas ne doivent pas chercher à être comme les riches.

On trouve cette fable déjà chez Phèdre (et chez Horace) :

La grenouille et le bœuf

Dans un pré, jadis, une grenouille vit un bœuf ; et, jalouse d'une si grande taille, elle gonfla sa peau rugueuse. Alors elle interrogea ses petits pour savoir si elle était plus large que le bœuf. Ils lui dirent que non. De nouveau elle tendit sa peau par un plus grand effort et demanda de même qui était le plus grand. Ils lui dirent : « Le bœuf ». Enfin, dépitée, elle voulut s'enfler plus fort et resta étendue, le corps crevé. 

et voici la version de La Fontaine :

LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF

Une grenouille vit un Bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n'était pas grosse en tout comme un œuf,
Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant : « Regardez bien, ma sœur,
Est-ce assez ? dites-moi : n'y suis-je point encore ?
— Nenni. — M'y voici donc ? — Point du tout. — M'y voilà ?
— Vous n'en approchez point. » La chétive pécore
S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs,
Tout petit Prince a des Ambassadeurs,
Tout Marquis veut avoir des Pages.

Illustration de Gustave Doré