Pak Cho-yôl

(O Chang-gun a été enrôlé par erreur)


FONCTIONNAIRE – La cause de cette erreur provient du fait qu'il y a deux jeunes hommes du même nom dans le même quartier.

LA MERE – Mais, n'ont-ils pas des visages totalement différents ?

KKOT-BUN – Mon fiancé est gros comme un taureau, alors que le fils de cette riche famille O, lui, il est élancé comme un daim.

FONCTIONNAIRE – Nous avons tout de suite licencié le facteur ayant délivré la convocation de conscription par erreur. En même temps, nous avons prévenu le quartier 5 du bureau de recrutement. Même O Chang-gun a, lui aussi, une part de responsabilité dans cette erreur.

KKOT-BUN – Comment ça ?

FONCTIONNAIRE – N'a-t-il pas accepté la convocation de conscription de quelqu'un d'autre ?

LA MERE – Tout ce qu'il a fait, c'est de prendre ce qu'on lui donnait.

KKOT-BUN – Tout ce qu'on veut , c'est que vous le renvoyez chez nous.

FONCTIONNAIRE – Ce n'est pas si simple. Pour cela, il faut du temps. Et comme nous sommes en guerre, tout le monde est occupé. Il est donc difficile de réunir tous les membres du comité des réglementations militaires. Vous avez entendu parler du Général Ch'oe ? Non ? C'est le plus grand stratège de notre pays. La nuit dernière, sa belle-fille a donné naissance à des jumeaux, mais il était tellement pris par ses devoirs qu'il a lu seulement la moitié du télégramme. J'ai dû lui lire la fin. C'est comme ça qu'il a su que c'était des jumeaux. (il se met à rire, et s'arrête brutalement en voyant le visage des deux femmes)

KKOT-BUN – Pourriez-vous faire quelque chose avant qu'il parte pour le front ?

FONCTIONNAIRE – Je ferai de mon mieux.

LA MERE – Ah ! Chang-gun, mon pauvre Chang-gun, tu n'as pas de chance, mon pauvre garçon.


LES ONGLES DE PIED DE O CHANG-GUN

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Chagrin d'amour par Dumitru Crudu

Image
J'allais tous les jours dans un bois aux bords d'un lac, et je m'étendais sous un arbre, les mains sous la tête, sans rien faire. Mais ça ne m'aidait en rien. En rien du tout, et au fur et à mesure que les jours passaient, cette souffrance devenait de plus en plus pénible et douloureuse, comme devient de plus en plus pénible et douloureux un fardeau que tu portes sur le dos. Ecris, je me suis dit alors, écris pour oublier, écris tout ce qu'il te passe par la tête, tout ce que tu veux pourvu que tu oublies, alors j'ai sorti mon stylo de mon sac et j'ai commencé à écrire, j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête, les mains tremblantes de peur, mais en écrivant ma souffrance n'a fait qu'augmenter encore. Au lieu de m'en échapper, je ne faisais qu'en décupler les effets. Au lieu d'oublier Margareta, je soupirais toujours plus en pensant à elle, multipliant ma souffrance à l'infini. C'est alors que j'ai commencé à boire en...
Lire la suite

Le train ne s'arrêtera plus à Montalembert

Image
 Le maire avait donné le ton de la réunion publique en déclarant : « Mesdames, messieurs, le train ne s'arrêtera plus à la gare de Montalembert. Il s'agit de définir ce que nous pouvons faire de ce bâtiment, qui date tout de même de 1864. Toutes les hypothèses sont permises, et c'est bien le but de cette réunion. Soyons audacieux, ayant de l'ambition et de l'imagination. » Une main s'était alors levée : Et pourquoi il ne passera plus, le train ? C'était pratique. Moi, j'allais à Limoges tous les samedis avec le train. Le train passera encore, mais il ne s'arrêtera plus. Pas rentable, a dit le responsable SNCF. Il m'a montré les chiffres. C'est vrai que c'était pas une affaire pour eux. Moi, je dirais qu'on pourrait en faire un centre pour les jeunes, avec baby-foot et tout. Il y a rien pour les jeunes dans la commune et... Je vous coupe, a coupé le maire, je ne peux pas vous laisser dire qu'on n'a rien fait po...
Lire la suite

Lycée en Corée du Sud

Image
  Kim Un-su a étudié la littérature coréenne à l’université Kyunghee. Sa carrière de romancier débute en 2002 avec deux nouvelles « L’atelier d’écriture » et « Rue Dan Valjean ». Il vit loin des grandes villes et de leur agitation, et s’attache à montrer, dans des récits alertes, les dérives de la société moderne avec un humour qui ne s’éloigne jamais de l’absurde. La société post-moderne entraîne pour Kim Un-su des dérives et des symptômes et créent des individus étranges révélant parfois des vérités tout aussi étranges. Passionné de vie à la montagne et de calme, il montre aussi ce que les petites gens des campagnes et des quartiers ont de sympathique et de profondément humain. Jab! Tout à l'école m'irritait, et surtout cette statue avec son mot d'ordre : « Jeunes gens, ayez de l'ambition ! » Si par chance un bâton de dynamite m'était tombé sous la main, je l'aurais fait sauter cette statue. Bien plus grande que nature, elle surplombait l'entrée pr...
Lire la suite